1
00:00:34,440 --> 00:00:37,840
"මොන මන්තරයක්ද මට දැම්මේ..
අහෝ ඉන්ද්‍රජාලිකයා."

2
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
හැමදාම යට ඇඳුම් මැෂිමේ දාලා යනවා.

3
00:00:40,760 --> 00:00:44,120
අනේ දෙයියනේ... අම්මේ.

4
00:00:44,400 --> 00:00:46,520
"මොන මන්ත්‍රයක්ද ඔයා මට දැම්මේ, මැජික්කාරයා."
- එපමණක්ද නොව, ඔවුන් එය සේදීමකින් තොරව නැවත භාවිතා කරයි.

5
00:00:46,520 --> 00:00:49,040
"මගේ පිස්සු හදවත ආදරණීයයාගේ නම දිගටම අමතයි."
- මම හැම විටම එය සෝදා අවසන්. - අම්මා.

6
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ. - අම්මා.

7
00:00:51,120 --> 00:00:52,080
අම්මා.

8
00:00:53,200 --> 00:00:54,280
අම්මා.

9
00:00:54,880 --> 00:00:55,920
අම්මා.

10
00:00:56,120 --> 00:00:56,960
අම්මා.

11
00:00:57,040 --> 00:00:58,560
එය කුමක් ද?
ඇයි කෑ ගහන්නේ?

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,200
ඒ සියලු ජාවාරම් සමඟයි
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය හදනවා..

13
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
..තව මොනවද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

14
00:01:02,360 --> 00:01:03,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ කනට සංගීතයක් වැනිය.

15
00:01:03,920 --> 00:01:05,400
ඒ වගේම මට මාව පාලනය කරන්න බැහැ.

16
00:01:05,440 --> 00:01:06,400
එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

17
00:01:06,480 --> 00:01:08,640
එවිට ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේම යට ඇඳුම් සෝදන්න.

18
00:01:09,600 --> 00:01:11,840
මම නිතරම මගේ යට ඇඳුම් සෝදන්නෙමි.

19
00:01:11,840 --> 00:01:14,080
ඒක අයිති ඔයාගේ ආදරණීය පුතාට.

20
00:01:14,400 --> 00:01:15,960
ඉස්සර නම් නිකම්ම දාලා යනවා
නානකාමර බිම...

21
00:01:16,040 --> 00:01:17,600
... දැන්, ඔහු එය ඉවත දමයි
රෙදි සෝදන යන්ත්රයේ.

22
00:01:17,760 --> 00:01:18,840
ප්‍රගතිශීලී මිනිසා.

23
00:01:18,920 --> 00:01:21,080
මම ඔහුට කනක් දෙන්නම්
ඔහු ආපසු එන විට.

24
00:01:21,160 --> 00:01:22,400
ඔහු සවස සිට අතුරුදහන් විය.

25
00:01:22,800 --> 00:01:24,280
හා, ඇයි දෙයියනේ ඔයා කෑ ගැහුවේ?

26
00:01:24,360 --> 00:01:25,320
වෙලාව 3යි මට බඩගිනියි.

27
00:01:25,400 --> 00:01:27,200
ඒ වගේම පුහුණුවීම්වලට ප්‍රමාද වෙනවා.

28
00:01:28,480 --> 00:01:30,880
- කෑම ලෑස්තියි.
- එහෙනම් සේවය කරන්න.

29
00:01:31,440 --> 00:01:32,120
මට පේනවා...

30
00:01:32,480 --> 00:01:35,720
පේනවා නේද...මේ ඇඳුම් මහන්සියි
රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ පදයට නැටීම.

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
ඒ වගේම මට එයාලව උඩ තට්ටුවට ගෙනියන්න ඕන
එබැවින් ඔවුන්ට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය.

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,160
මම ඉක්මනට එන්නම්.

33
00:01:39,320 --> 00:01:41,560
එතෙක් ඔබට මංගල්යය කළ හැකිය
නවතින ලැජ්ජාව මත...

34
00:01:41,640 --> 00:01:42,760
...ඔබ ඔබේම ආහාර ගැනීමෙන්.

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,160
ඉදිරියට යන්න, ඉන්ජිනියර් මහත්මයා, එය අනුභව කරන්න.

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,920
ඔබ වාඩි වී ඇත
දැන් අවුරුද්දකට කිට්ටුයි ගෙදර.

37
00:01:47,000 --> 00:01:48,720
දැන් එය සෑම ඉරිදාවකම පමණක් පෙන්වයි.

38
00:01:48,760 --> 00:01:49,160
ඉදිරියට යන්න. එය මත මංගල්යය.

39
00:01:49,200 --> 00:01:50,000
මම ගෙදර නිකන් ඉඳගෙන නැහැ.

40
00:01:50,040 --> 00:01:51,280
මම SSC විභාගයට සූදානම් වෙනවා.

41
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
ඔබ එහි තේරුමවත් දන්නවාද?

42
00:01:53,120 --> 00:01:54,560
කාර්ය මණ්ඩල තේරීම් කොමිසම.

43
00:01:54,680 --> 00:01:56,280
මම තෝරාගත් පසු,
පොලියත් එක්ක ආපහු දෙන්නම්.

44
00:02:00,000 --> 00:02:01,080
පළිගැනීම් සෙවීමට අවශ්‍ය නැත.

45
00:02:01,360 --> 00:02:02,720
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය නම් මෙම ස්ථානය නිවැරදි කිරීමයි.

46
00:02:03,000 --> 00:02:04,320
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත
මගෙන් පළිගන්න විදියට.

47
00:02:05,240 --> 00:02:06,520
මේක තියාගන්න.

48
00:02:07,400 --> 00:02:09,040
කෙලින් කතා කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

49
00:02:09,400 --> 00:02:09,800
ඔබත්?

50
00:02:09,880 --> 00:02:12,440
හොඳයි, මම යනවා.

51
00:02:21,480 --> 00:02:22,360
මේ බලන්න.

52
00:02:22,920 --> 00:02:25,320
ඇය කහ කර ඇත
අර්තාපල් සමඟ නැවත සහල්.

53
00:02:25,440 --> 00:02:26,720
එය 'ටෙහෙරි' ලෙස හැඳින්වේ.

54
00:02:26,800 --> 00:02:28,320
නැත, එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

55
00:02:28,600 --> 00:02:30,040
නම් ඇමතීම නවත්වන්න,
මොකද ඒකයි හරියටම..

56
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
..ඔබට කිසිම පෝෂණයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

57
00:02:31,880 --> 00:02:34,360
- මම හදපු දේ කන්න.
- මට තේරීමක් තිබේද?

58
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
ඔබට තේරීම් අවශ්‍ය නම්,
ඉන්පසු හෝටලයක නවතින්න.

59
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
අනේ දෙයියනේ... අම්මේ.

60
00:02:43,360 --> 00:02:45,720
'මේක බැලුවට පස්සේ
අම්මගෙයි පුතාගෙයි ආරවුලක්...'

61
00:02:46,080 --> 00:02:48,920
'...ඔබ සිතන්නේ නම් මෙයයි
යම් ආකාරයක අඳුරු සිනමාවක්...'

62
00:02:49,160 --> 00:02:53,640
'... කොහෙද අම්මා එයාව මරන්නේ
අන්තිමට පුතා එහෙනම් හොඳයි...'

63
00:02:54,000 --> 00:02:55,240
'...ඔයා කැමති දෙයක් හිතාගන්න පුළුවන්.'

64
00:02:55,720 --> 00:03:00,200
'ඔයාට පේනවා... මේ රටේ මිනිස්සු
සියල්ල ඉක්මනින් විනිශ්චය කරන්න.'

65
00:03:00,480 --> 00:03:05,640
මක්නිසාද යත් ඔබට එවැනි උදාහරණ සොයාගත හැකි බැවිනි
මේ රටේ හැම ගෙදරකම තර්ක.'

66
00:03:05,720 --> 00:03:09,000
'ආරම්භයක් නැත,
මෙම උපමාවල මැද හෝ අවසානය.'

67
00:03:09,400 --> 00:03:11,000
'ඒවා හදිසියේම පටන් ගන්නවා..'

68
00:03:11,200 --> 00:03:12,520
..ඒ වගේම අවසන් කරන්නෙත් ඒ විදිහටමයි.'

69
00:03:12,960 --> 00:03:15,480
සහ ගබඩා කර තබන්න
ඔබේ මතකයේ හැඹිලිය.'

70
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
'මතකවල පිග් ඉවුරේ.'

71
00:03:18,560 --> 00:03:20,480
'ඔව්, ඒ මම තමයි.'

72
00:03:21,200 --> 00:03:24,640
'පහසුවෙන් ඉඳගෙන
ඉන්දියාවේ සාමාන්‍ය නිවසක...'

73
00:03:24,800 --> 00:03:25,880
'Piggy Bank.'

74
00:03:26,160 --> 00:03:27,880
'මොකද මේ සාමාන්‍ය පෙනුමක් තියෙන ගෙදර..'

75
00:03:28,160 --> 00:03:30,520
'.. එබඳු කථා බහුල ය.'

76
00:03:30,640 --> 00:03:31,960
'අවධානය යොමු කරන්න, කථා.'

77
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
'හා කතාවක් නෙවෙයි.'

78
00:03:33,480 --> 00:03:34,880
'මොකද මේක කතාවක් නම්..'

79
00:03:35,160 --> 00:03:37,560
'.. එහෙනම් මිනීමැරුම වෙන්න ඇති
දැනටමත් සිදුවී ඇත.'

80
00:03:39,320 --> 00:03:42,920
"සමහර විට ඉහළ, සමහර විට පහත්..."

81
00:03:42,960 --> 00:03:45,040
"සමහර වෙලාවට දඟයි.."

82
00:03:45,080 --> 00:03:47,080
".. සමහර වෙලාවට කෙලින්."

83
00:03:47,320 --> 00:03:51,880
"ටිකක් ඇඹරිලා,
හා ටිකක් සංයමයෙන්.."

84
00:03:51,960 --> 00:03:55,680
"...ඒත් මම ඒක දරාගෙන හිටියා."

85
00:03:56,160 --> 00:04:00,160
"ටිකක් තෙත්, සහ ටිකක් වියළි."

86
00:04:00,600 --> 00:04:04,480
"සමහර විට පහත් සහ සමහර විට ඉහළ."

87
00:04:04,680 --> 00:04:08,320
"සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා
එනසාල් වගේ කට..."

88
00:04:09,160 --> 00:04:13,400
"...එහෙම නැත්තම් ඉඟුරු වගේ අමාරුයි."

89
00:04:13,480 --> 00:04:17,400
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

90
00:04:17,720 --> 00:04:22,400
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

91
00:04:53,880 --> 00:04:56,680
භයියා. ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

92
00:04:58,480 --> 00:05:00,280
මම ඔයාට whatsapp එකෙන් SMS එව්වා.

93
00:05:00,360 --> 00:05:01,680
ඒක පහලින් තියන්න.

94
00:05:05,000 --> 00:05:06,440
මම හිතුවේ ඒක එකක් කියලා
ඔබගේ පැරණි පණිවිඩ වලින්...

95
00:05:07,080 --> 00:05:09,600
...එතකොට මට ඇති
පුද්ගලයන් 11 දෙනෙකු වෙත යොමු කිරීමට.

96
00:05:09,840 --> 00:05:11,480
අනික මට වෙලාවක් නෑ.

97
00:05:11,840 --> 00:05:14,040
සමහර අය ඉන්නවා
ලෝකයේ හැම වෙලාවෙම තියෙනවා...

98
00:05:14,320 --> 00:05:15,000
සහ ඉදිරියට පණිවිඩ.

99
00:05:15,320 --> 00:05:16,560
මට උනත් වෙලාවක් නෑ.

100
00:05:16,720 --> 00:05:18,440
මගේ සැමියා මාව කාර්යබහුල කර ඇත.

101
00:05:18,520 --> 00:05:19,600
අපි අපේ ගෙදර අලුත්වැඩියා කරනවා.

102
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
සම්පූර්ණ පළමු මහල නැවත ගොඩනැගීම.

103
00:05:21,600 --> 00:05:22,760
ඔහු කොමිසමෙන් ණයට ගත්තා.

104
00:05:23,040 --> 00:05:25,360
මට පේනවා...ඉතින් ඔයා තමයි ණය ගත්තේ
මෙවර කමිටුවෙන් මුදල්.

105
00:05:25,480 --> 00:05:26,760
නෑ මේක තව එකක්.

106
00:05:27,280 --> 00:05:28,840
ඔහු ඒවා ගණනාවකට ආයෝජනය කර ඇත.

107
00:05:29,240 --> 00:05:30,840
මේ දවස්වල මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ.

108
00:05:31,040 --> 00:05:32,400
ඇලි අංක එකේ සිද්දිය වගේ. 04.

109
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
කේබල් කාරයා හැමෝගෙම සල්ලි දීලා පැනලා ගියා.

110
00:05:34,840 --> 00:05:35,600
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

111
00:05:36,040 --> 00:05:38,840
මම whatsApp එකේ පවා වීඩියෝ එව්වා.

112
00:05:39,080 --> 00:05:40,840
ජනතාව ඔහුට තඩි බාන හඬක් දුන්හ.

113
00:05:41,040 --> 00:05:44,520
ඇත්තටම රත්තරනේ මට බලන්නවත් බැරි උනා.

114
00:05:44,840 --> 00:05:47,560
- නමුත්, ඔබ තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
- මේ කිසිවක් නොවේ.

115
00:05:48,160 --> 00:05:49,360
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ නිවස අලුත්වැඩියා කරන්නේ නම්..

116
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
..එතකොට ඔයාට ඔයාගේ තියාගන්න පුළුවන්
අපේ තැනට බඩු ඉවරයි.

117
00:05:51,000 --> 00:05:53,520
නැහැ. අපි කවදාවත් අපේ ටෙරස් එකේ කුණු ගබඩා කරන්නේ නැහැ.

118
00:05:53,840 --> 00:05:54,480
අපි ඒක විකුණනවා.

119
00:05:55,160 --> 00:05:57,480
නමුත් සමහර අය හැම කුණු හරුපයක්ම හොග් කරන්න කැමතියි.

120
00:05:57,840 --> 00:05:58,960
අපිත් නැහැ.

121
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
නමුත් මම හිතන්නේ තවමත් තියෙනවා
ඔබේ නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට පෙර කාලය.

122
00:06:02,280 --> 00:06:03,000
කොහෙත්ම නැහැ.

123
00:06:03,280 --> 00:06:04,880
අපි පවා කල්පනා කරනවා
අපේ නිවස අලුත්වැඩියා කිරීම ගැන.

124
00:06:05,320 --> 00:06:07,000
මගේ මහත්තයත් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා.

125
00:06:07,480 --> 00:06:10,000
ඔව් ... සහ ඉක්මනින්
ඔබේ දරුවන්ට රැකියා ලැබෙනු ඇත.

126
00:06:10,160 --> 00:06:13,520
- Annu ඔහුගේ SSC සමත් වුණාද?
- නැහැ, ඔහු තවමත් උත්සාහ කරනවා.

127
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා.
මට විශ්වාසයි ඔහු මේ වසරේ එය ඉවත් කරන බව.

128
00:06:15,560 --> 00:06:16,840
ඔහු ඉගෙනීමට එතරම් දක්ෂ නැත.

129
00:06:17,840 --> 00:06:19,480
මම යනකොට එයාව මුණගැහුණා
මගේ Aadhar card (ID) සම්බන්ධ කිරීමට

130
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
ඔහු සිගරට් එකක් උරමින් සිටියේය.

131
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
මම ඔබට පැවසිය යුතුද නැද්ද යන්න.

132
00:06:24,680 --> 00:06:26,880
කොහෙත්ම නැහැ,
මට විශ්වාසයි ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දැක්කා කියලා.

133
00:06:26,960 --> 00:06:28,080
Annu එහෙම නරක පුරුදු වලට යොමු වෙන්නේ නැහැ.

134
00:06:28,360 --> 00:06:29,520
ඔව් ඒ වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

135
00:06:29,960 --> 00:06:31,360
ඒත් එයා අන්නු වගේ.

136
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
ඔබට ඔබේ නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔහුගේ විවාහයට පෙර.

137
00:06:34,600 --> 00:06:36,000
නෑ අපි ගොඩක් කලින් කරමු.

138
00:06:36,080 --> 00:06:37,320
අනික එයාට යන්තම් 22යි.

139
00:06:37,760 --> 00:06:40,040
මේ දවස්වල කොල්ලන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔවුන් 30 ට පෙර විවාහ විය.

140
00:06:40,320 --> 00:06:40,760
ඔව්...

141
00:06:40,840 --> 00:06:43,480
ඒ වගේම එයාට අවුරුදු 30ක් වෙනවා
ඔහු රැකියාවක් සොයා ගන්නා කාලය.

142
00:06:47,280 --> 00:06:48,000
අන්නු.

143
00:06:53,080 --> 00:06:53,920
අන්නු.

144
00:06:55,200 --> 00:06:56,520
- මම හිතන්නේ කවුරුහරි දොර ළඟ ඉන්නවා.
- ඔව්.

145
00:06:56,600 --> 00:06:57,840
අන්නු.

146
00:06:58,800 --> 00:06:59,960
ඔහු පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුල විය යුතුය.

147
00:07:02,240 --> 00:07:03,560
මම ගිහින් බලන්නම්.

148
00:07:05,040 --> 00:07:06,160
අන්නු.

149
00:07:06,640 --> 00:07:07,760
අන්නු.

150
00:07:09,400 --> 00:07:10,160
එයා පාඩම් කරනවා ඇති.

151
00:07:10,400 --> 00:07:11,600
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත, සහ

152
00:07:11,680 --> 00:07:14,200
ඔහු ගැන සඳහන් නොකරන්න
සම්පූර්ණ අපහසුතාවයක්.

153
00:07:14,280 --> 00:07:16,200
ඔබට දොර සීනුව ඇසෙන්නේ නැද්ද?

154
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
- මම කනවා.
- කනවා...

155
00:07:23,240 --> 00:07:24,520
මොකද වුණේ?

156
00:07:25,160 --> 00:07:27,640
අමාන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

157
00:07:28,480 --> 00:07:29,640
කවුරුහරි ඔයාට ගැහුවද?

158
00:07:30,240 --> 00:07:31,160
හහ්...?

159
00:07:31,240 --> 00:07:32,080
අනූ, එලියට එන්න.

160
00:07:32,280 --> 00:07:33,000
එළිදරව් වෙනවා.

161
00:07:33,280 --> 00:07:34,000
කවුරුහරි අමාන්ට ගැහුවා.

162
00:07:34,360 --> 00:07:35,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

163
00:07:35,280 --> 00:07:36,000
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

164
00:07:36,360 --> 00:07:36,880
මොකද උනේ අමාන්?

165
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද?

166
00:07:38,160 --> 00:07:39,000
අපට කියන්න.
අම්මා අහනවා.

167
00:07:39,280 --> 00:07:39,920
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

168
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

169
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
මම උද්‍යානයේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි
විට රවී පටුමග අංක. 4 ආවා...

170
00:07:44,080 --> 00:07:45,000
සහ පන්දු යැවීමට අවශ්ය විය.

171
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළ විට ඔහු මට පහර දුන්නා.

172
00:07:47,160 --> 00:07:47,880
රවී, කවුද?

173
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
දුවපු කේබල් කාරයාගෙ පුතා
කමිටුවේ මුදල්වලින් ඉවතට?

174
00:07:50,400 --> 00:07:52,000
ඒ ලේ රවී...

175
00:07:52,320 --> 00:07:53,000
- සන්සුන් වෙන්න.
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?

176
00:07:53,400 --> 00:07:54,160
මගේ දුරකථනය කොහෙද?

177
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

178
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
ඔබ රණ්ඩුවකට නොයනු ඇත.

179
00:07:57,480 --> 00:07:59,440
- ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ නැද්ද?
- ඔබේ මිතුරන් කොහෙද?

180
00:07:59,520 --> 00:08:01,400
ඔවුන් තවමත් පහර කෑමට ලක් වේ
මම මගේ පිත්තත් අරගෙන ගෙදර ආවා.

181
00:08:01,560 --> 00:08:02,800
ඔයා කරපු දේ හරි පුතේ.
මම දැන් ගිහින් එයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

182
00:08:02,880 --> 00:08:03,560
මොනවද ගිහින් කතා කරන්නේ?

183
00:08:03,640 --> 00:08:06,920
ඔයා කාත් එක්කවත් කතා කරන්න යන්නේ නැද්ද?
මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්.

184
00:08:07,320 --> 00:08:08,760
වාසනාවන්තයි.

185
00:08:09,040 --> 00:08:10,000
ඔයා කොහේ ද?

186
00:08:10,160 --> 00:08:11,680
කෙසෙල් මිලදී ගන්නවාද?

187
00:08:11,760 --> 00:08:13,800
මල්ලිට ගහලා.

188
00:08:14,080 --> 00:08:15,680
ඔව්, ලකී. ඒ රවී ය.

189
00:08:15,800 --> 00:08:18,680
දුවපු කේබල් කාරයාගෙ පුතා
කමිටුවේ මුදල්වලින් ඉවතට?

190
00:08:18,840 --> 00:08:20,080
ඔහුව සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

191
00:08:20,200 --> 00:08:21,760
ඔබේ පිරිමි ළමයින් සමඟ බිමට යන්න,
තේරුම් ගන්නවා.

192
00:08:21,840 --> 00:08:22,760
ගිහින් දාමයක් ගන්න.

193
00:08:22,840 --> 00:08:23,960
නැත.

194
00:08:24,280 --> 00:08:24,920
නැත.

195
00:08:25,360 --> 00:08:26,800
අපි පෙන්වන්න යන්නේ
ඔවුන් එක් වරක් සහ අද සදහටම.

196
00:08:26,880 --> 00:08:28,600
ඒ කොල්ලෝ අද අමාරුවේ වැටිලා.

197
00:08:29,280 --> 00:08:31,840
ඔබේ සියලු දෙනා වටා එකතු වන්න
කොල්ලෝ සහ බිමට යන්න.

198
00:08:32,280 --> 00:08:33,880
එයා මගේ අයියට ගැහුවා. ඒ ලේ වැකි...

199
00:08:33,960 --> 00:08:35,480
- දැන් විසන්ධි කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

200
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
මේ පිත්තෙන් ඔහුට පහර දෙන්න.

201
00:08:39,080 --> 00:08:40,000
නෑ නෑ නෑ නෑ.

202
00:08:40,320 --> 00:08:43,240
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

203
00:08:43,320 --> 00:08:44,000
ඉදිරියට එන්න.

204
00:08:44,280 --> 00:08:45,360
එන්න.

205
00:08:45,680 --> 00:08:46,840
ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ අනූ.

206
00:08:46,920 --> 00:08:49,840
ඉන්න.
අමාන්. අන්නු.

207
00:08:57,520 --> 00:09:02,960
'මේ රටේ ගෑනුන්ට තියෙනවා
නොවරදින අවියක් ඔවුන් අතේ...'

208
00:09:03,320 --> 00:09:04,520
'... ඒ කාලේ ඉඳන්ම
ඔවුන් මව්වරුන් වෙනවා.'

209
00:09:04,600 --> 00:09:06,960
'බොහෝ මව්වරුන් සඳහා,
මේ ආයුධය ඔවුන්ගේ කෝපයයි...'

210
00:09:07,400 --> 00:09:10,800
'... ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
දේවල් පාලනය කර ගන්න.'

211
00:09:11,280 --> 00:09:14,840
'ඒත් සමහර දේවල් එහෙමයි
එහි බලපෑමෙන් ඔබ්බට.'

212
00:09:15,280 --> 00:09:18,760
'එතකොට ඇය
ඇගේ අනෙක් ආයුධය වෙත යොමු කරයි.'

213
00:09:19,080 --> 00:09:20,720
'අප්පච්චි, ඇත්තෙන්ම.'

214
00:09:35,360 --> 00:09:36,760
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ වරදකි.

215
00:09:37,400 --> 00:09:38,880
ඔහු ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට පන්දු යැවීමට ඉඩ දෙන ලෙස පමණි.

216
00:09:38,960 --> 00:09:40,480
...ඒත් එයා ඥානවන්තයෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.

217
00:09:40,720 --> 00:09:41,480
ඔයාට පුලුවන් අපේ යාලුකම නැති කරන්න..

218
00:09:41,920 --> 00:09:43,520
..අපේ කැපුනා කියන්න බෑ
හොඳ සඳහා කේබල් සම්බන්ධතාවය.

219
00:09:43,600 --> 00:09:44,040
ඒ කවුද?

220
00:09:44,320 --> 00:09:45,880
ඒ රවී පටුමගේ අංක. 4.

221
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
කේබල් කාරයාගෙ පුතා කවුද...

222
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
ඔව් කේබල් කාරයාගෙ පුතා
හැමෝගෙම සල්ලි වලින් පැනල ගිය.

223
00:09:50,760 --> 00:09:51,760
ඒ වගේම මගේ ළඟ එයා ගැන වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,680
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
ඔබත්?

225
00:09:54,320 --> 00:09:56,000
මම මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
ඔබට පැහැදිලි කරන්න?

226
00:09:56,320 --> 00:09:59,240
යමෙක් තම මල්ලීට පහර දුන්නොත්,
ඔහුගේ ලේ රත්වීම ස්වභාවිකයි.

227
00:09:59,480 --> 00:10:00,760
ඔව්.

228
00:10:01,240 --> 00:10:03,640
ඔවුන් රණ්ඩුවකට පැටලුණේ නැත,
මට තේ එකක් අරන් එන්න.

229
00:10:03,840 --> 00:10:05,480
ඒක දැන් නටනවා ඇති, ඔයා වගේ.

230
00:10:09,440 --> 00:10:11,160
ඒ වෙනුවට මට දියණියන් සිටියා නම් හොඳයි.

231
00:10:11,400 --> 00:10:12,640
අඩුම තරමේ ඔවුන්ට තිබුණා
මට කුස්සියට අත දුන්නා.

232
00:10:13,040 --> 00:10:15,960
එයාගේ වයසේ කෙල්ලෝ දන්නේ කොහොමද කියලා
ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් සෑදීමට සහ සංගීතමය වශයෙන්.

233
00:10:16,240 --> 00:10:16,960
එය කුමක් ද?

234
00:10:17,480 --> 00:10:18,160
ඔහුට පෙන්වන්න.

235
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

236
00:10:20,440 --> 00:10:23,600
"ඔයාගේ ආදරේ මාව හැදුවා..."

237
00:10:25,200 --> 00:10:27,400
ඇයි කොල්ලන්ගේ වීඩියෝ බලන්නේ?

238
00:10:28,360 --> 00:10:30,040
මාර්ගය වන විට, මෙම අන්නාසි ගෙනාවේ කවුද?

239
00:10:30,560 --> 00:10:32,800
මම ලකීට කිව්වා ගන්න කියලා
මිනිහට ගහන්න දෙයක්.

240
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
ඔහු පොළේ සිටි නිසා,
ඔහු මේ අන්නාසි ගෙනාවා.

241
00:10:34,520 --> 00:10:35,280
ඉතින්...

242
00:10:41,160 --> 00:10:43,360
තේ සමග අන්නාසි කන්න පුළුවන්ද?

243
00:10:47,240 --> 00:10:48,600
මොකක් ද වැරැද්ද?

244
00:10:49,040 --> 00:10:50,440
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

245
00:10:50,520 --> 00:10:51,960
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.

246
00:10:52,040 --> 00:10:53,080
කිසිවක් නැත.

247
00:10:55,680 --> 00:10:57,880
- අන්නු, ඔයාගේ අම්මට සමාවෙන්න කියන්න.
- නමුත් ...

248
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
නෑ නෑ එයාට සමාවෙන්න කියන්න එපා.

249
00:11:00,080 --> 00:11:01,920
ඔහුට අපහසුතාවට පත් කිරීමට කියන්න
මට තවත් ප්‍රදේශයේ.

250
00:11:02,200 --> 00:11:04,520
- මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කළේ කෙසේද?
- ඔයා වෙන මොනවද කරන්නේ?

251
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
මම මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා,
මම ව්‍යායාම කරලා පුහුණු පන්තිවලට යනවා.

252
00:11:06,720 --> 00:11:08,280
- ඔයා අද ගියාද?
- මම...

253
00:11:10,840 --> 00:11:12,400
මොකද අද එයා අමාරුවේ වැටිලා.

254
00:11:12,720 --> 00:11:14,960
පුදුමයි පුතේ.
මේ වගේ රැකියාවක් හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

255
00:11:15,040 --> 00:11:16,480
සහ විවාහක ද?

256
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
මට මග හැරුණු දේ මම වසන් කරමි ...

257
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
සහ මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මට අවුරුදු 30 පිරෙන්න කලින් විවාහ වුණා.

258
00:11:19,840 --> 00:11:22,240
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
පුතේ මට අවුරුදු 30ක් වෙද්දි...

259
00:11:23,160 --> 00:11:26,600
ඔබේ 3 පන්තිය පවා
ගුරුවරයා මට පහර දුන්නා.

260
00:11:27,080 --> 00:11:29,440
ඇය හරියට පෙනුනා
අනුරාධ පෝර්වාල්, මම දිවුරනවා.

261
00:11:29,560 --> 00:11:32,720
ඔව්... මොකද ඔයා අනිල් කපූර් වගේ.
ඔයා නේද?

262
00:11:33,160 --> 00:11:34,480
ඇය ඔබට ලියා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඇගේ ලේ සහිත ආදර ලිපියක්.

263
00:11:34,720 --> 00:11:35,240
මට පෙනවන්න.

264
00:11:35,360 --> 00:11:37,480
ඔබ එය සඟවන්නේ කොහේද?
කුමන අල්මාරියේද?

265
00:11:37,880 --> 00:11:38,680
මට පෙනවන්න.

266
00:11:38,920 --> 00:11:39,480
මට පෙනවන්න.

267
00:11:41,400 --> 00:11:42,280
කට වහපන්!

268
00:11:43,280 --> 00:11:45,600
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
අනූ, ඔයාට කවදාවත් රස්සාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

269
00:11:45,680 --> 00:11:47,280
ඒ වගේම කවදාවත් විවාහ වෙන්න එපා...

270
00:11:47,560 --> 00:11:49,240
...මේ ගෙදරත් එහෙම වෙයි
දිගටම තියෙන විදියටම ඉන්න.

271
00:11:49,720 --> 00:11:50,280
ඒ වගේම ඔයාට මෙතනම ඉන්න පුළුවන්.

272
00:11:50,560 --> 00:11:51,280
මේ ගෙදර.

273
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
මේ වගේ.

274
00:11:56,160 --> 00:11:57,200
නැත.

275
00:11:58,360 --> 00:11:59,640
නිවස හදිසි අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වේ.

276
00:12:00,600 --> 00:12:02,680
හ්ම්ම්... නිවසට හදිසි අලුත්වැඩියාවක් අවශ්‍යයි.

277
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
ඔබ හරි,
නිවස හදිසි අලුත්වැඩියාවක් අවශ්ය වේ.

278
00:12:09,960 --> 00:12:12,200
අපිට එතන පඩිපෙළක් තියෙනවා,
ඊට පහළින් අපි නාන කාමරයක් සාදන්නෙමු.

279
00:12:12,440 --> 00:12:14,640
නැහැ, අපිට වෙනම නාන කාමර තියෙනවා.

280
00:12:14,760 --> 00:12:15,800
ඔයා හරි තාත්තේ.

281
00:12:15,880 --> 00:12:18,520
එකෙක් නානවා නම් අනිකාට ඕන
loo භාවිතා කරන්න, එවිට එය ගැටළුවක් වනු ඇත.

282
00:12:18,640 --> 00:12:18,960
ඔව්.

283
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
ඔබ නාන කාමරයට යන්න
අවම වශයෙන් දිනකට පස් වතාවක්.

284
00:12:20,880 --> 00:12:21,960
ඉන්න. මම කියන්නම්.

285
00:12:22,320 --> 00:12:24,840
පඩිපෙළ කෙළින්ම යන්නේ නැත,
අපි එය සර්පිලාකාර කරන්නෙමු.

286
00:12:24,920 --> 00:12:28,680
මුලින්ම නාන කාමරය,
පසුව ලූ, සහ කුස්සිය.

287
00:12:28,760 --> 00:12:31,400
මට පේනවා, ඉතින් ඔයා හදන්න ඕන
වැසිකිළිය අසල කුස්සිය.

288
00:12:32,680 --> 00:12:35,440
අපි මුලින්ම මෙහි ටයිල් සවි කරමු,
එවිට මේ පැත්තේ ලී කැබිනට්.

289
00:12:35,680 --> 00:12:37,760
ඒ වගේම මේ පැත්තේ ලොකු ශීතකරණයක්.

290
00:12:37,840 --> 00:12:40,440
මම හිතන්නේ අපි මුලින්ම කරමු
නිවස කඩා දමා...

291
00:12:40,760 --> 00:12:43,480
නෑ මගේ තාත්තා මේ ගේ හැදුවා.

292
00:12:43,800 --> 00:12:45,560
- ඔහු පෞද්ගලිකව සෑම ගඩොලක්ම ගොඩනගා ඇත ...
- තාත්තා.

293
00:12:46,160 --> 00:12:48,560
සීයා වහලය පවා හැදුවා,
නමුත් නිම නොකළ.

294
00:12:48,800 --> 00:12:49,880
ඔයා ඒක කඩලා අලුත් එකක් හැදුවා.

295
00:12:50,160 --> 00:12:52,800
අනික ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා විතරයි
මෙම නිවස නමුත් කිසි දිනක මෙහි ජීවත් නොවීය.

296
00:12:53,160 --> 00:12:53,880
හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

297
00:12:54,160 --> 00:12:56,560
අම්මේ අපි ඉංග්‍රීසි නාන කාමරයක් හදමු.

298
00:12:56,640 --> 00:12:59,680
නැහැ ඉන්දියන් වැසිකිලි වඩා හොඳයි.

299
00:12:59,760 --> 00:13:01,200
‘පිකු’ චිත්‍රපටිය බැලුවේ නැද්ද?

300
00:13:01,320 --> 00:13:03,320
අමිතාබ් බච්චන්ගේ මලබද්ධය
ගැටළු නිරවුල් විය.

301
00:13:03,400 --> 00:13:05,320
- ඔහු කොහෙද ගියේ?
- ඉන්දියානු වැසිකිළිය.

302
00:13:05,400 --> 00:13:06,200
ඔව්...

303
00:13:06,320 --> 00:13:08,880
නමුත් එය ඉතා වනු ඇත
ඔබ වයසට යන විට ගැටළුකාරී වේ.

304
00:13:09,400 --> 00:13:11,440
ඔබේ දණහිස් වල තත්වය ගැන සිතන්න.

305
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
ඒක හරි අනූ.

306
00:13:14,200 --> 00:13:17,200
හොඳයි. අපි පහතින් ඉන්දියානු loo එකක් සාදන්නෙමු,
සහ ඉහත ඉංග්‍රීසි එකක්.

307
00:13:17,280 --> 00:13:18,880
- හරි.
- ඒක මට මතක් වෙනවා.

308
00:13:18,960 --> 00:13:20,840
අපි ශාලාව වෙනුවට කාමරයක් සාදන්නෙමු.

309
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
කාමරය කුස්සිය දෙසට විවෘත වනු ඇත.

310
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
ඒ වගේම අපිට මෙතන විවෘත ඉඩක් ලැබෙනවා.

311
00:13:25,160 --> 00:13:25,920
මොකද කියන්නේ?

312
00:13:26,320 --> 00:13:27,960
රතී මහතා.

313
00:13:28,080 --> 00:13:30,680
මිෂ්රා කතා කරයි. මංතීරුවේ සිට අංක. 7.

314
00:13:31,200 --> 00:13:32,560
විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

315
00:13:33,320 --> 00:13:36,680
මේ දවස්වල ගඩොල් මිල කීයද?

316
00:13:37,640 --> 00:13:38,680
සහ සිමෙන්ති?

317
00:13:40,760 --> 00:13:42,080
ඒක මිල වැඩියි.

318
00:13:42,880 --> 00:13:45,040
අතීතයේදී,
ගඩොල් සඳහා වැය වන්නේ රුපියලකි.

319
00:13:45,680 --> 00:13:49,000
නෑ. අපි අපේ ගෙදර අලුත් වැඩියා කරනවා...

320
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
රතී මහත්තයෝ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

321
00:13:53,080 --> 00:13:54,960
අපි ඔයාගේ කඩේ කතා කරමු, හරි.

322
00:13:55,560 --> 00:13:57,200
සුභ රාත්රියක්. ප්රමාද කරන්න.

323
00:13:57,680 --> 00:13:59,200
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ නැද්ද?

324
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
වඩු කාර්මිකයා ද අමතන්න.

325
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
අපිට හොඳ වඩු කාර්මිකයෙක් හොයාගන්න වෙනවා...

326
00:14:03,480 --> 00:14:05,480
මොකක්ද මේ කුණු
ඔබ මෙහි ගොඩ ගැසී තිබේද?

327
00:14:05,560 --> 00:14:06,880
එයින් මිදෙන්න.
කුණු විකුණන්නාට දෙන්න.

328
00:14:07,280 --> 00:14:08,640
ඒක අපේ නෙවෙයි,
ඒක අයිති බිටූගේ අම්මගේ.

329
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
අද ඇය මට අමාරු දවසක් දුන්නා.

330
00:14:10,880 --> 00:14:12,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට කළ හැක්කේ එපමණයි.

331
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
එහෙම කියන්න එපා.

332
00:14:14,920 --> 00:14:16,560
එයා අපේ අම්මගේ හොඳම යාළුවා.

333
00:14:16,640 --> 00:14:21,320
ඔව්...ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවා
ඔයා දුම් බොනවා දැක්කා කියලා.

334
00:14:21,760 --> 00:14:22,600
- කුමක් ද?
- ඔබ දුම් පානය කළාද?

335
00:14:22,680 --> 00:14:23,200
නෑ නෑ නෑ...

336
00:14:23,280 --> 00:14:24,320
නෑ අම්මේ. නෑ තාත්තේ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

337
00:14:24,600 --> 00:14:25,320
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

338
00:14:25,640 --> 00:14:27,960
මොකද වුණේ කියලා දන්නවද
ඇය සමඟ ශානි මාර්කට් එකේද?

339
00:14:28,240 --> 00:14:29,080
කුමක් ද?

340
00:14:29,480 --> 00:14:30,440
ඔබ දන්නේ නැහැ.

341
00:14:30,840 --> 00:14:31,640
නැත.

342
00:14:31,840 --> 00:14:35,080
ඇය අයියා ළඟට ගියාය
ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට බිලීගේ සාප්පුව.

343
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
දැන් Bille අයියා Bille අයියා.

344
00:14:37,200 --> 00:14:38,640
එය රුපියල් 150 කින් දීම ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

345
00:14:39,000 --> 00:14:40,640
ඇය එහි සිටගෙන සිටියාය
පැයකට වැඩි කාලයක් ඔහුගේ සාප්පුව.

346
00:14:41,160 --> 00:14:43,240
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට එපා කියා දිගටම කීවේය
ඔහුගෙන් මිලදී ගන්න, ඔහුගේ නිෂ්පාදන මිල අධිකයි.

347
00:14:43,320 --> 00:14:45,200
ඔහුගෙන් මිල දී ගන්න එපා,
ඔහුගේ නිෂ්පාදන මිල අධිකයි.

348
00:14:45,280 --> 00:14:48,320
ඉන්පසු ඔහු තම බිරිඳ ඇමතීය.
ඇය වහා බැස ආවාය.

349
00:14:48,400 --> 00:14:49,880
අර පන්ජාබි නෝනා, නිර්මාංශ කන...

350
00:14:50,000 --> 00:14:54,400
ඇය ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වූවාය, ඇය පිරිසිදු කළාය
ඇගේ ඔරලෝසුව, පාර මැද.

351
00:14:54,480 --> 00:14:56,280
අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙක්ම
ආවෙත් චාන්ස් එකක් ගත්තා.

352
00:14:56,480 --> 00:14:58,440
ඇගේ වීඩියෝව පවා
ගමේ සංසරණය විය.

353
00:14:58,520 --> 00:14:59,920
දැන් ඇය වෙළුම් පටියකින් ආවරණය වී ඇත.

354
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
අහන්න...

355
00:15:01,920 --> 00:15:03,360
ඒ හොර ගෑනිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

356
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
මට උගන්නන්න හදන්න එපා.

357
00:15:04,920 --> 00:15:06,000
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

358
00:15:06,240 --> 00:15:07,520
වෙන මොනවා ද? ඇයව නොසලකා හරින්න.

359
00:15:07,840 --> 00:15:09,160
නිවස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:15:09,240 --> 00:15:10,200
ඔහ්...ඒක.

361
00:15:12,680 --> 00:15:13,960
මුලින්ම අයවැයක් හදමු.

362
00:15:18,320 --> 00:15:19,560
ඉතින් ඒ යකඩ කූරු සඳහා ය.

363
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
ඔව් තාත්තේ.

364
00:15:20,680 --> 00:15:24,440
දැන් ගඩොල් සඳහා, 20.

365
00:15:25,760 --> 00:15:26,960
වැලි සහ ගල් අමතක කරන්න එපා.

366
00:15:27,480 --> 00:15:27,960
ඔව්...

367
00:15:28,680 --> 00:15:30,840
- බොරළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දැනටමත් එය එකතු කර ඇත.

368
00:15:31,160 --> 00:15:32,920
සහ... ශ්‍රමය.

369
00:15:33,240 --> 00:15:34,440
ඔව්, කම්කරු.

370
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
ඒ එන්නේ...

371
00:15:39,240 --> 00:15:39,960
ඒ ගැනයි.

372
00:15:40,080 --> 00:15:40,960
එකතුව කීයද?

373
00:16:10,760 --> 00:16:14,360
පියාණනි, එය නවත්වන්න.

374
00:16:18,040 --> 00:16:18,800
නැත්නම් අපි හදමු.

375
00:16:19,160 --> 00:16:23,320
ඔව්, නමුත් අපට මුදල් ණයට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

376
00:16:23,840 --> 00:16:25,280
ඒ කියන්නේ අපිට ණයක් අවශ්‍යයි.

377
00:16:25,560 --> 00:16:27,320
තවද ඔබ කිසිදු මුදලක් ඉතිරි කර නැත.

378
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
අහන්න, අපි ඉක්මන් නොවී ඉමු.

379
00:16:40,920 --> 00:16:42,440
හැමදාම ගෙවල් හදනවා වගේ නෙවෙයි.

380
00:16:44,080 --> 00:16:46,640
එයා රස්සාවක් හොයාගත්තම අපි ඒක කරමු.

381
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
ඒ වගේම අපි කරන විට අපි හොඳ වැඩක් කරන්නෙමු.

382
00:16:54,560 --> 00:16:56,720
හොඳයි, ඇත්තටම පරක්කු වෙනවා.

383
00:16:56,840 --> 00:16:58,880
මට රෑ කෑමත් හදලා ඉවර කරන්න තියෙනවා.
- සවන් දෙන්න.

384
00:16:58,960 --> 00:17:00,400
ඔව්.

385
00:17:01,560 --> 00:17:04,760
චොකලට් අයිස්ක්‍රීම් කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

386
00:17:06,480 --> 00:17:08,520
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

387
00:17:09,040 --> 00:17:11,080
අනූ, රෑ කෑමෙන් පස්සේ ගිහින් අයිස්ක්‍රීම් එකක් ගන්න.

388
00:17:14,920 --> 00:17:17,520
හරි හරී. මට දැන් ටිකක් විවේක ගන්න දෙන්න.

389
00:17:21,760 --> 00:17:22,720
අපි යමු.

390
00:17:23,400 --> 00:17:25,000
ඔබේ ඉල්ලීම් කිසිදා නිමක් නැත.

391
00:17:31,040 --> 00:17:34,120
තාත්තේ... මට ගෑනු හුරතල් කරන්න උගන්නන්න.

392
00:17:34,760 --> 00:17:37,800
මෙතැන් සිට පඩිපෙළ...

393
00:17:40,840 --> 00:17:44,400
'කෙනෙකුට නිතර දකින්න පුළුවන්
ඉන්දියාවේ ගෙවල්වල...'

394
00:17:44,600 --> 00:17:48,080
'...අම්මා ලැබුනම
යම් ප්‍රශ්නයක් නිසා නොසන්සුන්.'

395
00:17:48,760 --> 00:17:51,520
'ඒක ලොකු පුතාගේ වැඩක් වේවා.
මල්ලිගෙ තෙත කලිසම..'

396
00:17:51,880 --> 00:17:54,080
'..නැත්නම් තමන්ගේ ගෙදර.'

397
00:17:54,200 --> 00:17:57,080
'ඇගේ නොසන්සුන්කම කවදාවත්
විසඳුමක් ඉල්ලයි.'

398
00:17:57,440 --> 00:18:01,080
'ඇය එසේ කළත්,
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ සහතිකයක් පමණි.'

399
00:18:01,680 --> 00:18:05,040
සහතිකයක් පමණයි.

400
00:18:05,280 --> 00:18:06,720
'හා මේ සහතික
කතන්දර බවට පත් කරන්න.'

401
00:18:06,760 --> 00:18:09,160
'... සහ තැන්පත් වෙනවා
මතක බැංකුව.'

402
00:18:12,040 --> 00:18:13,800
අනූ, ගිහින් දිනපොතෙන් කිරි ටිකක් ගන්න.

403
00:18:14,000 --> 00:18:15,800
ඒ වගේම එයා මට තාම රුපියල් 5ක් ණයයි
මම ඔහුගෙන් උදේ මිලදී ගත් කිරි.

404
00:18:16,000 --> 00:18:16,760
ඒක අමතක කරන්න එපා.

405
00:18:17,000 --> 00:18:18,240
ඔබ සලාදයක් හදනවාද?

406
00:18:18,520 --> 00:18:19,720
පිපිඤ්ඤා භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

407
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
ලුණු සමඟ.

408
00:18:21,240 --> 00:18:21,800
ඔයා කොහේද යන්නේ?

409
00:18:22,040 --> 00:18:23,720
මම එකක් ගන්න යනවා
එය උණුසුම් නිසා නාන.

410
00:18:23,800 --> 00:18:26,640
මම ඔබේ යට ඇඳුම් දැක්කොත්
නැවතත් රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයේ...

411
00:18:26,840 --> 00:18:27,680
...එහෙනම් මම ඒක ඉරා දමමි.

412
00:18:28,600 --> 00:18:30,760
ඔබ සහ ඔබේ යට ඇඳුම්.

413
00:18:31,560 --> 00:18:32,320
තේරුම් ගන්න.

414
00:18:32,560 --> 00:18:33,200
දැන් අතරමං වෙනවා.

415
00:18:34,000 --> 00:18:35,040
මොන විහිලුවක්ද?

416
00:18:35,560 --> 00:18:36,960
ගිහින් කිරි ගන්න.
මම කියන්නේ කිරි.

417
00:18:37,360 --> 00:18:38,800
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

418
00:18:38,920 --> 00:18:39,880
කුමක් ද?

419
00:18:40,480 --> 00:18:41,760
කිරිවලින් මොනවද හදන්නේ?

420
00:18:45,480 --> 00:18:49,360
අනේ දෙවියනේ. අම්මා. ආයෙ එහෙම නෑ.

421
00:18:50,600 --> 00:18:51,640
කුමක් ද?

422
00:18:51,760 --> 00:18:53,320
අර්තාපල් සමඟ කහ සහල්?

423
00:18:53,760 --> 00:18:55,280
එය ටෙහ්රි ලෙස හැඳින්වේ.

424
00:18:55,600 --> 00:18:57,800
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ලෙස හැඳින්වේ.

425
00:20:27,371 --> 00:20:32,171
"රාම් ඉස්සරහින් යනවා. ලක්ෂ්මන් පිටිපස්සෙන්."

426
00:20:32,451 --> 00:20:37,251
"රාම් ඉස්සරහින් යනවා. ලක්ෂ්මන් පිටිපස්සෙන්."

427
00:20:37,451 --> 00:20:42,211
"හා සීතා මැදින් යනවා."

428
00:20:42,371 --> 00:20:47,131
"හා සීතා මැදින් යනවා."

429
00:20:57,171 --> 00:21:02,091
"එළදෙන ඉස්සරහින් යනවා.
පිටිපස්සේ වස්සා."

430
00:21:02,171 --> 00:21:07,051
"එළදෙන ඉස්සරහින් යනවා.
පිටිපස්සේ වස්සා."

431
00:21:07,171 --> 00:21:11,891
"හා ගොපල්ලා මැදින් යනවා."

432
00:21:12,171 --> 00:21:14,571
"හා ගොපල්ලා මැදින් යනවා."

433
00:21:14,611 --> 00:21:15,811
මම යනවා. - හරි හරී.

434
00:21:23,131 --> 00:21:24,251
ඇය කව් ද?

435
00:21:25,251 --> 00:21:28,131
මිෂ්රා නැන්දා.
එයා ඉන්නෙ අපේ ගෙදර පිටිපස්සෙ මංතීරුවෙ.

436
00:21:28,491 --> 00:21:29,411
මංතීරුව අංක 7?

437
00:21:29,451 --> 00:21:32,291
ඔව්. ඇගේ සැමියා වැඩ කරයි
විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුවේ.

438
00:21:32,371 --> 00:21:33,531
ඔහුට උඩු රැවුලක් ඇත. - හරි හරී.

439
00:21:33,691 --> 00:21:35,611
ඔහුට බොහෝ ආකල්ප ඇත.

440
00:21:36,931 --> 00:21:38,251
එයාගේ පුතා හරිම දක්ෂයි.

441
00:21:38,691 --> 00:21:39,771
අන්නු.

442
00:21:40,931 --> 00:21:42,531
ඔහු උදේ පාන්දර යකඩ ඔසවයි.

443
00:21:59,211 --> 00:22:00,291
මගේ තේ කොහෙද?

444
00:22:01,971 --> 00:22:02,811
කුස්සියේ.

445
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
මම ඒ ගැන දැනුවත්.
ඇයි ගෙනාවේ නැත්තේ?

446
00:22:07,411 --> 00:22:08,891
මගේ දෑත් පිරී තිබුණි.

447
00:22:13,451 --> 00:22:14,571
ගිහින් ගන්න.

448
00:22:18,251 --> 00:22:19,651
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම තේ බොනවා.

449
00:22:20,251 --> 00:22:21,171
එය ඔබම ගන්න.

450
00:22:21,931 --> 00:22:23,931
මම ඔබේ සේවකයෙක් නොවේ.

451
00:22:29,651 --> 00:22:32,291
අනූගේ අම්මා ඔයා ඉක්මනට යනවා.

452
00:22:32,371 --> 00:22:34,011
ඔව්. ඔහුගේ තාත්තා නැවත පැමිණෙන කාලයයි.

453
00:22:34,091 --> 00:22:35,771
මම තවම රෑ කෑම හදලා නැහැ.

454
00:22:36,411 --> 00:22:38,651
අද බිට්ටුගේ අම්මා පේන්න හිටියේ නැහැ.

455
00:22:38,731 --> 00:22:41,851
මම ඇයට ආරාධනා කළේ නැහැ.
ඇය ඇවිත් නටන්න පටන් ගන්නවා.

456
00:22:41,931 --> 00:22:44,251
අන්තිම වතාවේ ඇය වැටුණා
නටන විට මගේ කකුල් මත.

457
00:22:44,411 --> 00:22:47,571
බලන්න. මගේ ඇටකටු කැඩුවා.

458
00:22:47,811 --> 00:22:49,731
දැන් කකුල කොහොමද? - හොඳයි.

459
00:22:50,131 --> 00:22:51,651
ඔබ අසා තිබේද?

460
00:22:51,651 --> 00:22:53,691
A බ්ලොක් එකක කාගේ හරි සිලින්ඩරයක් හොරකම් කරලා.

461
00:22:53,891 --> 00:22:55,291
මගේ නෑනා එතන නවතිනවා.

462
00:22:55,451 --> 00:22:57,731
ඇය මට කිව්වා. මෙය අටවන සිලින්ඩරයයි.

463
00:22:57,811 --> 00:22:59,451
ඒ නිසා මම ගෙදර හිස්ව නොයමි.

464
00:22:59,531 --> 00:23:01,811
අද අන්නුයි අමනුයි ගෙදර. ඉතින් මම ආවා.

465
00:23:02,371 --> 00:23:05,091
මම Annu දැකලා නෑ සහ
අමන් අවුරුදු ගාණක ඉඳන්. - ඔව්.

466
00:23:05,171 --> 00:23:06,011
මීට කලින් මම එයාලව දැක්කම..

467
00:23:06,091 --> 00:23:07,731
ඔවුන් සටන් කරනු ඇත.

468
00:23:08,011 --> 00:23:09,611
ළමයින් සටන් කිරීමට බැඳී සිටිති.

469
00:23:13,571 --> 00:23:15,171
ශබ්දය අඩු කරන්න

470
00:23:22,011 --> 00:23:22,851
එය පහත් කරන්න.

471
00:23:29,971 --> 00:23:31,531
ශබ්දය අඩු කරන්න.

472
00:23:32,331 --> 00:23:33,731
ඇයි ඔබ එළිමහනේ වාඩි නොවන්නේ?

473
00:23:33,771 --> 00:23:34,651
හෙට ඔයාගේ පත්තරේ නැද්ද?

474
00:23:35,171 --> 00:23:37,971
ඒක ප්‍රායෝගිකයි. මගේ සූදානම අවසන්.

475
00:23:38,051 --> 00:23:40,851
මට කරන්න තියෙන්නේ chart එක විතරයි.
ඔබ එය කරන්න.

476
00:23:41,091 --> 00:23:43,891
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. - මම කිව්වා..

477
00:23:49,131 --> 00:23:51,051
ශබ්දය වැඩි නොකරන්න.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

478
00:23:54,491 --> 00:23:55,851
ඔබ එය නිවා දමනවාද නැද්ද?

479
00:23:58,411 --> 00:23:59,411
මම මගේ වැඩ කරනවා.

480
00:24:00,731 --> 00:24:02,251
දැන් එය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

481
00:24:02,851 --> 00:24:05,211
වැඩි කරන්න එපා අමන්. මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්.

482
00:24:10,971 --> 00:24:12,091
තේරෙන්නේ නැද්ද?

483
00:24:18,291 --> 00:24:21,371
ශබ්දය අඩු කරන්න.
අමන් නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

484
00:24:23,411 --> 00:24:24,411
නවත්වන්න.

485
00:24:25,851 --> 00:24:27,931
දෙදෙනාම සුහදව ජීවත් විය යුතුයි.

486
00:24:28,011 --> 00:24:29,731
මම වෙන වෙලාවක විවේකයෙන් එන්නම්.
හරි හරී? - ඔව්.

487
00:24:29,851 --> 00:24:30,731
ආයුබෝවන්.

488
00:24:32,851 --> 00:24:36,451
“ලෝකයට ක්‍රියා කළ නොහැක
රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

489
00:24:36,531 --> 00:24:40,051
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

490
00:24:40,171 --> 00:24:43,571
“ලෝකයට ක්‍රියා කළ නොහැක
රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

491
00:24:43,811 --> 00:24:47,331
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

492
00:24:47,451 --> 00:24:50,011
"රාම් නොමැතිව. සීතා සහ රාම් නොමැතිව."

493
00:24:50,171 --> 00:24:54,291
"රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

494
00:24:54,691 --> 00:24:58,051
“ලෝකයට ක්‍රියා කළ නොහැක
රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

495
00:24:58,211 --> 00:25:01,571
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

496
00:25:01,691 --> 00:25:04,971
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

497
00:25:05,091 --> 00:25:08,171
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

498
00:25:08,251 --> 00:25:11,331
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

499
00:25:11,411 --> 00:25:14,371
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

500
00:25:14,531 --> 00:25:17,491
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

501
00:25:17,571 --> 00:25:19,971
අම්මා!

502
00:25:29,651 --> 00:25:30,531
අනූගේ අම්මා.

503
00:25:32,651 --> 00:25:34,531
බිට්ටුගේ අම්මා. ඔබට කොහොමද? - හොඳයි.

504
00:25:34,651 --> 00:25:36,131
ඔබ පැමිණියේ දේශනවලට නොවේ.

505
00:25:36,291 --> 00:25:37,931
ගුප්තා මහත්මිය මට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

506
00:25:38,011 --> 00:25:40,731
ඇය මට ආරාධනා කළේ නැහැ
මොකද මම හොඳට නටනවා.

507
00:25:40,931 --> 00:25:43,051
හලෝ නැන්දා.
- හලෝ. කොහොමද පුතේ?

508
00:25:43,131 --> 00:25:43,851
හොඳයි.

509
00:25:43,931 --> 00:25:45,251
එළවළු මිලදී ගන්න.

510
00:25:45,811 --> 00:25:48,611
චෞද්‍රිගේ බාල පුතා නේද? - ඔව්.

511
00:25:48,891 --> 00:25:50,051
ඔහු යම් ව්‍යාපාරයක් කරමින් සිටියේය.

512
00:25:50,171 --> 00:25:51,931
ඔව්. ඔහු ඔන්ලයින් ව්‍යාපාර ආරම්භ කර තිබුණි.

513
00:25:52,011 --> 00:25:53,811
ඔහු අන්තර්ජාලය හරහා එළවලු විකුණුවේය.

514
00:25:53,971 --> 00:25:55,051
කිසිවෙකු එය අන්තර්ජාලය හරහා මිලදී ගත්තේ නැත.

515
00:25:55,251 --> 00:25:56,651
එබැවින් ඔහු එය අත් කරත්තයක විකුණයි.

516
00:25:57,211 --> 00:25:58,131
ඔව්.

517
00:25:58,211 --> 00:26:00,211
ඔබේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

518
00:26:00,371 --> 00:26:02,091
එහි දෙයක් නැත. ඒ වගේ.

519
00:26:02,171 --> 00:26:02,971
ඔයාට ඇහුනද? - ඔව්.

520
00:26:03,051 --> 00:26:05,051
A බ්ලොක් එකක කාගේ හරි සිලින්ඩරයක් හොරකම් කරලා.

521
00:26:05,131 --> 00:26:06,451
ඔව්. ගුප්තා මහත්මිය මට කියනවා.

522
00:26:06,531 --> 00:26:08,491
හඬවල් එනවා
ඔබේ නිවසින් ද.

523
00:26:08,571 --> 00:26:09,531
ගිහින් බලන්න.

524
00:26:09,611 --> 00:26:12,251
නෑ අන්නුයි අමනුයි...ගෙදර.

525
00:26:14,611 --> 00:26:16,331
- මම දැන් යන්නම්.
- හරි හරී?

526
00:26:16,691 --> 00:26:18,291
අඩුම තරමේ මට පූජාවක් දෙන්න.

527
00:26:18,491 --> 00:26:19,531
අපොයි ඔව්!

528
00:26:19,731 --> 00:26:20,291
මෙතන.

529
00:26:20,451 --> 00:26:21,611
හරි හරී.

530
00:26:23,651 --> 00:26:25,211
මම එය තේ සමඟ ගෙදර කන්නෙමි.

531
00:26:46,931 --> 00:26:49,011
ඇයි ඔයා දොර ඇරගෙන හිටියේ?

532
00:26:49,451 --> 00:26:51,451
කවුරුහරි සිලින්ඩරය සොරකම් කළොත්?

533
00:27:22,411 --> 00:27:25,171
ගොඩක් වෙලාවට අපේ රටේ මිනිස්සු
සතුට සඳහා ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න..

534
00:27:25,211 --> 00:27:28,251
..පවුල් ජීවිතය වචන වලින්
ඔටෝ සහ ට්රක් රථ පිටුපස ලියා ඇත.

535
00:27:28,371 --> 00:27:30,771
උදාහරණයක් ලෙස,
අපි දෙන්නෙක් අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

536
00:27:31,211 --> 00:27:32,811
ඒත් දරුවො දෙන්නෙක් ලැබුනම..

537
00:27:32,891 --> 00:27:36,731
.. ගණන් කරන්න බැරි තරම් තියෙනවා
අනුගමනය කරන සටන්.

538
00:27:37,091 --> 00:27:40,691
මොකද අද කාලේ නම්
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු අතර ආදරයක් ඇත..

539
00:27:41,131 --> 00:27:42,931
.. එතකොට රණ්ඩුත් ඇති.

540
00:27:43,571 --> 00:27:46,651
ඒ වගේම කතා තියෙනවා. කතා නෙවෙයි.

541
00:27:46,811 --> 00:27:48,571
මොකද ඒක කතාවක් උනා නම්..

542
00:27:48,611 --> 00:27:53,331
.. මිනිසුන්ට නොතිබෙනු ඇත
මෙම රේඛාවලින් ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

543
00:27:54,251 --> 00:27:58,371
"සමහර විට ඉහළ, සමහර විට පහත්..."

544
00:27:58,651 --> 00:28:00,091
"සමහර වෙලාවට දඟයි..

545
00:28:00,091 --> 00:28:02,331
".. සමහර වෙලාවට කෙලින්."

546
00:28:02,371 --> 00:28:05,251
"ටිකක් ඇඹරිලා,

547
00:28:05,251 --> 00:28:06,851
හා ටිකක් සංයමයෙන්.."

548
00:28:07,051 --> 00:28:10,851
"...ඒත් මම ඒක දරාගෙන හිටියා."

549
00:28:11,171 --> 00:28:13,251
"ටිකක් තෙත්"

550
00:28:13,251 --> 00:28:15,251
"සහ ටිකක් වියළි."

551
00:28:15,531 --> 00:28:19,851
"සමහර විට පහත් සහ සමහර විට ඉහළ."

552
00:28:19,851 --> 00:28:24,131
"සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා
එනසාල් වගේ කට..."

553
00:28:24,131 --> 00:28:28,371
"...එහෙම නැත්තම් ඉඟුරු වගේ අමාරුයි."

554
00:28:28,451 --> 00:28:32,411
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

555
00:28:32,651 --> 00:28:37,531
"ජීවිතය පිග්ගිබෑන්ක් විය."

556
00:28:59,411 --> 00:29:01,611
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - මම?

557
00:29:01,931 --> 00:29:03,371
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? - කිසිවක් නැත.

558
00:29:07,291 --> 00:29:09,091
අම්මා. - මට කියන්න.

559
00:29:09,971 --> 00:29:11,411
මට මගේ ප්‍රායෝගික හෙට තියෙනවා.

560
00:29:13,011 --> 00:29:15,211
මගේ සූදානම සම්පූර්ණයි.
මට කරන්න තියෙන්නේ chart එක විතරයි.

561
00:29:15,611 --> 00:29:16,971
ඉතින් හදන්න.

562
00:29:17,931 --> 00:29:20,011
ඔයා දන්නවනේ මම චිත්‍ර අඳින්න නරකයි කියලා.

563
00:29:21,851 --> 00:29:23,971
ඔව්. මම දන්නවා.
9 වසරෙදි ඔයාලගෙ ටීචර් කිව්වෙ..

564
00:29:24,051 --> 00:29:25,211
.. කෝප්පය සහ පිඟාන ඇඳීමට.

565
00:29:25,291 --> 00:29:26,891
අනික ඔයා සපත්තු ඇදලා.

566
00:29:30,811 --> 00:29:32,131
අයියා මට උදේ කිව්වා.

567
00:29:33,331 --> 00:29:34,811
එයා මට චාර්ට් එක හදයි කියලා.

568
00:29:35,251 --> 00:29:36,811
ඔව්. ඒ නිසා එයාට ඒක හදන්න කියන්න.

569
00:29:39,451 --> 00:29:41,451
මම එයාට කිව්වොත් එයා ඒක කරන්නේ නැහැ.

570
00:29:43,531 --> 00:29:44,891
කවදාවත් නැහැ.

571
00:29:47,451 --> 00:29:48,891
හරි හරී.

572
00:29:49,451 --> 00:29:51,531
මම එළියේ ඉන්නකොට ඔයාලා රණ්ඩු වුණාද?

573
00:29:52,371 --> 00:29:53,851
හහ්?

574
00:29:54,451 --> 00:29:56,171
මට කියන්න. මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ. මට කියන්න.

575
00:29:59,131 --> 00:30:00,051
සිදුවුයේ කුමක් ද?

576
00:30:00,251 --> 00:30:02,531
අම්මේ මම ටීවී බලමින් හිටියා.
එයා මට ඒක බලන්න දුන්නේ නැහැ.

577
00:30:02,611 --> 00:30:03,971
එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා.

578
00:30:04,051 --> 00:30:06,211
අම්මේ මගේ තොල්වලින් ලේ ගලන්න ගත්තා. මේක බලන්න.

579
00:30:06,291 --> 00:30:07,451
මට පෙනවන්න. - මෙතන.

580
00:30:09,011 --> 00:30:11,931
මම එළියට ගියොත්,
මට ඔයාලා ගැන කරදර වෙන්න වෙනවා.

581
00:30:12,091 --> 00:30:13,731
ඔබේ හඬ පිටතින් ඇසෙන්නට විය.

582
00:30:13,851 --> 00:30:15,411
අන්නු. අන්නු.

583
00:30:15,931 --> 00:30:16,851
මෙහේ එන්න.

584
00:30:17,531 --> 00:30:19,011
ඔයාලා එක එකා මරාගන්නවද?

585
00:30:19,531 --> 00:30:20,451
අන්නු.

586
00:30:21,051 --> 00:30:22,131
මම මොනවද කියන්නේ?

587
00:30:22,891 --> 00:30:25,371
එලියට එන්න අන්නු. එළිදරව් වෙනවා.

588
00:30:25,451 --> 00:30:28,051
ඔබේ දෑත් ගොඩක් වැඩ කරනවා.
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

589
00:30:28,131 --> 00:30:28,731
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

590
00:30:28,811 --> 00:30:30,971
ඔව්. මටත් ගැහුවා.
එයා මටත් ගැහුවා. ඔබට එය නොපෙනේ.

591
00:30:31,051 --> 00:30:32,491
මේක බලන්න. මට සීරීමක් වෙලා. - අනේ දෙවියනේ!

592
00:30:32,611 --> 00:30:34,651
ඔහු බාලයි. ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

593
00:30:35,371 --> 00:30:37,051
ඔයාගේ තාත්තට එන්න දෙන්න. මම ඔහුට කියන්නම්.

594
00:30:37,171 --> 00:30:38,611
සිදුවුයේ කුමක් ද?

595
00:30:39,851 --> 00:30:41,531
ඇයි ඔයා දොර ඇරගෙන හිටියේ?

596
00:30:42,651 --> 00:30:44,091
කවුරුහරි සිලින්ඩරය සොරකම් කළොත්?

597
00:30:44,171 --> 00:30:46,571
සිලින්ඩරය අමතක කරන්න. ඔබේ පුතුන් බලන්න.

598
00:30:46,731 --> 00:30:50,251
ඔවුන් රණ්ඩු වී ඇත
සහ එකිනෙකා සීරීමට.

599
00:30:50,651 --> 00:30:52,411
ඔබ එසේ සටන් කළ යුතුද?

600
00:30:53,051 --> 00:30:53,731
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

601
00:30:53,811 --> 00:30:55,611
තාත්තේ, මම රූපවාහිනිය බලමින් සිටියෙමි.
එයා මට ඒක බලන්න දුන්නේ නැහැ.

602
00:30:55,731 --> 00:30:56,851
මම කිව්වා.. - ඔහු බොරු කියනවා.

603
00:30:57,051 --> 00:30:58,251
මම කිව්වා සද්දේ අඩු කරන්න කියලා.

604
00:30:58,331 --> 00:30:59,531
ඔහු ආකල්ප පෙන්වමින් සිටියේය.
තවද ඔහු උස් හඬින් කතා කළේය.

605
00:30:59,611 --> 00:31:00,451
“මම ඔබේ පියාගේ සේවකයෙක්ද” කියා ඔහු ඇසුවේය.

606
00:31:00,571 --> 00:31:01,491
බොරු කීයක් කියනවද මල්ලි.

607
00:31:01,571 --> 00:31:02,411
බලන්න. ඔහු නැවතත් පිළිතුරු දෙයි.

608
00:31:02,531 --> 00:31:04,091
ඔහු බැඳී සිටී.
ඔහු තම මව පසුපස ගෙන යයි. - කුමක් ද?

609
00:31:04,891 --> 00:31:05,771
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

610
00:31:06,571 --> 00:31:08,891
මම කිව්වේ...මට කුකුල් මස් තියෙනවා.

611
00:31:08,971 --> 00:31:11,091
ලූනු කපන්න. මම එය සූදානම් කරමි.
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

612
00:31:11,291 --> 00:31:13,251
කුකුල් මස් මුවාවෙන්,
ඔබ බොන්න පටන් ගනීවි.

613
00:31:14,091 --> 00:31:15,771
කාලෙකට සැරයක් හරි.

614
00:31:21,011 --> 00:31:21,891
ඉදිරියට එන්න.

615
00:31:22,851 --> 00:31:24,451
ඉදිරියට එන්න. එකිනෙකාට සමාවෙන්න කියන්න.

616
00:31:25,171 --> 00:31:26,371
මම එයාට සමාවෙන්න කියන්නෑ.

617
00:31:26,451 --> 00:31:27,851
මම එය කිසිසේත් නොකියමි.

618
00:31:28,011 --> 00:31:28,931
හොඳයි.

619
00:31:30,011 --> 00:31:31,691
තාත්තට මේ ගෙදර කිසිම ගෞරවයක් නෑ.

620
00:31:32,851 --> 00:31:34,211
සමාවෙන්න කියන්න එපා.

621
00:31:35,491 --> 00:31:37,971
ඔබ එකිනෙකාට කතා කරනවා මම දැක්කොත්,
එවිට මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

622
00:31:40,051 --> 00:31:41,091
එතකොට ඔයා. ඔයා එපා
හෙට ඔබේ කඩදාසි තිබේද?

623
00:31:41,171 --> 00:31:42,491
ප්‍රායෝගිකයි.
- ඔව්. හරියටම.

624
00:31:42,771 --> 00:31:43,611
ගිහින් පාඩම් කරන්න.

625
00:31:43,771 --> 00:31:45,011
ඔයත් ගිහින් පාඩම් කරන්න.

626
00:31:45,691 --> 00:31:49,011
ඔබ මෙම කාලය සමත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

627
00:31:49,411 --> 00:31:52,171
මම ඔයාට ලස්සන chokeslam එකක් දෙන්නම්.

628
00:31:54,091 --> 00:31:55,171
ඒක තේරුණාද?

629
00:31:55,611 --> 00:31:56,491
ඔබත් සවන් දෙන්න.

630
00:31:56,571 --> 00:31:57,251
කුමක් ද?

631
00:31:57,691 --> 00:31:59,651
අයිස් වල ශීතකරණය..

632
00:32:00,171 --> 00:32:01,131
ශීතකරණයේ අයිස් තිබේද?

633
00:32:01,211 --> 00:32:02,051
ඔව්.

634
00:32:02,131 --> 00:32:03,251
ඔව්. හොඳයි.

635
00:32:03,971 --> 00:32:05,051
මම ඒක ගන්නම්.

636
00:32:08,171 --> 00:32:09,771
ඇයි ඔයා මගේ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නේ?

637
00:32:10,531 --> 00:32:11,731
ගිහින් පාඩම් කරන්න.

638
00:32:25,291 --> 00:32:26,291
නිශ්ශබ්දතාවය.

639
00:32:27,051 --> 00:32:30,211
සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු අතර නිහඬතාවය.

640
00:32:30,811 --> 00:32:32,811
බලන්න. එය ඉතා දුර්ලභයි.

641
00:32:32,971 --> 00:32:34,731
අයියලා එහෙමයි..

642
00:32:34,811 --> 00:32:38,971
.. එකිනෙකාට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කළ හැකි

643
00:32:39,171 --> 00:32:42,731
මිතුරෙකු හෝ සතුරා හෝ වේවා,
නමුත් ඔවුන් අතර කිසිදා නිශ්ශබ්දතාවයක් නොමැත.

644
00:32:42,851 --> 00:32:46,611
ඉදිරිය බලාගන්න. ගොඩක් එනවා.

645
00:32:47,131 --> 00:32:49,971
ඊබ්‍රහිම් කුකුල් මස් විකුණන්නේ ඉතා මිල අධිකය.

646
00:32:50,611 --> 00:32:52,611
ග්‍රෑම් 750කට රු.150යි. මට කියන්න.

647
00:32:53,371 --> 00:32:55,331
හැමෝම කුකුල් මස් කෑවොත් ඒක අනිවාර්යයි.

648
00:32:55,411 --> 00:32:56,251
ඔව්.

649
00:32:56,931 --> 00:32:58,611
මට දෙයක් කියන්න.
- ඔව්.

650
00:32:59,051 --> 00:33:00,531
ළූණු දිගට කපන්න.
එය එතරම් සිහින් ව කපන්න එපා.

651
00:33:00,611 --> 00:33:01,891
සම්පූර්ණ කුළුබඩු එකතු කරන්න.

652
00:33:02,291 --> 00:33:04,491
ඉඟුරු, සුදුළූණු..
- මම දන්නවා.

653
00:33:04,611 --> 00:33:06,011
ඔව්.
- අම්මා.

654
00:33:06,331 --> 00:33:07,611
මට ඒක කරන්න පුළුවන්කමක් නැහැ.

655
00:33:09,051 --> 00:33:10,251
මම මුලින්ම එන්නේ නැහැ.

656
00:33:10,331 --> 00:33:11,411
මේක බලන්න.

657
00:33:15,531 --> 00:33:16,651
අන්නු.

658
00:33:18,691 --> 00:33:20,091
අන්නු.

659
00:33:21,331 --> 00:33:23,371
අන්නු.
- එය කුමක් ද?

660
00:33:23,971 --> 00:33:26,371
ප්‍රස්ථාරය සෑදීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

661
00:33:27,011 --> 00:33:28,091
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

662
00:33:28,411 --> 00:33:29,291
ඔයා කීවේ කුමක් ද? එය නැවත කියන්න.

663
00:33:29,371 --> 00:33:29,931
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

664
00:33:30,011 --> 00:33:33,251
එයාට ප්‍රායෝගික විභාගය තියෙනවා.
ඔහුට ප්‍රස්ථාරය සෑදිය නොහැක.

665
00:33:33,451 --> 00:33:34,611
ඔයා එයාට උදව් කරනවා කිව්වා.

666
00:33:34,771 --> 00:33:35,931
ඉදිරියට එන්න. ඔහුට උදව් කරන්න.

667
00:33:36,731 --> 00:33:37,531
නැත.

668
00:33:38,451 --> 00:33:40,931
එයාට කියන්න මට ඕන නෑ කියලා
එයා මගේ ලැප්ටොප් එකේ GTA ගහනවා.

669
00:33:41,011 --> 00:33:43,051
ලැප්ටොප් එක දෙන්නටම අයිතියි.
- ඔව්, අම්මා.

670
00:33:43,331 --> 00:33:45,131
මා සතු සියල්ල ඔහුට අයිති ය.

671
00:33:45,491 --> 00:33:47,291
ඒකයි එයා මගේ ටී ෂර්ට් එක අඳින්නේ
සහ පාරේ නටනවා..

672
00:33:47,371 --> 00:33:47,851
..ශාරුක් ඛාන් වගේ.

673
00:33:47,931 --> 00:33:50,531
ඔබ මගේ ටී ෂර්ට් එක ඇල්ලුවොත්,
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

674
00:33:50,691 --> 00:33:52,531
ඔබව ඉතිරි නොකරන්නේ කුමක්ද?

675
00:33:53,131 --> 00:33:54,571
මම ඔබට පෙන්වන්නද?

676
00:33:55,411 --> 00:33:56,611
ඔයාගේ මල්ලි
එයාට උදව් කරන්න කියලා ඔයාට කියනවා.

677
00:33:56,691 --> 00:33:57,971
- ඉතින් එයාට උදව් කරන්න.
- ඒක අතහරින්න.

678
00:33:58,051 --> 00:33:59,211
කුඩා කල සිටම මම මුහුණ දුන්නා
මේ ගෙදර සූරාකෑම..

679
00:33:59,291 --> 00:34:00,971
..මගේ මල්ලි නිසා.

680
00:34:01,491 --> 00:34:03,171
ළමා කාලයේ දී මම
Dragon Ball Z නැරඹීමට අවශ්‍යයි.

681
00:34:03,251 --> 00:34:04,891
ඔහු ඩොරමන් දෙස බලනු ඇත.

682
00:34:05,611 --> 00:34:06,811
ගෝකු මැරුණ වෙලාව මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

683
00:34:06,891 --> 00:34:09,531
ඔව්. ඔයා තාත්තාගෙත් විකුණුවා
මට නොකියා මත්පැන් බෝතල්.

684
00:34:09,611 --> 00:34:10,931
ඔයා මට සල්ලි දුන්නෙත් නෑ.

685
00:34:11,011 --> 00:34:13,051
වරක් ඔහු ඔබේ ඇසුරුම් විකුණුවා
මත්පැන් බෝතලය, තාත්තා.

686
00:34:13,131 --> 00:34:13,731
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

687
00:34:13,811 --> 00:34:15,331
ඔයා මට බනිනවා. බැක් බයිටර්.

688
00:34:15,411 --> 00:34:17,131
පස්ස ගැහුවේ නැද්ද
මම සෙල්ලම් කිරීමට ගිය විට?

689
00:34:17,211 --> 00:34:18,651
මම ඔයාට පන්දුවට පහර දෙන හැටි කියලා දුන්නා.

690
00:34:18,731 --> 00:34:20,131
ඔබ මට ඉගැන්වූවාද? - ඇති!

691
00:34:20,251 --> 00:34:21,171
අනේ මන්දා!

692
00:34:22,211 --> 00:34:23,051
සටන් කරන්න.

693
00:34:23,411 --> 00:34:24,371
දෙන්නම රණ්ඩු වෙනවා.

694
00:34:25,091 --> 00:34:27,331
එකිනෙකාගේ අතපය කඩන්න.
මම ගිලන් රථයක් අමතන්නම්.

695
00:34:27,411 --> 00:34:30,011
නෑ අම්මේ මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
මම නිකමට ඔයාට කියන්නේ.

696
00:34:30,211 --> 00:34:31,331
ඔබ ඔහුව සුරතල් කළා.

697
00:34:31,411 --> 00:34:33,371
ඒකයි ඌ කොන්ද පනින්නේ. බැක් බයිටර්.

698
00:34:35,331 --> 00:34:37,011
ඔබට ප්‍රස්ථාරය සෑදීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඒක හොඳයි.

699
00:34:37,131 --> 00:34:38,131
ඒත් මට බැක් බයිටර් කියන්න එපා.

700
00:34:38,211 --> 00:34:40,811
මම ඒක අම්මටයි තාත්තටයි කිව්වද
ඔබ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නරක ලෙස හැසිරුණාද?

701
00:34:40,971 --> 00:34:42,371
අනේ දෙවියනේ! - නෑ නෑ අම්මා.

702
00:34:42,451 --> 00:34:43,891
නෑ අප්පච්චි එහෙම දෙයක් නෑ.

703
00:34:44,131 --> 00:34:46,451
මම ඔබට කියන්නම්.
අපි එකින් එක සංවාදයක් කරමු.

704
00:34:46,611 --> 00:34:48,451
මට කියන්න. ඔබ ළං වුවහොත්
පලමු වතාවට කෙල්ලෙක්..

705
00:34:48,531 --> 00:34:49,611
..ඔබ වැරදි ලෙස හැසිරෙන බව ඇයට දැනෙන්නේ නැද්ද?

706
00:34:49,691 --> 00:34:51,571
ඔව් ද නැත් ද? තාත්තේ ඇත්ත කියන්න.

707
00:34:52,651 --> 00:34:54,131
එය හැකි ය.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

708
00:34:54,251 --> 00:34:55,371
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. නවත් වන්න.

709
00:34:55,491 --> 00:34:57,211
කුමක් ද? - අහන්න, අම්මා සහ තාත්තා.

710
00:34:57,291 --> 00:34:58,451
මම ඔබට කියන්නම්.

711
00:34:58,531 --> 00:35:01,051
ඔහු තම ජ්‍යෙෂ්ඨයාට සුබපැතුම් පතක් දුන්නේය.

712
00:35:01,131 --> 00:35:02,931
ඔහු ආදර ලිපියක් ලිවීය.

713
00:35:03,011 --> 00:35:06,011
ඇගේ මිතුරිය ඔහුට පාරේදී පහර දුන්නා.
ඔහුට පහර දුන්නා.

714
00:35:06,171 --> 00:35:07,371
ඔයා මේ තරම් බොරු කියනවා.

715
00:35:07,451 --> 00:35:08,331
සහෝදරයා, ඔබට පාපයක් සිදුවනු ඇත.

716
00:35:08,411 --> 00:35:11,371
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. මම ගිහින් එයාව බේරගත්තා.

717
00:35:12,091 --> 00:35:13,891
මම මා ගැන කතා නොකරමි.

718
00:35:15,291 --> 00:35:17,291
මම ආනන්ද් මිශ්‍රා. මගේ නම කුමක්ද?

719
00:35:17,411 --> 00:35:19,051
ආනන්ද් මිශ්‍රා.
- අන්නු.

720
00:35:20,451 --> 00:35:22,051
ඉස්කෝලෙදි දැනගත්තම..

721
00:35:22,131 --> 00:35:23,371
.. කිසිම කෙල්ලෙක් මට වැදගත්කමක් දුන්නේ නැහැ.

722
00:35:23,451 --> 00:35:25,491
ඒක ඔයාගෙ අම්මගෙ වැඩක්.
ඔයාගේ මාමාගේ නම පිංකි.

723
00:35:26,171 --> 00:35:28,011
ඔහු නමින් විශ්ව ප්‍රතාප්.

724
00:35:28,291 --> 00:35:30,131
ඔව්. නමුත් ඔහු හැසිරෙන්නේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසය.

725
00:35:30,611 --> 00:35:32,171
ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුට පහර දෙයි.

726
00:35:32,291 --> 00:35:33,251
බලන්න. ඔවුන් සටන් කර ඇත.

727
00:35:33,371 --> 00:35:34,771
දැන් අපි සටන් ආරම්භ කරමු.
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

728
00:35:35,211 --> 00:35:37,331
දැන් ඔබට නරකක් දැනෙනවා.

729
00:35:38,011 --> 00:35:39,891
එය අවසන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. එය අවසන් කරන්න.

730
00:35:41,251 --> 00:35:42,131
ඔබේ මනෝභාවය නරක් නොකරන්න.

731
00:35:42,211 --> 00:35:43,411
ගිහින් කුකුල් මස් හදන්න.

732
00:35:43,851 --> 00:35:44,771
හරි හරී?

733
00:35:46,731 --> 00:35:47,651
ඒක හදන්න.

734
00:35:47,771 --> 00:35:49,611
ඔබ දන්නවා ඔහු චිත්‍ර අඳින්න නරකයි.

735
00:35:49,731 --> 00:35:51,091
ඔව්. 7 වසරේ ඔහුගේ ගුරුවරයා..

736
00:35:51,211 --> 00:35:52,451
.. නෙළුම් මලක් හදන්න කිව්වා.

737
00:35:52,651 --> 00:35:54,291
ඔහු මහත්මාගේ කොඩිය සෑදුවේය.

738
00:35:54,411 --> 00:35:56,891
ඔව්. ඔහු අඳුරු ය.
ඔහුට නොමඳව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

739
00:35:56,971 --> 00:35:59,731
අම්මේ මට වැඩක් නෑ
ඔහු අසමත් වුවත් සමත් වුවත්.

740
00:36:00,171 --> 00:36:02,411
අම්මෝ ලකුණු හතරක් නිසා කවුරුත් ෆේල් වෙන්නේ නැහැ.

741
00:36:03,091 --> 00:36:04,371
ඒක අතහරින්න. මම ප්‍රස්ථාරය හදන්නම්.

742
00:36:04,451 --> 00:36:05,571
හරි හරී. ඒක හදන්න.

743
00:36:06,451 --> 00:36:07,211
මෙතන.

744
00:36:07,531 --> 00:36:08,651
ගිහින් හදන්න.

745
00:36:11,291 --> 00:36:12,411
ගිහින් හදන්න.

746
00:36:14,891 --> 00:36:16,371
දක්ෂ වැඩියි රඟපානවා.

747
00:36:16,851 --> 00:36:17,771
ගිහින් හදන්න.

748
00:36:25,251 --> 00:36:26,851
අප්පච්චි මම බිට්ටුගේ අම්මා ඉන්න තැනට යන්නද?

749
00:36:27,491 --> 00:36:29,331
බිට්ටු ඒකට දක්ෂයි. එයාගේ චිත්‍රය හොඳයි.

750
00:36:29,491 --> 00:36:31,211
බිට්ටුගේ අම්මා තද කණ්නාඩි දාගෙන ඉන්නේ.

751
00:36:32,331 --> 00:36:33,291
ඔව්.

752
00:36:33,611 --> 00:36:35,211
මම ඇයව පාරේ දැක්කා.

753
00:36:35,691 --> 00:36:38,251
ඇය අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

754
00:36:38,331 --> 00:36:39,331
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

755
00:36:39,971 --> 00:36:42,451
ඇය හනුමාන්ගේ පන්සලේදී රුපියල් 150ක් පූජා කළාය.

756
00:36:42,771 --> 00:36:45,171
ඇයට පූජාවක් ලෙස මිහිරි බෝලයක් ලැබුණේ නැත.
ඇය කෝපයට පත් විය.

757
00:36:45,291 --> 00:36:46,371
ඇය බිම වාඩි වූවාය.

758
00:36:46,771 --> 00:36:48,011
ඒ වගේම සටන් පාඨ කියන්නත් පටන් ගත්තා.

759
00:36:48,131 --> 00:36:49,571
මම මාලිගාවට පූජා කරන්නෙමි.

760
00:36:49,651 --> 00:36:51,051
මම මාලිගාවට පූජා කරන්නෙමි.

761
00:36:51,131 --> 00:36:54,131
එතන නාග මුනිවරයෙක් භාවනා කරමින් හිටියා.

762
00:36:54,571 --> 00:36:56,651
ඍෂිවරයා අමනාප විය.

763
00:36:57,451 --> 00:37:00,571
ඔහු අළු පිරවූ බඳුනක් අතට ගත්තේය.

764
00:37:00,731 --> 00:37:02,571
එය ඇගේ දෑස් දෙසට විසි කළේය.

765
00:37:02,651 --> 00:37:05,091
හොඳයි. - අළු ඇගේ ඇස්වලට ගියා.

766
00:37:05,251 --> 00:37:06,571
ඇගේ ඇස්වලට හානි සිදු විය.

767
00:37:06,651 --> 00:37:08,051
ඇය අඳුරු කණ්නාඩි පැළඳ සිටී.

768
00:37:08,211 --> 00:37:09,691
අඳුරු. - ඔව්.

769
00:37:09,811 --> 00:37:10,731
අම්මා.

770
00:37:10,931 --> 00:37:12,851
අඳුරු වීදුරු. - මට ඒක කරන්න බැහැ.

771
00:37:12,971 --> 00:37:15,051
ඔව්. අඩු ලකුණු ලබා ගන්න.

772
00:37:15,411 --> 00:37:16,811
ඔයත් ඉන්ජිනියරින් පස්සේ SSC කරනවා..

773
00:37:16,891 --> 00:37:18,771
.. ගෙදර ඉඳගෙන කන්න.

774
00:37:19,011 --> 00:37:22,491
ඔව්. බිම පවා නිදහස් පටවන්නෙකු පිළිකුල් කරයි.

775
00:37:28,291 --> 00:37:29,491
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

776
00:37:29,571 --> 00:37:30,771
ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ කෝපයෙන් කියති.

777
00:37:33,091 --> 00:37:35,211
පුතා, අහන්න. අන්නු. අන්නු.

778
00:37:35,371 --> 00:37:36,411
අන්නු.

779
00:37:37,411 --> 00:37:38,331
පුතා.

780
00:37:38,571 --> 00:37:39,651
මොකුත් නෑ..

781
00:37:40,691 --> 00:37:42,851
අම්මයි පුතයි දෙන්නම ඕන දෙයක් කියනවා.

782
00:37:47,571 --> 00:37:49,091
මම ගෙදර ඉඳගෙන ඉන්නවට ඔයා අකමැතියි.

783
00:37:52,171 --> 00:37:53,011
හොඳයි.

784
00:37:54,771 --> 00:37:55,731
අන්නු.

785
00:37:56,211 --> 00:37:57,211
අන්නු.

786
00:37:58,251 --> 00:37:58,891
අන්නු. - අන්නු.

787
00:37:58,971 --> 00:38:00,811
ඔයා කොහේද යන්නේ? සවන් දෙන්න.

788
00:38:02,211 --> 00:38:03,771
අන්නු.

789
00:38:06,051 --> 00:38:08,131
එයා නිසා මම එයාට ගොඩක් බනිනවා.

790
00:38:08,411 --> 00:38:09,611
ඔහු කොහේ ගියාදැයි පුදුමයි.

791
00:38:09,691 --> 00:38:11,291
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

792
00:38:11,611 --> 00:38:13,011
එයා ආපහු එනකොට සමාවෙන්න කියන්න.

793
00:38:13,131 --> 00:38:15,931
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබ එය ඉක්මවා යයි.

794
00:38:17,811 --> 00:38:19,771
අම්මා.
- එහෙම කියන එක නවත්තන්න.

795
00:38:19,851 --> 00:38:20,731
නැත්තම් මම ඔයාට ගහනවා.

796
00:38:20,811 --> 00:38:22,131
තමුන්ගෙ වැඩ තනියම කරගන්න බැරිද?

797
00:38:22,211 --> 00:38:23,531
ඇයි ඔයා එයාට කෑ ගහන්නේ?

798
00:38:25,331 --> 00:38:26,651
ඉදිරියට එන්න. යන්න.

799
00:38:29,211 --> 00:38:32,451
ඉන්න පුතේ.
මම ඔබේ ප්‍රස්ථාරය හෝ එය කුමක් වුවත් සාදන්නෙමි.

800
00:38:34,451 --> 00:38:36,331
ඉස්කෝලේ කාලේ මම ගොඩක් පැල්පත් හැදුවා..

801
00:38:36,411 --> 00:38:38,291
..කොඩි සහ ස්වභාවික භූ දර්ශන.

802
00:38:38,731 --> 00:38:40,771
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න. මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සාදා දෙන්නෙමි.

803
00:38:41,891 --> 00:38:42,851
ඉදිරියට එන්න.

804
00:38:50,811 --> 00:38:53,291
ඒක හරිම ලේසියි.

805
00:38:55,491 --> 00:38:58,211
බලන්න. එය මෙහි තබා ගන්න.

806
00:38:58,971 --> 00:39:01,891
සහ රේඛාවක් අඳින්න.
- තාත්තා. තාත්තේ ඒක වැරදියි.

807
00:39:01,971 --> 00:39:02,811
ඇයි ඔයා M.F වෙන්න හදන්නේ. හුසේන්?

808
00:39:02,891 --> 00:39:03,491
ඒක අතහරින්න.

809
00:39:03,611 --> 00:39:05,331
ඔබ ඔබේ පියා අවතක්සේරු කරනවාද?

810
00:39:05,571 --> 00:39:08,131
සල්මන් ඛාන්ට චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන් නම් මට චිත්‍ර අඳින්න බැරිද?

811
00:39:08,851 --> 00:39:09,851
ඒක කෙලින්.

812
00:39:10,011 --> 00:39:11,891
අප්පච්චි ඒක කෙලින් නෑ. බලන්න.

813
00:39:12,011 --> 00:39:14,691
හේයි! බලන්න. - ඒක එහෙමයි යන්නේ.

814
00:39:14,811 --> 00:39:16,051
මම ඒක හදන්නද නැද්ද?

815
00:39:16,371 --> 00:39:17,211
හදන්න එපා.

816
00:39:18,291 --> 00:39:20,211
දැන් බලන්න මම හදන හැටි.

817
00:39:20,291 --> 00:39:23,411
මෙතන. එය සරලයි. එය මෙහි තබා ගන්න.

818
00:39:23,571 --> 00:39:25,851
හා මෙතනින්..

819
00:39:40,531 --> 00:39:41,851
මම අනිවාර්යයෙන්ම පළමු තැනට එන්නේ නැහැ.

820
00:39:41,971 --> 00:39:43,051
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
එසේත් නැතිනම් පළමුව එන්න.

821
00:39:45,171 --> 00:39:46,451
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

822
00:39:46,651 --> 00:39:47,571
රෝස පාට ප්‍රස්ථාර කඩදාසියක ඇන්දොත්..

823
00:39:47,651 --> 00:39:48,891
..හැමෝම හිතයි ඔයා නංගි කෙනෙක් කියලා.

824
00:39:49,971 --> 00:39:53,811
ඒකයි මම කල්පනා කළේ
ඇයි මගේ දක්‍ෂතාව හෙළි නොවන්නේ.

825
00:39:54,131 --> 00:39:56,291
මේ රෝස පාට චාටර් පේපර් එක නිසා.

826
00:40:02,571 --> 00:40:03,731
මොකටද බොලද?

827
00:40:04,971 --> 00:40:06,091
මම ඒක හදන්නම්.

828
00:40:14,611 --> 00:40:16,251
මගේ පුතා ඇවිත්.

829
00:40:17,091 --> 00:40:19,011
මම ඔබ වෙනුවෙන් කකුල් කෑල්ලක් තබා ඇත.
මම ඒක ගේන්නද?

830
00:40:19,091 --> 00:40:20,291
මට මුලින්ම වැඩේ කරන්න දෙන්න.

831
00:40:20,691 --> 00:40:22,051
එහෙනම් මම කන්නම්.

832
00:40:23,491 --> 00:40:25,971
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අයිස්ක්‍රීම් රැගෙන එන්න. හරි හරී?

833
00:40:33,931 --> 00:40:35,691
ඇයි මේ හිටි හැටියේ හිත වෙනස් වුණේ?

834
00:40:36,611 --> 00:40:39,531
ඒ නිසා ඔබත් එසේ නොවේ
මම වගේ freeloader කෙනෙක් වෙන්න.

835
00:40:42,651 --> 00:40:46,571
එය පවතින පරිදි,
බිම පවා නිදහස් පටවන්නෙකු පිළිකුල් කරයි.

836
00:40:51,491 --> 00:40:53,251
මම එළියට ගිහින් කල්පනා කළා.

837
00:40:54,811 --> 00:40:57,051
ඔයාට මාව ගොඩක් ඕන කියලා.

838
00:40:59,251 --> 00:41:02,091
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ මෝඩයි.

839
00:41:03,131 --> 00:41:04,851
බලන්න අපි පුතුන් දෙදෙනෙක්.

840
00:41:05,331 --> 00:41:07,611
මම ඔයාට වැඩිමල්. මම දියුණු වෙන්නම්.

841
00:41:07,731 --> 00:41:09,531
මට සල්ලියි කාර් එකයි තියෙනවා.

842
00:41:09,971 --> 00:41:11,571
ඔබ දුප්පත්ව සිටිනු ඇත.

843
00:41:12,091 --> 00:41:13,531
ඔබට කිසියම් ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්..

844
00:41:13,651 --> 00:41:15,931
..ඔයා එන්නෙ සල්ලි වලට.

845
00:41:16,771 --> 00:41:20,811
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
මම ඔබට මුදල් දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

846
00:41:21,251 --> 00:41:22,851
ඔබ සොරකම් කරනු ඇත.

847
00:41:24,091 --> 00:41:27,371
ඔබ විවාහ දාමය සොරකම් කරනු ඇත,
පසුම්බිය සහ සිලින්ඩරය.

848
00:41:28,651 --> 00:41:31,011
මගේ රූපය නරක් වනු ඇත.
- මොනාද බීල තියෙන්නෙ..

849
00:41:31,091 --> 00:41:32,771
..ඔයා එලියට ගියාම ?

850
00:41:33,571 --> 00:41:35,451
Annu ගොඩක් සංවේදී වෙලා.

851
00:41:35,771 --> 00:41:36,931
ඔහු තම පියා පසුපස ගෙන යයි.

852
00:41:37,851 --> 00:41:39,011
ඔයාට මතක ද?

853
00:41:39,811 --> 00:41:45,171
සහෝදරයන් දෙදෙනාම යකඩ කූරු සොරකම් කර ඇත
අසල්වැසි ඉදිකිරීම් වලින් සහ එය විකුණා ඇත

854
00:41:45,931 --> 00:41:48,011
මම එයාලට ගොඩක් ගැහුවා.

855
00:41:51,531 --> 00:41:53,211
ඇයි ඔයාට දැන් ඒක මතක් උනේ?

856
00:41:54,091 --> 00:41:58,211
නෑ ඒක මගේ හිතට ආවා. ඉතින් මම ඒක කිව්වා.

857
00:41:58,611 --> 00:41:59,451
මොකුත් නෑ..

858
00:41:59,931 --> 00:42:02,171
කුකුළා භාවනා කළාද?

859
00:42:02,811 --> 00:42:04,331
- මාරියට්.
- Marinate.

860
00:42:04,931 --> 00:42:06,051
ඔව්. කුමක් වුවත්.

861
00:42:06,451 --> 00:42:07,811
මම එයාගේ ප්‍රස්ථාරය හදලා තියෙනවා. මට සල්ලි දෙන්න.

862
00:42:07,891 --> 00:42:08,571
මම යනවා අයිස්ක්‍රීම් ගේන්න.

863
00:42:08,891 --> 00:42:10,571
අපොයි ඔව්! ඒක මගේ පර්ස් එකෙන් ගන්න.

864
00:42:11,171 --> 00:42:13,691
සවන් දෙන්න. ඒක මගේ පර්ස් එකෙන් ගන්න.

865
00:42:14,451 --> 00:42:16,051
සහ රුපියල් 100ක් වැඩිපුර ගන්න.

866
00:42:17,051 --> 00:42:19,251
ටිඩ්බිට්ස් ඉවරයි. රු.20ට ගන්න.

867
00:42:19,331 --> 00:42:22,291
අනික දෙන්නම රුපියල් 40 බැගින් තියාගන්න.
හොඳයිද? - හොඳයි.

868
00:42:22,411 --> 00:42:24,371
ඔවුන් අයිස්ක්‍රීම් ගේනවා.

869
00:42:24,651 --> 00:42:26,531
ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න. යන්න පුතේ.

870
00:42:26,651 --> 00:42:27,811
ඉදිරියට එන්න.

871
00:42:34,331 --> 00:42:35,451
නෑ කමක් නෑ. එය හොඳයි.

872
00:42:35,531 --> 00:42:36,731
නමුත් ලුණු ටිකක් අඩුයි.

873
00:42:43,811 --> 00:42:48,171
අතර රණ්ඩු සරුවල් නොතකා..
.. නූතන කාලයේ සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්.

874
00:42:48,211 --> 00:42:52,891
පුංචි ආදරයක් විතරයි
ආරවුල් විසඳීමට ප්රමාණවත්ය.

875
00:42:53,371 --> 00:42:55,651
මේ යුගයේ සම්බන්ධය කෙසේ වෙතත්.

876
00:42:55,851 --> 00:43:00,331
ඇඹුල්, පැණිරස, කටුක හෝ සැර.

877
00:43:00,651 --> 00:43:02,131
නමුත් එය සුමට නොවිය යුතුය.

878
00:43:02,171 --> 00:43:06,411
ඒ වගේම ඔවුන් මේ කටුක සම්බන්ධය රසවිඳින විට..

879
00:43:06,571 --> 00:43:10,291
.. එතකොට තමයි වෙන්නේ
අපි දෙන්නෙක් අපිට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

880
00:43:10,371 --> 00:43:11,091
කොච්චර රිදුනාද දන්නවද?

881
00:43:11,171 --> 00:43:13,451
ඔව්. ඔබ ඕනෑවට වඩා විකාර කතා කළා.

882
00:43:14,011 --> 00:43:17,131
දැන් කට වහගෙන ඉන්න.
භෝලු. - බෝලු.

883
00:43:18,211 --> 00:43:19,451
භෝලු, මට මගේ ප්‍රියතමය දෙන්න.

884
00:43:19,931 --> 00:43:22,691
මම ටොෆියක් ගන්නද? - ගන්න. - ඔව්.

885
00:43:23,291 --> 00:43:26,131
කොහොමද නෑනා?
- ඇය හොඳින්.

886
00:43:36,851 --> 00:43:38,451
අහෝ ස්වාමීනි!

887
00:43:40,451 --> 00:43:42,771
මම හිතුවා ඔයා වදියි කියලා
මේ ගැන බෝංචි ද.

888
00:43:43,091 --> 00:43:44,411
මම එයාලට කිව්වද?

889
00:43:47,451 --> 00:43:50,051
ඔයා පොඩි ළමයෙක්. ඒක තේරුණාද?

890
00:43:56,251 --> 00:43:57,291
ඔබ දුම්පානය ආරම්භ නොකරන්න.

891
00:43:57,531 --> 00:43:59,211
එයා ආවොත් මට කියන්න.

892
00:44:02,091 --> 00:44:03,371
බිට්ටුගේ අම්මා.

893
00:44:04,491 --> 00:44:05,451
මෝඩයා!

894
00:44:05,651 --> 00:44:09,171
“ලෝකයට ක්‍රියා කළ නොහැක
රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

895
00:44:09,291 --> 00:44:12,851
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

896
00:44:12,931 --> 00:44:16,571
“ලෝකයට ක්‍රියා කළ නොහැක
රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

897
00:44:16,651 --> 00:44:20,051
"රාම් දෙවියන්ට වැඩ කරන්න බැහැ
හනුමාන් නොමැතිව."

898
00:44:20,331 --> 00:44:23,811
"රාම් නැතුව. සීතා සහ රාම් නොමැතිව."

899
00:44:23,851 --> 00:44:27,091
"රාම් දෙවියන් නොමැතිව."

900
00:44:52,893 --> 00:44:59,213
"අවදිවන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න..
එය අලුත් දවසක්!"

901
00:45:00,333 --> 00:45:06,973
"අවදිවන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න..
සෑම දෙයක්ම අද ආරම්භ වේ!"

902
00:45:08,293 --> 00:45:09,733
"නැගිටින්න.."

903
00:45:11,373 --> 00:45:15,653
"අවදිවන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න..
එය අලුත් දවසක්!"

904
00:45:18,773 --> 00:45:24,413
"අවදිවන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න..
සෑම දෙයක්ම අද ආරම්භ වේ!"

905
00:45:24,653 --> 00:45:27,933
ඉරිදා දවසක පවා ඔහු
උදේ 6 ට අනතුරු ඇඟවීමක් සකසයි!

906
00:45:38,333 --> 00:45:43,453
"අවදිවන්න, අවදි වන්න, අවදි වන්න..
එය අලුත් දවසක්!"

907
00:45:43,653 --> 00:45:45,333
අනූගෙ අප්පච්චි නැගිටින්න.

908
00:45:45,573 --> 00:45:48,653
ඇයි කෑ ගහන්නේ
ඉරිදා උදෑසන 6ට?!

909
00:45:48,733 --> 00:45:50,173
මගේ නින්ද නරක් කළා!

910
00:45:50,293 --> 00:45:52,333
මම කෑගහන්නේ නැහැ ඔයාගේ ෆෝන් එක කියලා!

911
00:45:53,653 --> 00:45:55,853
ඔබ එය උදේ 6 ට දැනගත්තේ කෙසේද?

912
00:45:56,013 --> 00:45:57,693
එලාම් එකෙන්.

913
00:45:58,573 --> 00:46:01,333
ඔබ අවදියෙන් සහ දුරකථනය නම්
ඔබ හැර, ඔබට එය ක්‍රියා විරහිත කළ නොහැකිද?!

914
00:46:01,653 --> 00:46:03,413
මම අවදියෙන් නැහැ. මම තාම නිදි.

915
00:46:03,653 --> 00:46:06,053
මම නිදාගෙන කතා කරනවා.
නිදියන්න යන්න.

916
00:46:07,653 --> 00:46:11,133
අර්තාපල් පුරවන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා ඉන්දියානු පාන්.

917
00:46:11,813 --> 00:46:14,573
මේ මිනිසා අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නින්දේදී පවා උපකාර ඉල්ලා සිටින්න!

918
00:46:19,453 --> 00:46:21,773
සුභ උදෑසනක්. අද ඉරිදා.

919
00:46:22,013 --> 00:46:23,893
ඒ වගේම ඉරිදා දවසක වෙනස් දෙයක්.

920
00:46:24,093 --> 00:46:26,013
"අවදිවෙන්න, නැගිටින්න, නැගිටින්න.."

921
00:46:27,053 --> 00:46:29,133
ඒ එක උදේ 6.15ට.

922
00:46:29,773 --> 00:46:31,453
මම දැන් නිදාගෙන ඉවරයි!

923
00:46:32,053 --> 00:46:36,133
නියමයි! එක ඉරිදාවක් විතරයි මට විවේක ගන්න ලැබෙන්නේ..

924
00:46:36,413 --> 00:46:38,133
..ඔයාට එච්චර දරාගන්නත් බෑ!

925
00:46:38,373 --> 00:46:40,133
ඇයි චෝදනා කරන්නේ
මම උදේ පාන්දරම?!

926
00:46:40,373 --> 00:46:42,053
ඔයාට වෙන වැඩ නැද්ද?

927
00:46:44,493 --> 00:46:47,773
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඉන්පසු මෝටරය ආරම්භ කර ටැංකිය පුරවන්න.

928
00:46:48,373 --> 00:46:51,053
එය සම්පුර්ණ කරන්න, කරුණාකර.
ජල සැපයුම නතර වනු ඇත.

929
00:46:51,373 --> 00:46:52,933
ඔබ එතරම් සැලකිලිමත් නම්,
ඇයි ඔබ එය ඔබම නොකරන්නේ!

930
00:46:53,053 --> 00:46:54,573
මම නිදාගෙන ඉන්නවා.

931
00:47:06,573 --> 00:47:07,293
සුභ උදෑසනක්.

932
00:47:07,773 --> 00:47:10,453
උන්ගේ එක එච්චර හොඳ නෑ..
ඉතින් මම ඔයාට ප්‍රාර්ථනා කරන්න හිතුවා.

933
00:47:10,733 --> 00:47:13,293
සහ කෙසේ හෝ,
ඉරිදා දවසක විශේෂ දෙයක් කරනවා..

934
00:47:13,533 --> 00:47:17,173
.. රීතියක කොටසක් වී ඇත
මේ සාමාන්‍ය නිවෙස්වල බොහෝ කලක සිට.

935
00:47:17,373 --> 00:47:21,253
එයට විශේෂ කිහිපයක් ඇතුළත් වේ
සමහර විශේෂ නිදාගැනීම් සඳහා ආහාර.

936
00:47:21,373 --> 00:47:23,533
මම කිව්වේ විශේෂයෙන් රෑ වෙනකම් නිදාගන්න.

937
00:47:24,333 --> 00:47:28,053
සහ බොහෝ වාරයක්,
මේ නීති කඩන්න ලේසියි..

938
00:47:28,333 --> 00:47:29,453
හරියටම දැන් සිදු වූවාක් මෙන්.

939
00:47:29,893 --> 00:47:30,973
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

940
00:47:31,813 --> 00:47:35,013
දඩුවමක් නැහැ
මෙම නීති කඩ කිරීම සඳහා.

941
00:47:35,413 --> 00:47:38,373
ඔබට ලැබෙන්නේ කථාංග පමණි..
කතා නොවේ.

942
00:47:39,293 --> 00:47:42,053
මොකද කතාවල හදවත් වැඩක් නෑ.

943
00:47:42,813 --> 00:47:45,413
එතකොට මේ කොටස ඉරිදා දවසක.

944
00:47:53,853 --> 00:47:57,813
"සමහර විට ඉහළ, සමහර විට පහත්..."

945
00:47:58,253 --> 00:47:59,773
"සමහර වෙලාවට දඟයි.."

946
00:47:59,773 --> 00:48:01,493
".. සමහර වෙලාවට කෙලින්."

947
00:48:01,973 --> 00:48:06,453
"ටිකක් ඇඹරිලා,
හා ටිකක් සංයමයෙන්.."

948
00:48:06,573 --> 00:48:09,933
"...ඒත් මම ඒක දරාගෙන හිටියා."

949
00:48:10,733 --> 00:48:14,733
"ටිකක් තෙත්, සහ ටිකක් වියළි."

950
00:48:15,173 --> 00:48:19,053
"සමහර විට පහත් සහ සමහර විට ඉහළ."

951
00:48:19,533 --> 00:48:22,933
"සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා
එනසාල් වගේ කට..."

952
00:48:23,893 --> 00:48:27,973
"...එහෙම නැත්තම් ඉඟුරු වගේ අමාරුයි."

953
00:48:28,213 --> 00:48:32,373
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

954
00:48:32,533 --> 00:48:36,733
"ජීවිතය පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

955
00:49:15,293 --> 00:49:18,573
අම්මේ, තේ එකක් හදන්න.

956
00:49:18,933 --> 00:49:19,853
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?

957
00:49:20,733 --> 00:49:22,613
නානකාමරයේ වතුර නැත.

958
00:49:23,013 --> 00:49:24,693
උගුර කට ගාගෙන ආවා විතරයි.

959
00:49:25,933 --> 00:49:27,213
එබැවින් ඔබ දත්මැදීමකින් තොරව තේ පානය කරනු ඇත!

960
00:49:27,413 --> 00:49:30,693
ඔහුට දෙන්න! සිංහයෙක් කවදාවත් මදින්නේ නැහැ!

961
00:49:30,973 --> 00:49:32,973
ඔහු සිංහයෙක් නොවේ.. ඔහු මිශ්‍රා-ජිගේ බැටළු පැටවා!

962
00:49:33,053 --> 00:49:34,533
ඒ වගේම ඔහු ඔහුගේ පියා වගේ!

963
00:49:36,693 --> 00:49:40,133
අන්නූ.. කරුණාකර මෙවලම් පෙට්ටිය ගන්න.

964
00:49:40,293 --> 00:49:41,173
ඔව්.

965
00:49:44,013 --> 00:49:45,933
අම්මේ ඔයා කලින්ම ඇහැරුනාද?

966
00:49:47,613 --> 00:49:50,013
මම කිව්වේ ඔබේ නින්ද නැති විට
සම්පුර්ණයෙන් ඔබ කෝපයට පත් වේ.

967
00:49:50,213 --> 00:49:52,653
මම දකියි! මම කෝපාවිෂ්ඨයි!

968
00:49:53,053 --> 00:49:54,613
මම තරහයි, එහෙමද!

969
00:49:54,893 --> 00:49:56,213
තාත්තයි පුතයි දෙන්නම එකයි!

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,853
ඇත්තටම! එහෙනම් ඔය වගේ එකාට කතා කරන්න.

971
00:49:59,093 --> 00:50:00,213
උදේ 9 වෙනකම් නිදාගන්නවා.

972
00:50:00,453 --> 00:50:01,973
අනික අපි එහෙ ගියාම ඌ අඩයි.

973
00:50:02,173 --> 00:50:04,533
මම නිදාගන්නේ නැහැ. මම වැසිකිළියේ.

974
00:50:04,653 --> 00:50:06,813
වතුර ඉවරයි. මම ඇතුලේ හිරවෙලා.

975
00:50:06,933 --> 00:50:09,213
පුතේ.. ඔයා කොටු වෙලාද
නැත්නම් ඔයා හිර වෙලාද?!

976
00:50:09,333 --> 00:50:11,253
නියමයි! වාඩි වී සිටින්න!

977
00:50:11,733 --> 00:50:14,333
උණු අල ටිකක් එවන්නම්
ඇතුළත ඉන්දියානු පාන් පුරවා ඇත.

978
00:50:15,493 --> 00:50:17,533
සහ පසුව පමණක් පිටතට එන්න
ඔබ ඔබේ දත් මදින්න!

979
00:50:18,693 --> 00:50:19,813
එය අමතක කරන්න.

980
00:50:20,173 --> 00:50:23,813
බිට්ටු, මමීගෙන් වතුර ටින් එකක් ගන්න,
නැත්තම් එයා ඇතුලේ නිදාගන්නවා.

981
00:50:25,693 --> 00:50:28,093
ඇය ගෙදර නැත. ඇය රෝහලේ.

982
00:50:29,693 --> 00:50:30,853
රෝහල?!

983
00:50:31,533 --> 00:50:32,893
ඔබ දන්නේ නැහැ?

984
00:50:33,893 --> 00:50:35,013
ඇයට පැසුණු හිසකෙස් තිබුණි.

985
00:50:36,013 --> 00:50:37,013
ඒ නිසා ඇය ඉන්දියානු gooseberry කන්න පුරුදු වුණා.

986
00:50:37,413 --> 00:50:40,013
කවුරුහරි ඇයට කිව්වා
බීජ ද අනුභව කළ යුතුය.

987
00:50:40,373 --> 00:50:41,613
ඉතින් ඇයත් ඒක කන්න පටන් ගත්තා.

988
00:50:42,253 --> 00:50:45,573
සහ පෙර දින, බීජ විය
ඉතා අමාරුවෙන් ඇය දත කැඩුවාය.

989
00:50:45,653 --> 00:50:47,733
කවුරුහරි යනවද a
කැඩුණු දතක් සඳහා රෝහලක්?

990
00:50:47,853 --> 00:50:50,013
නමුත් ඇයට වකුගඩුවක් ද ලැබුණි
බීජ නිසා ගල්.

991
00:50:50,293 --> 00:50:52,293
ඒ සඳහා ඇය සැත්කම් කරනවා.

992
00:50:52,533 --> 00:50:53,773
වෛද්‍ය මහාවර් ඇයට ප්‍රතිකාර කරයි.

993
00:50:53,853 --> 00:50:56,533
අනූ.. මේක ගන්න..
මී හරක්ගෙන් වතුර ටිකක් ගන්න.

994
00:50:57,853 --> 00:51:00,293
මට අරගල කරන්න එපා
ඉරිදා උදෑසන ඉතා ඉක්මනින්!

995
00:51:00,533 --> 00:51:02,173
මොකක්ද කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා
ඒ කාන්තාව ආක්‍රමණශීලී කාන්තාවක්.

996
00:51:02,413 --> 00:51:03,613
ඔබේ පියාට වඩා වැඩි නොවේ!

997
00:51:03,693 --> 00:51:06,013
එයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නෑ
අත් පොම්පයෙන් වතුර ටිකක් ගැනීම සඳහා.

998
00:51:06,173 --> 00:51:07,533
මේ ඉරිදා සමාවෙන්න මට දෙන්න එපා!

999
00:51:07,613 --> 00:51:08,773
සෑම දිනකම ඔබට ඉරිදා වේ.

1000
00:51:08,893 --> 00:51:10,293
මේක අරන් යන්න.

1001
00:51:10,973 --> 00:51:11,973
යන්න!

1002
00:51:16,893 --> 00:51:18,533
අනික ඇයි ඔයා ඒකට වද වෙන්නේ.

1003
00:51:18,853 --> 00:51:20,573
ඔබට එය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
ජලනල කාර්මිකයා අමතන්න!

1004
00:51:20,653 --> 00:51:21,853
ඇයි මට ඒක කරන්න බැරි වෙන්නේ?

1005
00:51:22,213 --> 00:51:23,053
ඇත්ත වශයෙන්! ඔබ මායාකාරියක්!

1006
00:51:23,333 --> 00:51:24,573
ඔබ එය මත කෙළ ගසනු ඇත
එය වැඩ කිරීමට පටන් ගනී, හරි!

1007
00:51:24,733 --> 00:51:26,533
ජලනල කාර්මිකයා අමතන්න, ඔහු ඉක්මනින් එය කරනු ඇත.

1008
00:51:26,613 --> 00:51:28,093
එය අමතක කරන්න.

1009
00:51:28,453 --> 00:51:31,653
මෙය තාක්ෂණික කාර්යයකි.
කුරුලු මොලේට ඒක කරන්න බෑ.

1010
00:51:31,933 --> 00:51:34,333
ජලනල කාර්මිකයන් දක්ෂයි. එය ඔවුන්ගේ කාර්යයයි.

1011
00:51:34,533 --> 00:51:36,293
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

1012
00:51:37,253 --> 00:51:40,613
ඔබ සටන් කිරීමට මනෝභාවයකින්ද?
එය එසේ නම් මට කියන්න!

1013
00:51:40,853 --> 00:51:41,733
ඔබ සටන් කිරීමට මනෝභාවයකින්ද?

1014
00:51:41,813 --> 00:51:42,533
යන්න ගෑණි!

1015
00:51:42,933 --> 00:51:46,133
අම්මි.. මම කොටු වෙලා
මිනිත්තු පහළොවක සිට මෙහි!

1016
00:51:46,373 --> 00:51:47,613
මට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවකට යන්න වෙනවා.

1017
00:51:47,693 --> 00:51:48,693
අද අපිට තරගයක් තියෙනවා.

1018
00:51:48,773 --> 00:51:50,093
අනූ වතුර ටිකක් ගන්න ගිහින්.

1019
00:51:50,653 --> 00:51:52,413
මම හිතන්නේ අද මෝටරය හදන්නේ නැහැ!

1020
00:51:52,933 --> 00:51:54,333
එක නිවාඩුවක්වත් නෑ
මට වියදම් කරන්න පුළුවන් වෙලාවට සමත් වෙනවා..

1021
00:51:54,413 --> 00:51:56,933
..පවුලේ අය එක්ක සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න දවසක්.

1022
00:51:57,093 --> 00:51:59,173
පසුගිය ඉරිදා,
ඔබ සිසිලන යන්ත්රය පින්තාරු කිරීමට පටන් ගත්තා.

1023
00:51:59,293 --> 00:52:00,213
ඒ වගේම පාට කළා
මුළු ටෙරස් ඒක කරනවා.

1024
00:52:00,373 --> 00:52:02,213
සහ එය ඉහළට,
තීන්ත ආශ්වාස කිරීමෙන් පසු ඔබ ක්ලාන්ත විය!

1025
00:52:02,453 --> 00:52:05,053
ඔබ කවදා හෝ තීන්ත සුවඳක් විඳ තිබේද? ඔබට තිබේද?!

1026
00:52:05,293 --> 00:52:07,013
එය මත් වේ.

1027
00:52:07,533 --> 00:52:09,453
පුද්ගලයෙකුට ඉක්මනින් ක්ලාන්ත විය හැක!

1028
00:52:09,613 --> 00:52:10,893
ඒ වගේම මම කොහොම හරි කරමින් හිටියා
නිවස සඳහා යමක්.

1029
00:52:11,013 --> 00:52:11,773
මොන ජරාවක්ද!

1030
00:52:12,053 --> 00:52:13,733
අනික ඊට කලින් ඉරිදා..
ඔබ ආරාධනා පත්‍රය බෙදමින් සිටියා..

1031
00:52:14,053 --> 00:52:15,253
..කාඩ්ස්, ඒ කාගේ දුවද?!

1032
00:52:15,413 --> 00:52:17,893
ඒ වගේම මිනිහා කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ
ඔබ විවාහ මංගල්යයට!

1033
00:52:19,373 --> 00:52:20,133
ඉතින්.. එය නූතන යුගයයි.
මේ දේවල් වෙනවා!

1034
00:52:20,493 --> 00:52:23,253
ඔව්, එය නූතන කාලයයි.
නරක සියල්ල සිදුවන්නේ ඔබට පමණි!

1035
00:52:23,493 --> 00:52:25,533
ඔබගේ සියලු නිවාඩු කාලය එලෙසම ගෙවී යයි.

1036
00:52:25,733 --> 00:52:29,253
ඔබ යම් කාර්යයක් භාර ගනු ඇත,
එය කිරීමට පැය 4 නාස්ති කරන්න.

1037
00:52:29,493 --> 00:52:31,013
තවම ඒ රස්සාව
නිසි පරිදි සිදු නොවනු ඇත.

1038
00:52:31,133 --> 00:52:33,773
ඊට පස්සේ, ඔබේ තත්වය
සනී ඩියෝල්ගේ වගේ වෙයි..

1039
00:52:33,853 --> 00:52:35,133
.. චිත්‍රපටයේ,
'දේශසීමා', යුද්ධය අවසන් වූ පසු.

1040
00:52:35,373 --> 00:52:37,613
ඔහු කිසිම රැකියාවක් කරන්නේ නැහැ,
නිකම් රෝමිං කරනවා..

1041
00:52:37,853 --> 00:52:39,573
.මොකද ඔක්කොම වැඩ
සොල්දාදුවන් විසින් සිදු කරනු ලැබේ.

1042
00:52:39,853 --> 00:52:41,613
දැනට,
පිරවූ ඉන්දියානු පාන් හදනවා.

1043
00:52:41,933 --> 00:52:43,293
ගෙදර අතුගාන්නත් අතුගාන්නත් දාලා.

1044
00:52:43,373 --> 00:52:44,133
භාජන සේදිය යුතුය.

1045
00:52:44,253 --> 00:52:45,413
ඒ වගේම සේදිය යුතු ඇඳුම් එකතු කරන්න!

1046
00:52:45,493 --> 00:52:47,333
ඒ වගේම බිංදුවක් නැහැ
ටැංකියේ ඉතිරි වූ ජලය.

1047
00:52:47,573 --> 00:52:50,213
මම ඔහුට පවසන විට,
ඔහු පවසන්නේ එය තාක්ෂණික කාර්යයක් බවයි.

1048
00:52:50,293 --> 00:52:52,333
කුරුලු මොලේට තේරෙන්නේ නැහැ.

1049
00:52:52,693 --> 00:52:54,813
මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි..

1050
00:52:54,933 --> 00:52:55,893
.. මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ..

1051
00:53:05,533 --> 00:53:06,893
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1052
00:53:08,733 --> 00:53:10,253
මම 'බෝඩර්' චිත්‍රපටයේ සනී ඩියෝල්?

1053
00:53:11,573 --> 00:53:13,493
මට කිසිම රස්සාවක් හරියට කරන්න බෑ.

1054
00:53:14,613 --> 00:53:18,253
ඔබ කලින් දැන සිටියා නම්,
ඔබ මාව විවාහ කර නොගන්නට ඇත.

1055
00:53:21,533 --> 00:53:23,733
ඔව්. ඒකයි මම කිව්වේ.

1056
00:53:29,093 --> 00:53:30,173
අමන්..

1057
00:53:31,573 --> 00:53:32,973
අමන්..
- ඔව්..

1058
00:53:33,053 --> 00:53:34,013
වතුර ටිකක් ගත්තද?

1059
00:53:34,333 --> 00:53:35,733
ඔව්. මා සෝදා ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

1060
00:53:35,813 --> 00:53:37,093
එහෙනම් යන්න.

1061
00:53:42,533 --> 00:53:44,533
මෙන්න තව ටිකක් එනවා.

1062
00:53:45,333 --> 00:53:47,693
එය සමග ෆ්ලෂ් කරන්න සහ ඉතිරිව තිබේ නම්,
ඔබත් නාන්න.

1063
00:53:51,093 --> 00:53:54,293
අනූ.. ජලනල කාර්මිකයාගේ
අංකය මගේ ඇඳ යට වැතිර සිටී.

1064
00:53:54,573 --> 00:53:55,733
ගිහින් ගන්න.

1065
00:54:00,533 --> 00:54:02,813
ඔබ කවදා හෝ කන්දක් දැක තිබේද?
මවුල කන්දකින් ඉදිකර තිබේද?

1066
00:54:03,173 --> 00:54:04,373
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තිබිය යුතුය.

1067
00:54:04,413 --> 00:54:06,453
මෙම මංතීරුවල නිවාසවල,
එය ඉතා සුලභ ය.

1068
00:54:06,693 --> 00:54:09,613
නමුත් මෙතන,
කඳු වෙන්න කලින්..

1069
00:54:09,693 --> 00:54:11,053
..ඒවා තර්ක බවට පත්වෙනවා.

1070
00:54:11,133 --> 00:54:13,293
හරියට දෙමවුපියන් අතර ආරවුලක් වගේ.

1071
00:54:13,333 --> 00:54:16,653
දෙමව්පියෝ වාද කිරීමෙන් නවතින්න එපා..

1072
00:54:16,813 --> 00:54:20,493
.. එතකොට ප්‍රශ්නේ ඉතින්
නිර්මාණය කරන ලද ගැටුමක් ලෙස හැඳින්වේ.

1073
00:54:20,493 --> 00:54:23,893
අද, මෙම පටුමගේ නිවසේ,
ගැටුමක් ඇති වේ.

1074
00:54:34,733 --> 00:54:36,893
අම්මි මම එහෙම යන්නම්
මම උදේ ආහාරය ගත් වහාම.

1075
00:54:37,133 --> 00:54:39,333
මට අද ලොකු තරගයක් තියෙනවා. මාව නවත්වන්න එපා.

1076
00:54:43,173 --> 00:54:46,653
තාත්තේ, ජලනල කාර්මිකයා පාරේ.
ඔබ විශේෂඥයෙකු වීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

1077
00:54:46,933 --> 00:54:48,333
හරි එහෙනම්.. ඔයා දැන් පටන් ගන්න.

1078
00:54:49,053 --> 00:54:51,013
ඔබේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව විය හැක
උපාධිය භාවිතයට ගත හැකිය.

1079
00:54:52,253 --> 00:54:55,373
අම්මි මම සිවිල් ඉංජිනියරින් කරලා තියෙනවා.

1080
00:54:55,933 --> 00:54:57,373
අනික මේක යාන්ත්‍රික වැඩක්.

1081
00:54:58,053 --> 00:54:59,373
දැන් මම SSC කරනවා.

1082
00:54:59,613 --> 00:55:00,973
ඔබේ SSC සමඟ අපායට.

1083
00:55:01,213 --> 00:55:02,653
මම කවදාවත් ඔයා පාඩම් කරනවා දකින්නේ නැහැ.

1084
00:55:02,933 --> 00:55:04,653
ඔව්. මොකක්ද කියලා මට කියන්න
මේ දිනවල සිරියාවේ සිදුවෙමින් පවතී.

1085
00:55:05,093 --> 00:55:06,373
- ඔව්, මට කියන්න.
- ඔව්, මට කියන්න.

1086
00:55:09,173 --> 00:55:10,653
සිරියාවේ කුමන්ත්‍රණ හදනවා
නිර්මාණශීලී මිනිසුන් සඳහා..

1087
00:55:10,773 --> 00:55:12,813
ඔස්කාර් සම්මානයට සුදුසු චිත්‍රපටයක් කිරීමට
2050 වසර සඳහා.

1088
00:55:12,933 --> 00:55:14,493
ඔබට ඊට වඩා යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
youtube බලන්න..

1089
00:55:14,493 --> 00:55:17,373
..බලලා කියවන්න.
මට මගේ බර ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න!

1090
00:55:17,773 --> 00:55:20,253
බලන්න, බලන්න..
කොල්ලා ආපහු උත්තර දෙන හැටි!

1091
00:55:20,333 --> 00:55:23,253
සහ ඇයි නැත්තේ! සියල්ලට පසු ඔහු
එය ඔහුගේ පියාගෙන් ඉගෙන ගෙන ඇත.

1092
00:55:23,333 --> 00:55:25,533
හේයි! සියල්ල අවසන් විය යුත්තේ ඇයි,
මට චෝදනා කිරීමෙන්!

1093
00:55:26,013 --> 00:55:27,613
මොනවා හරි කරන්න. ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

1094
00:55:28,293 --> 00:55:30,573
ඔබේ නින්ද අසම්පූර්ණ වූ විට,
ඔබ දවස පුරාම කෝපයෙන් සිටී.

1095
00:55:30,693 --> 00:55:31,373
මම දකියි!

1096
00:55:31,653 --> 00:55:33,973
මම ගිහින් නිදාගන්නද?!
එතකොට වැඩ ටික කරන්නේ කවුද?

1097
00:55:34,053 --> 00:55:35,653
ඔබ ඉල්ලා තිබුණේ පිරවූ ඉන්දියානු පාන්.

1098
00:55:35,853 --> 00:55:37,213
කවුද ඒක හදන්නේ? මට කියන්න!

1099
00:55:37,293 --> 00:55:38,373
කවුද ඒක හදන්නේ! ඔබ?

1100
00:55:44,253 --> 00:55:45,973
ඇයි නැත්තේ?! මට හදන්න බැරිද?!

1101
00:55:46,333 --> 00:55:47,813
මමත් චට්නි හදන්නම්
පාන් සමඟ යාමට!

1102
00:55:47,973 --> 00:55:49,373
මම ඔයා වගේ සෝස් එක්ක දෙන්නේ නෑ.

1103
00:55:50,013 --> 00:55:52,333
අනූ.. කොත්තමල්ලි ටිකක් ගන්න..
ශීතකරණයෙන් මිරිස් සහ තක්කාලි.

1104
00:55:52,893 --> 00:55:55,693
අමන්.. සල්ලි ටිකක් ගන්න
අම්මාගේ පසුම්බිය සහ බටර් ටිකක් ගන්න.

1105
00:55:55,773 --> 00:55:56,733
මම බටර් ද යොදන්නෙමි.

1106
00:55:57,133 --> 00:55:58,693
ඔබ මගේ පසුම්බිය ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතරයි!

1107
00:55:58,933 --> 00:56:00,373
ඒ ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තිබෙන මගේ මුදල්.

1108
00:56:00,453 --> 00:56:04,093
හරි! ඔබේ තබා ගන්න
මුදල් සහ පසුම්බිය ද!

1109
00:56:05,413 --> 00:56:08,933
තර්කයක් තුළ, පෙන්වා දීමෙන් පසුව
එකිනෙකාගේ අඩු පාඩු..

1110
00:56:09,213 --> 00:56:11,853
..දෙය දෙසට ගමන් කරයි
එකිනෙකාගේ ඥාතීන්.

1111
00:56:12,093 --> 00:56:13,733
ඔයාගේ පවුලේ හැමෝම සූදුකාරයෝ..

1112
00:56:13,853 --> 00:56:15,853
ඔවුන් විය හැකි සෑම විටම
ගසක් යට කාඩ්පත් මාරු කරනු දුටුවා!

1113
00:56:16,013 --> 00:56:18,653
ඔබේ පවුලේ හැමෝම වංචාකාරයෝ!

1114
00:56:18,853 --> 00:56:23,133
ඔබේ මාමාගේ පුතා
මගේ රුපියල් 10000ක් වංචා කළා..

1115
00:56:23,373 --> 00:56:24,493
..ජාල අලෙවිකරණ ක්‍රමයක.

1116
00:56:24,573 --> 00:56:26,293
ඔහු කිව්වා මට මිලදී ගන්න පුළුවන් කියලා
අවුරුදු දෙකකින් BMW එකක්!

1117
00:56:26,373 --> 00:56:28,173
විකාර!
එයා මේ දවස්වල බයිසිකලේ පදිනවා.

1118
00:56:28,413 --> 00:56:30,013
හරි. නමුත් ඔබේ මව අඩු නොවේ!

1119
00:56:30,093 --> 00:56:31,493
ඇය මෙහි පැමිණ මාස හතරක් ජීවත් වූවාය.

1120
00:56:31,573 --> 00:56:33,773
මම ඇයට බොහෝ සේ සේවය කළෙමි.
ඒත් ඇය ආපහු ගිහින් කියනවා..

1121
00:56:34,013 --> 00:56:35,413
.. ලේලිය මාව නොසලකා හරියි!

1122
00:56:35,693 --> 00:56:38,093
අනික ඔයාගේ තාත්තා..
ඔයාගේ තාත්තා.. විනාඩියක්!

1123
00:56:38,893 --> 00:56:39,773
මොකක්ද ඔයාට තියෙන ලෙඩේ
මවගේ සීයාට තිබේද?

1124
00:56:40,013 --> 00:56:40,493
OCD..

1125
00:56:40,573 --> 00:56:42,653
ඔව්! ඔබේ පියාට OCD තිබේ!

1126
00:56:42,893 --> 00:56:44,253
මම එයාව එව්වා ළමයින්ට කොණ්ඩේ කපන්න.

1127
00:56:44,493 --> 00:56:46,253
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණියේ තට්ටයෙනි
ළමයින්ටත් තට්ටය හැදුණා!

1128
00:56:46,693 --> 00:56:48,453
මගේ තාත්තාව මේකට දාන්න එපා!
මම ඔයාට කියන්නේ!

1129
00:56:48,733 --> 00:56:51,173
ඉතින් ඔයත් මගේ එක ගේන්න එපා
අම්මා මේකට, හරි! මම ඔයාට කියන්නේ!

1130
00:56:51,493 --> 00:56:52,853
ඒ වගේම මුළු පවුලම දන්නවා
බීල ඇවිත් කරපු දේ..

1131
00:56:53,013 --> 00:56:55,093
..මගේ අයියගේ වෙඩින් එකේ!
ඔබ බෙර වාදනයට නැග්ගා..

1132
00:56:55,373 --> 00:56:57,133
.. සහ ඔහුගේ උරහිස් මත නැටුවා!

1133
00:56:57,573 --> 00:56:59,133
ඔව්. ඉතින්? ඔබ අඩුද?

1134
00:57:00,013 --> 00:57:02,333
මගේ සෙනඟ පැමිණෙන විට,
ඔබ සැමවිටම කුස්සියේ සිටී.

1135
00:57:02,733 --> 00:57:03,933
ඔබේ සෙනඟ පැමිණි විට,
ඔබ හැසිරෙන්නේ..

1136
00:57:04,053 --> 00:57:06,693
..UFO එකක් දැකපු ඇමරිකන්කාරයෝ.

1137
00:57:06,933 --> 00:57:08,533
- ඒක කොහොමද?
- ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්!

1138
00:57:08,893 --> 00:57:11,973
අනේ නෑනා!
ඔයා මෙහෙයි! කරුණාකර වාඩි වන්න! කරුණාකර වාඩි වන්න!

1139
00:57:12,013 --> 00:57:14,973
අමන්.. අමන්.. කූලර් එක ස්ටාට් කරන්න!

1140
00:57:15,053 --> 00:57:17,693
කෑගසන්න! හයියෙන් කෑගහන්න!

1141
00:57:17,693 --> 00:57:19,933
මුළු අසල්වැසියාටම ඉඩ දෙන්න
මේ ගෙදර වෙන්නේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

1142
00:57:28,253 --> 00:57:29,253
පැත්තකට වෙන්න!

1143
00:57:30,333 --> 00:57:31,693
මම මගේම රොටි සාදන්නෙමි.

1144
00:57:32,493 --> 00:57:36,173
නිකං බඩු රොටි කීපයක් හැදුවා
ඔහු මුළු කුස්සියම විනාශ කළා!

1145
00:57:44,173 --> 00:57:45,573
කවුද මේ ගීත වාදනය කරන්නේ?

1146
00:57:46,293 --> 00:57:47,053
ඔවුන් දින හතරක සිට සෙල්ලම් කරති.

1147
00:57:47,293 --> 00:57:48,813
එකේ මංගල උත්සවයක් තියෙනවා
මී හරක් කාන්තාවගේ නිවස.

1148
00:57:50,373 --> 00:57:51,333
ඇයට නවතින්න කියන්න.

1149
00:57:51,693 --> 00:57:54,533
මම කරන්නේ නැහැ! ඔබ එසේ නොවේ
ඇය කොතරම් භයානකද කියා දන්නවා.

1150
00:57:54,693 --> 00:57:56,533
ඇය තම සැමියා සමඟ රණ්ඩු විය
සහ ඔහුගේ කන කපා දැමීය.

1151
00:57:56,613 --> 00:57:57,973
ඔහු අන්ධ විය.

1152
00:57:58,893 --> 00:58:01,093
කෙනෙක් අන්ධ වෙන්නේ කොහොමද
කනක් කැපුවොත්?!

1153
00:58:01,413 --> 00:58:02,493
ඔහුට දැනටමත් දුර්වල පෙනීමක් තිබුණි.

1154
00:58:02,653 --> 00:58:04,253
ඔහුට කණ්නාඩි පැළඳීමට නොහැකි විය
ඔහුගේ කන කපන විට.

1155
00:58:04,253 --> 00:58:05,573
මෙසේ ඔහු අන්ධ විය.

1156
00:58:12,573 --> 00:58:13,653
ඔව් වාසනාවන්තයි..

1157
00:58:18,933 --> 00:58:20,093
ඉන්න. ආයුබෝවන්..

1158
00:58:23,933 --> 00:58:24,613
ආයුබෝවන්..

1159
00:58:26,413 --> 00:58:28,013
නෑ අපේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1160
00:58:28,253 --> 00:58:29,613
එය තුළ සෙල්ලම් කර ඇත
අසල්වැසි මී හරක් කාන්තාවගේ නිවස..

1161
00:58:29,693 --> 00:58:32,533
.. දවස් හතරක ඉඳන්. ඉගෙන ගන්නත් බෑ.

1162
00:58:32,813 --> 00:58:34,533
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද!

1163
00:58:37,013 --> 00:58:38,413
හරි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1164
00:58:38,493 --> 00:58:40,173
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
ඇය ද්‍රෝහී කාන්තාවක්.

1165
00:58:40,533 --> 00:58:41,653
ඇය තම මී හරකුන් පසුපස දුවන්නට නිදහස් කරයි.

1166
00:58:42,973 --> 00:58:43,973
හේයි මමී!

1167
00:58:44,053 --> 00:58:45,853
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ!!!

1168
00:58:46,373 --> 00:58:48,373
මෙහෙ එන්න.. වාඩි වෙන්න. පියාණෙනි, යන්න.

1169
00:58:49,893 --> 00:58:50,693
ඇගේ ඇඟිල්ල වතුරේ ගිල්වන්නද?

1170
00:58:50,773 --> 00:58:51,333
ඇගේ ඇඟිල්ල වතුරේ ගිල්වන්න.

1171
00:58:51,653 --> 00:58:52,893
ජලය තිබේ නම්!

1172
00:58:53,013 --> 00:58:53,733
ඔබ කට වහගන්න!

1173
00:58:54,373 --> 00:58:55,573
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1174
00:58:55,773 --> 00:58:56,533
මටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1175
00:58:56,773 --> 00:58:57,853
ඔබේ කට වහ ගන්න.

1176
00:58:58,213 --> 00:59:00,013
මම ඔබව කිසිසේත් විවාහ කර නොගත යුතුව තිබුණි!

1177
00:59:00,333 --> 00:59:01,773
හොඳයි, ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුයි!

1178
00:59:02,253 --> 00:59:04,853
ඔයාට විවාහ වෙන්න තිබුණා
ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරපු ඉංජිනේරුවා.

1179
00:59:05,173 --> 00:59:07,333
ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි කියා කියන්න? එන්න, කියන්න!

1180
00:59:07,773 --> 00:59:09,093
මම කියන්නම්.

1181
00:59:09,573 --> 00:59:11,933
මොකද ඔළුව උකුණන් හිටියා.

1182
00:59:12,253 --> 00:59:14,453
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ කෑල්ලක් තිබේ!

1183
00:59:14,733 --> 00:59:16,453
ඔයා මොනවද කියන්නේ, තාත්තා?!

1184
00:59:16,453 --> 00:59:17,453
අම්මේ, ඔයා ඔයාගේ පිරවූ පාන් කන්න!

1185
00:59:17,693 --> 00:59:19,813
අම්මේ.. අම්මේ..

1186
00:59:20,693 --> 00:59:21,093
මමී..

1187
00:59:21,253 --> 00:59:21,893
කන්න යන්න!

1188
00:59:22,013 --> 00:59:23,853
අම්මි එන්න කන්න. ගන්න.

1189
00:59:44,493 --> 00:59:45,373
ආයුබෝවන්..

1190
00:59:46,293 --> 00:59:47,213
මොකක්ද!

1191
00:59:47,813 --> 00:59:50,093
ඉන්න මම එනවා. හරි, ඉන්න.

1192
00:59:52,493 --> 00:59:53,613
තාත්තා..

1193
00:59:54,973 --> 00:59:55,973
තාත්තා..

1194
00:59:56,613 --> 00:59:58,853
ලකී විදුලිය විසන්ධි කර ඇත
මී හරක් කාන්තාවගේ නිවසට සැපයීම.

1195
00:59:59,613 --> 01:00:00,693
ඔහු කණුවට නැග්ගා.

1196
01:00:02,133 --> 01:00:03,853
ඔහුට බැසීමට නොහැකි ය.

1197
01:00:04,133 --> 01:00:05,133
ඔහු මට කතා කර ඇත.

1198
01:00:47,853 --> 01:00:48,573
නිශ්ශබ්දතාවය..

1199
01:00:49,253 --> 01:00:52,093
තර්කයක වඩාත්ම සංවේදී කොටස.

1200
01:00:52,613 --> 01:00:57,093
මේ සටනින් තාත්තා පැරදුණොත්
නිශ්ශබ්දතාවය කෙටි ආයු කාලයක්.

1201
01:00:57,333 --> 01:01:02,373
ඒත් අම්ම නැති උනොත් විතරයි
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මවට පැවසිය හැකිය.

1202
01:01:02,573 --> 01:01:05,333
ගොඩක් වෙලාවට අම්මලා එහෙම නෑ
මේ නිහඬ කාලය තුළ ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

1203
01:01:05,533 --> 01:01:07,653
ඔවුන් ඇඳේ එක් කෙළවරක වැතිර සිටී.

1204
01:01:08,293 --> 01:01:11,773
නමුත් තාත්තා බොහෝ දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1205
01:02:30,413 --> 01:02:31,333
තේ බොන්න.

1206
01:02:37,893 --> 01:02:39,173
ජලනල කාර්මිකයා පැමිණ සිටියේය.

1207
01:02:40,253 --> 01:02:41,733
ඔහු මෝටරය අලුත්වැඩියා කර ඇත.

1208
01:02:43,253 --> 01:02:44,413
දැන් ඒක කැඩෙන්නේ නැහැ.

1209
01:02:48,813 --> 01:02:51,293
අපි විශාල ටැංකියක් සවි කරමු.
මම ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කර තිබෙනවා.

1210
01:02:52,133 --> 01:02:53,533
Branded එකක්.

1211
01:02:54,093 --> 01:02:56,973
ගිම්හානයේදී,
එහි ඇති ජලය දහවල් කාලයේදී උණුසුම් නොවේ.

1212
01:02:57,253 --> 01:02:58,973
එයට වගකීම් සහතිකයක් ද ඇත
මාස 17 හමාරක්.

1213
01:03:03,733 --> 01:03:04,853
ඔබේ නින්ද සම්පූර්ණද?

1214
01:03:13,253 --> 01:03:15,653
හරි.. මම ඔයාගේ ඔළුව මසාජ් කරන්නද?

1215
01:03:25,653 --> 01:03:27,173
සත්‍යප්‍රකාශ් තිවාරි..

1216
01:03:29,413 --> 01:03:32,053
ඒ ඉංජිනේරුවරයාගේ නම නේද?

1217
01:03:34,773 --> 01:03:36,013
ඔහු පසුගිය දිනක මගේ කාර්යාලයට පැමිණ තිබුණා.

1218
01:03:38,373 --> 01:03:41,853
ඇයි දෙයියනේ දන්නේ..
උකුණන් නිසා ඔහු ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

1219
01:03:43,093 --> 01:03:44,613
අනික එයාම දැන් හොඳටම තට්ටයි.

1220
01:03:44,813 --> 01:03:46,333
හරියට Anupam Kher වගේ.

1221
01:03:47,813 --> 01:03:50,853
මම ටිකක් නොසැලකිලිමත් බව පිළිගන්නවා.

1222
01:03:51,733 --> 01:03:53,693
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුට වඩා දක්ෂයි.

1223
01:04:08,973 --> 01:04:10,493
සිනාසෙන්න.

1224
01:04:18,093 --> 01:04:20,373
ඉරිදා භාගයක් මේ විදියට ගෙවිලා ගියා.

1225
01:04:23,893 --> 01:04:27,013
කුකුල් මස් ගන්න. අනූ මගෙන් උයන්න කියලා තිබුණා.

1226
01:04:28,253 --> 01:04:29,453
අනූ හැම සතියෙම ඒක කියනවා.

1227
01:04:29,773 --> 01:04:30,893
ඔබ කන්න කැමති දේ කියන්න.

1228
01:04:31,133 --> 01:04:32,333
ඔබට 'රෝහු' මාළු ලැබේවිද?

1229
01:04:33,533 --> 01:04:35,013
නෑ.. හරි.

1230
01:04:35,333 --> 01:04:36,773
හරි. මම කුකුල් මස් අරන් එන්නම්.

1231
01:04:40,773 --> 01:04:42,013
අඩුම තරමේ දැන්වත් හිනා වෙන්න.

1232
01:04:43,853 --> 01:04:45,013
නිසි ලෙස.

1233
01:04:46,413 --> 01:04:47,173
නිසි ලෙස.

1234
01:04:53,853 --> 01:04:56,013
“ඉංග්‍රීසියෙන් ජනප්‍රිය කියමනක් තියෙනවා.

1235
01:04:56,133 --> 01:04:59,173
ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා.

1236
01:04:59,293 --> 01:05:02,333
අඩකට වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා
මේ රටේ ජෝඩු..

1237
01:05:02,613 --> 01:05:04,253
..මේ කියමන තේරුමක් නෑ.

1238
01:05:04,813 --> 01:05:07,253
මොකද මෙතන,
මිනිස්සු සතුටත් එක්ක..

1239
01:05:07,573 --> 01:05:10,333
.. දුකත් ඉවසන්න,
ආරවුල් සහ අපහාස.

1240
01:05:10,573 --> 01:05:13,333
කොහොමහරි, එකක් තියෙනවා
හින්දි භාෂාවෙන් ජනප්‍රිය කියමනක්..

1241
01:05:13,693 --> 01:05:15,973
..එකේ කියන්නේ සතුටක් ලැබුනොත් විතරයි..

1242
01:05:16,173 --> 01:05:18,653
..සතුට නැතිවෙන එක වටිනාකමක්."

1243
01:05:18,733 --> 01:05:20,333
මතක තියාගන්න අපි ගිය සැරේ
මේ වගේ රණ්ඩුවක් තිබුණා.

1244
01:05:21,053 --> 01:05:23,053
මම ඔයාව සනසන්න ආවා අමන් ඉපදුණා.

1245
01:05:23,293 --> 01:05:28,333
හිතන්න.. එයාලට නංගි කෙනෙක් ඕන.

1246
01:05:28,813 --> 01:05:30,173
‘රක්ෂා බන්ධනය’ත් ළං වෙනවා.

1247
01:05:30,613 --> 01:05:32,893
ඔයා මේ දවස්වල ගොඩක් කතා කරනවා. තේරුම් ගන්න.

1248
01:06:39,175 --> 01:06:40,775
ආයුබෝවන්. මේ රබීෂ් කුමාර්.

1249
01:06:40,975 --> 01:06:43,655
මම ඔබව අන්ධකාරයට ගෙන යනවා.

1250
01:06:43,855 --> 01:06:45,535
තාක්ෂණික දෝෂයක් නොමැත.

1251
01:06:45,615 --> 01:06:47,655
ඔබේ සංඥාව හොඳින් ක්‍රියා කරයි.

1252
01:06:48,055 --> 01:06:49,855
මේ අඳුර තමයි අද රූපවාහිනියේ යථාර්ථය.

1253
01:06:49,855 --> 01:06:51,175
අන්නු අයියා ඔයා ළඟ නැද්ද?

1254
01:06:51,175 --> 01:06:53,015
- අපි හිතාමතාම මේ අඳුර ඇති කළා.
- ඔයා කොහේ ද?

1255
01:06:53,855 --> 01:06:56,735
- ඔබේ සායම් කාමරයේ ආලෝකය නිවා දමා ඇති බව ඔබට පැවසිය හැකිය.
- හොඳයි. හොඳයි.

1256
01:06:56,935 --> 01:06:59,535
- හා මම..
- ඔහු ගෙදර ආවොත් මම ඔබට දන්වන්නම්.

1257
01:07:00,415 --> 01:07:01,455
ඔව්.

1258
01:07:01,455 --> 01:07:04,735
මමත් ඒ දේම කරන බව මම දන්නවා.
- හොඳයි. හොඳයි.

1259
01:07:04,735 --> 01:07:05,815
මම කරමින් සිටි දේ.

1260
01:07:07,295 --> 01:07:12,735
ඔව්. මෙය බාලාජි පන්සලයි
එහිදී අවතාර සහ ආත්මයන් දුරු කරනු ලැබේ.

1261
01:07:13,055 --> 01:07:14,935
ඔළුව කැරකෙන මේ ගෑණු..

1262
01:07:15,015 --> 01:07:17,455
.. අයිති කරගෙන තියෙනවා
අවතාර හා ආත්ම මගින්.

1263
01:07:17,775 --> 01:07:22,255
මෙම බාලාජි දේවාලය Mehandipur හි පිහිටා ඇත.
- මේ පන්සලයි.

1264
01:07:22,375 --> 01:07:24,215
මායාකාරියන් භූතයන් පලවා හරින තැන.

1265
01:07:24,775 --> 01:07:26,775
ගමේ හැමෝම පිහදාලා..

1266
01:07:26,815 --> 01:07:28,655
.. හෙනා සහ කහ ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත.

1267
01:07:29,015 --> 01:07:31,215
මමත් කල්පනා කරනවා
සිකුරාදා නිරාහාරව සිටීම.

1268
01:07:31,655 --> 01:07:33,135
ඔබත් වේගයෙන් නිරීක්ෂණය කරන්න පටන් ගන්නවා.

1269
01:07:33,335 --> 01:07:36,175
හරි හරී. අවම වශයෙන් දේශන සංවිධානය කරන්න.
- නෑ, බිට්ටුගේ අම්මා.

1270
01:07:36,255 --> 01:07:38,135
මම එවැනි මිථ්‍යා විශ්වාස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හරි හරී.

1271
01:07:38,215 --> 01:07:41,375
මන්දබුද්ධික මිනිස්සු ඉන්නවා
මේ සියල්ල විශ්වාස කරන.

1272
01:07:41,615 --> 01:07:42,575
මායාකාරියන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

1273
01:07:42,655 --> 01:07:44,575
ගණ දෙවියන්ගේ පිළිමය කිරි බොනවා.

1274
01:07:44,735 --> 01:07:46,815
පූජනීය අත්තික්කා ගස.. - නැත.

1275
01:07:46,895 --> 01:07:48,975
පූජනීය අත්තික්කා ගසේ කියමනක්
පරම සත්‍ය වේ.

1276
01:07:49,175 --> 01:07:51,255
අපේ ගමේ සිල්ලර කඩයක්
කඩේ අයිතිකාරයා.. - මමී.

1277
01:07:52,695 --> 01:07:55,175
මම ලකී අයියාට කතා කළා.
ඔහුත් ඔහු ළඟ නැහැ.

1278
01:07:55,415 --> 01:07:56,455
ලකී කොහෙද?

1279
01:07:56,695 --> 01:07:59,375
ඔහු තම පෙම්වතියගේ උත්සවය සමරයි
පාලම මත උපන් දිනය.

1280
01:08:03,535 --> 01:08:04,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1281
01:08:04,895 --> 01:08:07,775
කිසිවක් නැත. Annu තාම ගෙදර ආවේ නෑ.
වෙලාව 10යි.

1282
01:08:08,055 --> 01:08:09,255
ඔහුගේ අංකය ද ලබා ගත නොහැක.

1283
01:08:09,495 --> 01:08:10,335
එසේ ද?

1284
01:08:10,735 --> 01:08:11,855
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පැන ගියාද?

1285
01:08:11,935 --> 01:08:14,895
නෑ බිට්ටුගේ මමී.
මගේ අන්නු මේ හැමදේටම සම්බන්ධ නැහැ.

1286
01:08:14,975 --> 01:08:17,695
මේ දවස්වල කවුරුහරි පැනලා යනවද? - ඔව්.

1287
01:08:17,775 --> 01:08:19,735
අපේ කාලේ මිනිස්සු පැනලා ගියා.

1288
01:08:19,815 --> 01:08:22,655
ගෑනු ළමයි ෆිල්ම් බැලුවා
ගෙදරින් පැනලා යනවා.

1289
01:08:24,735 --> 01:08:29,215
"මට මගේ හදවත නැති වී ඇත."

1290
01:08:29,335 --> 01:08:31,255
මගේ සහෝදරියත් පැනලා ගියා. - ඔව්.

1291
01:08:31,335 --> 01:08:32,495
ඔයා දන්නවා ද. - ඔව්.

1292
01:08:32,615 --> 01:08:34,135
දිගු කෙස්. රතු ලිප්ස්ටික්.

1293
01:08:34,215 --> 01:08:36,815
ඔව්. මම දන්නවා.
ඇය කීප වතාවක්ම අපේ ගෙදර ඇවිත් තිබුණා.

1294
01:08:36,975 --> 01:08:40,575
WHO?
- ඇගේ සහෝදරිය. ඔබ ඇයව දන්නවා.

1295
01:08:40,735 --> 01:08:42,855
WHO? මට මතක නෑ.

1296
01:08:43,015 --> 01:08:46,135
ඔහුගේ දරුවන්
වතුර ටැංකියට ගඩොල් දාලා තිබුණා.

1297
01:08:46,375 --> 01:08:49,535
ඔබ ඔවුන්ට පහර දී තිබුණා.
- නැහැ මම ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

1298
01:08:49,775 --> 01:08:53,215
ඔයා එයාගේ මහත්තයා හැදුවා
'හෝලි' (උත්සවය) දින මත්පැන් පානය කරන්න.

1299
01:08:53,335 --> 01:08:55,015
ඔහු වීදියේ නටමින් සිටියේය,
සාරියක් ඇඳගෙන.

1300
01:08:55,455 --> 01:08:57,255
මම බොහෝ අය සමඟ එය කර ඇත්තෙමි.

1301
01:08:57,415 --> 01:08:59,575
තාත්තේ, ඔයාට දෙකක් ඕනේ
මිනිස්සු ඇගේ අනුකරණය කරන්න.

1302
01:08:59,655 --> 01:09:00,775
මම ඔයාට පෙන්නුවා.

1303
01:09:01,295 --> 01:09:02,615
හරි හරී! එම දෙය!

1304
01:09:02,735 --> 01:09:03,895
නැත.

1305
01:09:05,335 --> 01:09:08,495
ශාන්ති අපූරු අනුකරණයක් කරනවා.

1306
01:09:08,575 --> 01:09:09,895
එසේ ද? - ඔහු බොරු කියනවා.

1307
01:09:09,975 --> 01:09:11,015
නැත.
- ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. නැත.

1308
01:09:11,135 --> 01:09:12,535
ඒක කරන්න. ඒක කරන්න. - නැහැ.

1309
01:09:12,615 --> 01:09:13,775
අනූගේ අම්මා ඒක කරන්න.

1310
01:09:13,895 --> 01:09:17,975
ඔයා ඒක කරනවා මිසක් මම යන්නෙ නෑ
මෙතනින්. ඒක තමයි.

1311
01:09:19,335 --> 01:09:20,495
එහෙනම් ඒක කරන්න හොඳයි.

1312
01:09:20,695 --> 01:09:21,415
එය පෙන්වන්න.

1313
01:09:21,975 --> 01:09:22,775
එය පෙන්වන්න. එය පෙන්වන්න. එය පෙන්වන්න.

1314
01:09:22,855 --> 01:09:24,855
මමත් බලන්නම්. එය පෙන්වන්න. - ඔව්.

1315
01:09:25,455 --> 01:09:26,775
ඔව්. එන්න, අමාන්.

1316
01:09:27,415 --> 01:09:28,455
එන්න පුතේ. වාඩි වෙන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1317
01:09:28,575 --> 01:09:29,415
ඉදිරියට එන්න.

1318
01:09:29,535 --> 01:09:30,775
තාත්තා. - ඔව්.

1319
01:09:32,055 --> 01:09:33,815
ඒක කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න. ආරම්භ කරන්න.

1320
01:09:34,895 --> 01:09:36,055
ආරම්භ කරන්න.

1321
01:09:36,575 --> 01:09:37,695
ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.

1322
01:09:38,135 --> 01:09:42,495
අක්කේ...ඔයාට කොහොමද?

1323
01:09:42,855 --> 01:09:44,535
ඔබේ දරුවන් හොඳින්ද?

1324
01:09:44,895 --> 01:09:46,695
මම හවස ආවා.

1325
01:09:46,855 --> 01:09:48,215
ඔබ..

1326
01:09:49,695 --> 01:09:51,575
මම යන්නම්.
තාත්තා නිදාගන්න වෙලාව හරි.

1327
01:09:51,695 --> 01:09:53,815
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

1328
01:09:53,895 --> 01:09:56,095
මට රසවත් අඹ තියෙනවා. ඒක කන්න.

1329
01:09:56,175 --> 01:09:58,255
පුතා, ශීතකරණයෙන් අඹ ගේන්න. - නැහැ.

1330
01:09:58,375 --> 01:09:59,335
මම අඹ කන්නේ නැහැ.

1331
01:09:59,455 --> 01:10:01,175
ඔබ උත්සාහ නොකළ යුතුය
රසකැවිලි අනුභව කිරීමෙන් පසු රාත්‍රියේ පිටතට යන්න.

1332
01:10:01,255 --> 01:10:03,455
එය එසේ නම්, වර්තමානයේ මායාකාරියන්
එළියේ සැරිසරනවා.

1333
01:10:03,535 --> 01:10:05,255
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?

1334
01:10:05,575 --> 01:10:07,975
කිසිවක් නැත. ඒ වගේ.

1335
01:10:08,135 --> 01:10:09,975
අනූගේ අම්මා හමුවෙමු.
- ඔව්. ඔව්.

1336
01:10:12,695 --> 01:10:13,975
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1337
01:10:20,735 --> 01:10:22,455
නියමයි! එය හොඳයි.

1338
01:10:22,815 --> 01:10:24,255
වෙලාව 10යි.
අපේ පුතා ගෙදර ආවේ නැහැ.

1339
01:10:24,335 --> 01:10:25,735
ඔබ ඒ ගැන කලබල නොවන්න.

1340
01:10:25,975 --> 01:10:27,815
ඔබට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
අසල්වැසියන්ට අඹ.

1341
01:10:28,375 --> 01:10:29,975
වෙලාව 10 විතර ඇති.

1342
01:10:30,095 --> 01:10:31,775
කඩ පවා තවම වැසී නැත.

1343
01:10:32,095 --> 01:10:33,935
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සිටිය යුතුය. ඔහු එනු ඇත.

1344
01:10:34,055 --> 01:10:36,455
මම ලකී අයියාට කතා කළා. ඔහු ඔහු සමඟ නැත.

1345
01:10:36,575 --> 01:10:37,895
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1346
01:10:39,335 --> 01:10:41,495
ඔහු 10:30 වන විට ආපසු නොපැමිණියේ නම්,
මම එළියට ගිහින් බලන්නම්.

1347
01:10:43,855 --> 01:10:46,775
එයා ඉක්මනින් එයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා පුදුමයි.

1348
01:10:46,855 --> 01:10:48,415
ඔහු එනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

1349
01:10:49,015 --> 01:10:52,095
පුතා, රසවත් ඒවා ගෙනෙන්න
ශීතකරණයෙන් අඹ.

1350
01:10:54,575 --> 01:10:55,735
කුමක් ද?

1351
01:10:56,855 --> 01:10:58,655
තව පැය භාගයක් තියෙනවා.

1352
01:10:59,015 --> 01:11:02,455
මම එතකන් අඹ කනවා. - අනේ දෙවියනේ!

1353
01:11:03,055 --> 01:11:04,415
ගේන්න පුතේ.

1354
01:11:11,775 --> 01:11:13,975
අන්තිමට අපි අඳුන ගත්තා.

1355
01:11:14,575 --> 01:11:16,415
නැතිනම් මේ කලබලකාරී තත්ත්‍වයේ..

1356
01:11:16,495 --> 01:11:19,535
..සන්නිවේදන පරතරය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

1357
01:11:19,735 --> 01:11:23,575
එය කලබලකාරී තත්ත්වයක් නොවේ.
නමුත් ඇය මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

1358
01:11:24,335 --> 01:11:26,615
බලන්න මධ්‍යම පාන්තික පවුලක..

1359
01:11:26,695 --> 01:11:29,695
..දවස 10 පහුවෙනකොටම දවස ඉවර වෙනවා.

1360
01:11:30,095 --> 01:11:33,415
බොහෝ විට දවසේ විය හැකිය
10 පහුවෙනකොට ඉවර කරන්න..

1361
01:11:33,775 --> 01:11:36,175
..ඒත් සමහර කතා පටන් ගන්නෙත් ඒක.

1362
01:11:36,295 --> 01:11:37,495
උදාහරණයක් ලෙස, අද.

1363
01:11:38,295 --> 01:11:40,495
පුතා ආපසු නොඑන්නේ නම්
ගෙදර මෙච්චර රෑ වෙලා..

1364
01:11:40,655 --> 01:11:43,455
.. එයාගේ අම්මා පටන් ගන්නවා
සියලු බිහිසුණු අදහස් සංකල්පනය කිරීම.

1365
01:11:43,935 --> 01:11:46,255
ඒ වගේම ඔහුගේ පියා ආදර අදහස් මවයි.

1366
01:11:46,975 --> 01:11:50,215
මොකද තාම කඩවල් වැහුවෙ නෑ.

1367
01:11:50,415 --> 01:11:52,895
පියා නොසැලකිලිමත් බව එයින් අදහස් නොවේ.

1368
01:11:53,575 --> 01:11:58,255
ඔහු ද ආතතියට පත් වනු ඇත.
නමුත් 10.30 න් පසු.

1369
01:11:58,615 --> 01:11:59,935
කව්ද දන්නේ? ඒ වෙනකොට..

1370
01:12:09,255 --> 01:12:10,735
ඔයා කොහෙද හිටියේ? වෙලාව රෑ 10යි.

1371
01:12:10,975 --> 01:12:12,095
ඔබගේ අංකය ළඟා විය නොහැක.

1372
01:12:12,295 --> 01:12:14,615
ඔයා එනකල් මෙතන ඉන්න අපිට පිස්සුද?

1373
01:12:17,015 --> 01:12:20,655
පප්පා...මට ස්කූටරයක් ​​ඕන.

1374
01:12:22,215 --> 01:12:23,215
මම ඔයාට කිව්වා.

1375
01:12:23,455 --> 01:12:26,255
දවස අවසන් විය හැකිය
වෙලාව 10 පහුවෙනකොටම.

1376
01:12:26,775 --> 01:12:29,135
නමුත් සමහර කතා පටන් ගන්නේ එවිටය.

1377
01:12:30,855 --> 01:12:35,055
"සමහර විට ඉහළ, සමහර විට පහත්..."

1378
01:12:35,055 --> 01:12:36,535
"සමහර වෙලාවට දඟයි.."

1379
01:12:36,575 --> 01:12:38,255
".. සමහර වෙලාවට කෙලින්."

1380
01:12:38,975 --> 01:12:41,015
"ටිකක් ඇඹරිලා,

1381
01:12:41,135 --> 01:12:43,495
හා ටිකක් සංයමයෙන්.."

1382
01:12:43,655 --> 01:12:47,255
"...ඒත් මම ඒක දරාගෙන හිටියා."

1383
01:12:47,615 --> 01:12:52,055
"ටිකක් තෙත්, සහ ටිකක් වියළි."

1384
01:12:52,055 --> 01:12:56,255
"සමහර විට පහත් සහ සමහර විට ඉහළ."

1385
01:12:56,295 --> 01:13:00,055
"සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා
එනසාල් වගේ කට..."

1386
01:13:00,615 --> 01:13:04,975
"...එහෙම නැත්තම් ඉඟුරු වගේ අමාරුයි."

1387
01:13:05,135 --> 01:13:09,455
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

1388
01:13:09,535 --> 01:13:14,295
"ජීවිතය පිග්ගිබෑන්ක් විය."

1389
01:13:18,775 --> 01:13:21,415
කෝචිං ක්ලාස් එක ළඟ පන්සලේ
කාන්තාවක් ට්‍රාන්ස් අත්විඳ ඇත.

1390
01:13:22,015 --> 01:13:24,135
පූජකයා හිතුවේ ඇය කියලා
බාලාජිගෙන් පලා ගිය මායාකාරියකි.

1391
01:13:24,775 --> 01:13:26,695
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

1392
01:13:26,975 --> 01:13:27,775
වෙන මොනවා ද? ආරංචිය හැමතැනම පැතිරුණා.

1393
01:13:27,895 --> 01:13:30,255
මම එලියට එනකොට,
මට කිසිම tempo එකක් හොයාගන්න බැරි උනා.

1394
01:13:30,575 --> 01:13:32,135
මම පැයක් දෙකක් බලාගෙන හිටියා.

1395
01:13:32,295 --> 01:13:34,735
මම මගේ දුරකථනය එළියට ගත්තා
බැටරිය මැරිලා කියලා දැක්කා.

1396
01:13:35,415 --> 01:13:36,535
මම දිගටම ඇවිදගෙන ගියා.

1397
01:13:36,615 --> 01:13:39,815
මට ලකීව පාලම උඩදි මුණ ගැහුන එක හොඳයි.
එයා මාව ගෙදර දැම්මා.

1398
01:13:39,895 --> 01:13:41,775
නමුත් ඔහු සමරමින් සිටියේය
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ උපන් දිනය.

1399
01:13:41,855 --> 01:13:42,695
ඔව්. ඉතින්?

1400
01:13:42,775 --> 01:13:45,175
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔහුගේ පෙම්වතිය ඔහුට බැන්නාද?

1401
01:13:45,575 --> 01:13:48,055
එයා එයාගෙන් වෙන්වෙලා මාව ගෙදරට දැම්මා.

1402
01:13:48,615 --> 01:13:50,015
ඔහු ස්කූටරය පදිද්දී අඬමින් සිටියේය.

1403
01:13:50,135 --> 01:13:52,615
මිතුරන් විය යුත්තේ එලෙසය.
- එවැනි මිතුරන් ඇත.

1404
01:13:53,175 --> 01:13:55,695
මට ස්කූටරයක් ​​අරන් දෙන්න. මම ඔබට කියන්නේ.

1405
01:13:56,095 --> 01:13:59,255
මට ස්කූටරයක් ​​ඕන. මට ස්කූටරයක් ​​ඕන.

1406
01:13:59,375 --> 01:14:00,135
නැත.

1407
01:14:04,055 --> 01:14:05,775
තාත්තේ, ස්කූටරයක් ගොඩක් වැදගත්.

1408
01:14:06,015 --> 01:14:07,735
අම්මව පොළට ගෙනියන්න.

1409
01:14:07,815 --> 01:14:08,815
මට කෝචිං ක්ලාස් එකට යන්න වෙනවා.

1410
01:14:08,935 --> 01:14:10,495
ඔහුව රැගෙන යාමට. - නැහැ.

1411
01:14:11,695 --> 01:14:12,855
තාත්තේ, හැමෝටම ස්කූටරයක් තියෙනවා.

1412
01:14:12,935 --> 01:14:15,295
එහෙම නැත්තේ මිශ්‍රා පවුල විතරයි
ස්කූටරයක් තියෙනවා. - නැහැ.

1413
01:14:24,015 --> 01:14:26,295
හොඳයි. හොඳයි.

1414
01:14:27,695 --> 01:14:28,935
පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට
ඔබ එය වඩා හොඳ වනු ඇත..

1415
01:14:29,055 --> 01:14:31,015
..මම SSC අයින් වෙලා UPSC එකට බැඳුනා නම්.

1416
01:14:31,095 --> 01:14:32,095
එය මට පහසු වනු ඇත.

1417
01:14:32,255 --> 01:14:33,655
නැහැ!

1418
01:14:35,935 --> 01:14:37,215
මම Bullet එකක් ගන්නම්.

1419
01:14:39,135 --> 01:14:39,655
ඔව්.

1420
01:14:44,375 --> 01:14:46,015
හේයි!

1421
01:14:58,375 --> 01:15:01,815
භාවිතා කළ 90 ගණන්වල ළමයින්
පොඩි කාලේ චක්‍රයට අඬන්න..

1422
01:15:01,895 --> 01:15:04,575
.. 21 වන සියවසේ උසස් කර ඇත.

1423
01:15:04,775 --> 01:15:06,735
දැන් ස්කූටරයට අඬනවා.

1424
01:15:07,055 --> 01:15:11,095
නමුත් අරගලය යනු
එය චක්රය සඳහා වූවාක් මෙන්.

1425
01:15:11,935 --> 01:15:17,215
මොකද 90 ගණන්වල ළමයි විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔවුන්ගේ පියවරුන් ද උසස් කර ඇත.

1426
01:15:17,415 --> 01:15:19,655
කවියාගේ රැස්වීම
අපගේ බල සැපයුම සොරකම් කර ඇත.

1427
01:15:19,735 --> 01:15:22,215
ඔව්. රජය සතුව ඇත
ඔවුන්ට අපගේ බල සැපයුම ලබා දී ඇත.

1428
01:15:22,815 --> 01:15:25,015
අප්පච්චිට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1429
01:15:27,055 --> 01:15:28,255
මම දන්නේ නැහැ.

1430
01:15:28,695 --> 01:15:31,455
මම කාර්යාලයට පැමිණි විට, මා දකින්නේ කුමක්ද?

1431
01:15:32,815 --> 01:15:35,055
දුබේ එන්නෙ උණ්ඩයකින්.

1432
01:15:35,375 --> 01:15:36,855
ඇස් කණ්ණාඩි දාගෙන.

1433
01:15:37,135 --> 01:15:38,935
හැමෝම ඔහු දිහා බලාගෙන හිටියා. සහ ඔහු..

1434
01:15:39,095 --> 01:15:40,895
එයා හරියට දීපක් ටිජෝරි වගේ.

1435
01:15:41,295 --> 01:15:43,775
ඒ වගේම ඔහු ආකල්පයක් පෙන්නුම් කළා
හරියට ජෝන් ඒබ්‍රහම් වගේ.

1436
01:15:43,935 --> 01:15:46,095
ඔහු බෙදුවේවත් නැත
කාර්යාලයේ රසකැවිලි.

1437
01:15:46,575 --> 01:15:50,815
අපේ රටේ තාත්තලා
හොඳම පාද සම්බාහනය ලබා ඇත..

1438
01:15:50,895 --> 01:15:53,375
ඊට පස්සේ මම දුබේ පෙන්නන්නම්.

1439
01:15:55,215 --> 01:15:57,015
එය එසේ නම්, මම කිසි විටෙක මා විසින්ම වින්දනය කර නැත.

1440
01:15:57,095 --> 01:15:57,975
එසේ ද?

1441
01:15:58,055 --> 01:16:00,215
ඔබ දුම්කොළ කෑවා
මාස තුනකට පෙර දක්වා.

1442
01:16:00,335 --> 01:16:03,455
විශාල වෙනසක් ඇත
බුලට් සහ දුම්කොළ අතර.

1443
01:16:04,695 --> 01:16:05,335
මම ඒකෙන් අයින් වුණා.

1444
01:16:05,455 --> 01:16:07,575
ඔව්. ඔබ එය අත්හැරිය නිසා
ඔබ සංවේදී වුනා..

1445
01:16:07,695 --> 01:16:09,535
..පිළිකා ඡායාරූපය දැක්කම
දුම්කොළ පැකට්ටුව මත.

1446
01:16:09,615 --> 01:16:10,695
ෆෑන් කරන්න.

1447
01:16:11,015 --> 01:16:13,735
බැක් බයිටර්. මම ඔයාට පයින් ගහන්නම්..
- වාඩි වෙන්න.

1448
01:16:13,975 --> 01:16:14,935
වාඩි වෙන්න.

1449
01:16:15,655 --> 01:16:18,415
ඔබ ඔහුට පයින් ගසනු ඇත. ඔබ උණ්ඩයක් පදිනු ඇත.

1450
01:16:18,775 --> 01:16:21,335
ගිහින් බලපන් තියෙනවද කියල
අසල්වැසියාගේ නිවසේ බලය වේ.

1451
01:16:21,495 --> 01:16:22,855
නැත්නම් අපේ ගෙදර විතරද බලය ගිහින් තියෙන්නේ?

1452
01:16:24,855 --> 01:16:26,495
දුබේට උණ්ඩයක් ලැබුණේ කොහොමද?

1453
01:16:26,655 --> 01:16:29,695
පුතාගේ නෑනා දුන්නා
එය විවාහ වන අවස්ථාවේදී.

1454
01:16:29,975 --> 01:16:32,255
නමුත් ඔහුගේ පුතා අන්ධයි. - ඔව්. ඉතින්?

1455
01:16:32,975 --> 01:16:36,095
ඔහුගේ බිරිඳ එය පදවනවා.
ඒකයි එයාගේ තාත්තා ඒක දුන්නේ.

1456
01:16:36,295 --> 01:16:37,655
ඇය පිටුපසින් ලියා ඇත.

1457
01:16:37,855 --> 01:16:38,695
ස්ත්රීවාදී.

1458
01:16:38,775 --> 01:16:40,695
ඇය තරමක් නවීන යුවතියක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

1459
01:16:41,855 --> 01:16:42,695
ඇය සිය මව් නිවසට ගොස් ඇත.

1460
01:16:42,815 --> 01:16:44,575
ඉතින් ඩුබේ මාමා ඒක ගේන්න ඇති.

1461
01:16:45,135 --> 01:16:46,255
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

1462
01:16:47,215 --> 01:16:50,215
ඒ සියල්ල අතහරින්න.
තාත්තේ, අපි බුලට් එකක් ගන්න එපා.

1463
01:16:50,495 --> 01:16:52,375
සඳහා අපහසු වනු ඇත
ඔබ මෙම වයසේදී එය හැසිරවිය යුතුය.

1464
01:16:52,935 --> 01:16:55,735
ඔබේ කකුල් කැඩී යයි.
ඔබට එය හැසිරවීමට නොහැකි වනු ඇත.

1465
01:16:55,935 --> 01:16:57,375
මම ඔබට කියන්නේ. අපි ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගන්නෙමු.

1466
01:16:57,735 --> 01:16:58,855
ඔබත් මමත් උදේ පාන්දරින්ම පිටත් වෙමු.

1467
01:16:58,935 --> 01:17:01,095
සවන් දෙන්න. මගේ කකුල් ඉතා ශක්තිමත්.

1468
01:17:01,215 --> 01:17:02,375
මම ගොම්ති ගඟේ ගොඩක් පීනලා තියෙනවා.

1469
01:17:02,455 --> 01:17:03,775
ඔබ ඔබේ කකුල් ගැන කරදර වෙනවා.

1470
01:17:04,375 --> 01:17:06,695
ඔබ මෙවර SSC සමත් නොවන්නේ නම්,
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1471
01:17:06,935 --> 01:17:08,575
එහෙනම් ස්කූටරයක් ​​ඉල්ලනවා.

1472
01:17:08,695 --> 01:17:11,415
ඔව්. එතෙක් ඔහු උණ්ඩයක් පදින්නේය.
- ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

1473
01:17:12,135 --> 01:17:13,695
ඒක මගේ කැමැත්ත. එබැවින් මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

1474
01:17:14,255 --> 01:17:16,295
මම බුලට් එකේ ඉඳගන්නම්
සහ ආඩම්බරයෙන් කාර්යාලයට යන්න.

1475
01:17:16,415 --> 01:17:18,295
ඇයි ඔෆිස් යන්නෙ? ලඩාක් වෙත යන්න.

1476
01:17:18,375 --> 01:17:21,975
කුමක් ද? කවුද මෙච්චර දුර යන්නේ? ඔයාට පිස්සු ද?

1477
01:17:23,895 --> 01:17:25,295
අපි වෛෂ්ණෝදේවි වෙත යමු.

1478
01:17:25,855 --> 01:17:29,375
මම හිතන්නේ ඔබ සහ
මම බුලට් එකෙන් එතනට යන්නම්.

1479
01:17:29,535 --> 01:17:29,935
මමී

1480
01:17:30,535 --> 01:17:32,855
ඔවුන් ඉන්වර්ටරයක් ​​සවි කර ඇත.
- මේ බලන්න.

1481
01:17:36,295 --> 01:17:39,415
සවන් දෙන්න. අපි එකක්වත් මිලදී ගන්නේ නැහැ
උණ්ඩයක් හෝ ස්කූටරයක් ​​නොවේ.

1482
01:17:39,495 --> 01:17:41,455
අපි ඉන්ටර්වර් එකක් මිලදී ගන්නෙමු.

1483
01:17:41,575 --> 01:17:43,175
ඉන්බෙටර්.
- ඉන්වර්ටර්.

1484
01:17:43,295 --> 01:17:44,455
ඉන්වර්ටර්.
- නැහැ.

1485
01:17:45,095 --> 01:17:46,415
අපි ඉන්වර්ටරයක් මිලදී ගන්නේ නැහැ.

1486
01:17:46,575 --> 01:17:48,415
මට මගේ දෙපාර්තමේන්තුව පාවා දෙන්න බැහැ.

1487
01:17:48,535 --> 01:17:51,455
ඔබට පක්ෂපාතී වීමට ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට කියන්න.

1488
01:17:51,535 --> 01:17:53,375
ඔවුන් අවම වශයෙන් කළ යුතුය
ඔබේ නිවසට විදුලිය සැපයීම.

1489
01:17:53,495 --> 01:17:55,895
හැමෝගෙම ගෙදර විදුලිය නෑ.

1490
01:17:56,015 --> 01:17:57,775
එය ඉක්මනින් ආපසු පැමිණෙනු ඇත. ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

1491
01:17:57,855 --> 01:17:58,775
මමී

1492
01:17:59,695 --> 01:18:01,415
අපිට ස්කූටරයක් ලැබෙනවා
ඒවගේම ඉන්වර්ටරයක්..

1493
01:18:01,535 --> 01:18:02,375
.. බුලට් එකට ඉතුරු කරපු සල්ලි.

1494
01:18:02,455 --> 01:18:05,295
එය අමතක කරන්න. අපි ඉන්ටර්වර් එකක් පමණක් මිලදී ගන්නෙමු.

1495
01:18:05,375 --> 01:18:06,495
ඉන්වර්ටර්.

1496
01:18:06,735 --> 01:18:07,495
එය කුමක් වුවත්.

1497
01:18:07,655 --> 01:18:09,815
ඔබ සමඟ කතා කිරීම නිෂ්ඵලයි.

1498
01:18:12,135 --> 01:18:14,375
ගිහින් මට වතුර ගේන්න.
- නැහැ.

1499
01:18:14,575 --> 01:18:16,415
නැහැ! නැහැ!
- හේයි!

1500
01:18:17,175 --> 01:18:18,935
උන් හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.
- ඇයි නැත්තේ?

1501
01:18:19,175 --> 01:18:21,175
පල්ලෙහා කළුවරයි. මට බයක් දැනෙනවා.

1502
01:18:21,255 --> 01:18:23,295
බිට්ටුගේ අම්මා මායාකාරියන් ගැන කතා කළා.

1503
01:18:23,415 --> 01:18:25,095
මම යන්නේ නැහැ. ඔව්.
- බියගුලු.

1504
01:18:26,535 --> 01:18:27,295
ඉදිරියට එන්න. - එන්න.

1505
01:18:27,455 --> 01:18:28,895
ස්තුතියි.

1506
01:18:29,855 --> 01:18:33,055
බිට්ටුගේ අම්මා ආවේ ඇයි?
- ඔබ ආපසු පැමිණීමට පෙර ඇය ආවා.

1507
01:18:33,215 --> 01:18:35,495
ඒක ඇගේ පුරුද්ද.
ඇය රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඇවිදින්න යනවා.

1508
01:18:35,575 --> 01:18:39,135
ඇයට ඇවිදින්න බැහැ.
ඒ නිසා ඇය කෑම දිරවීමට දොඩමළු වූවාය.

1509
01:18:39,215 --> 01:18:40,335
ඔව්.

1510
01:18:40,655 --> 01:18:42,095
ඇයට ඇවිදින්න බැරි ඇයි?

1511
01:18:43,055 --> 01:18:44,455
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1512
01:18:45,095 --> 01:18:47,095
ඇය යෝගා ව්‍යායාමයට ඇබ්බැහි වූවාය.

1513
01:18:47,455 --> 01:18:49,375
හිමිදිරි උදෑසන ඇය
රාම්දේව් රූපවාහිනියෙන් බලනවා.

1514
01:18:50,375 --> 01:18:53,495
ඇය එක් කකුලක් මෙහි තැබුවාය
සහ මෙහි අනෙක් කකුල. එතකොට..

1515
01:18:53,895 --> 01:18:55,655
වෙන මොනවද? ඇය පැටලුණා.

1516
01:18:56,055 --> 01:18:57,895
ඇය සියල්ල ගැට ගසා ඇත.

1517
01:18:58,175 --> 01:18:59,615
ඇය කෑගසන්නට විය.

1518
01:18:59,815 --> 01:19:03,695
අපි දෙදෙනාම ඇයව අසා සිටි අතර අපි ඇයව ලිහා ගත්තෙමු.

1519
01:19:03,855 --> 01:19:05,255
අපි ඇයව විසුරුවා හැරියෙමු.

1520
01:19:05,375 --> 01:19:07,375
එසේත් නැතිනම් ඇය පැටලී සිටින්නට තිබුණි.

1521
01:19:08,335 --> 01:19:09,375
ඔයාට මේක පේනවද ශාන්ති?

1522
01:19:09,695 --> 01:19:11,775
ඔහු තෙත් කිරීමට පුරුදු විය
පහේ පන්තිය දක්වා ඇඳ.

1523
01:19:11,855 --> 01:19:15,815
අනික දැන් මෙයා ඇන්ටි ටික ගලවනවා.
අපේ පුතා ලොකු වෙලා.

1524
01:19:15,935 --> 01:19:17,895
ඔයා මොනවද කියන්නේ තාත්තේ?

1525
01:19:17,975 --> 01:19:19,055
මම ඒ කාලේ පොඩි ළමයෙක්.

1526
01:19:19,215 --> 01:19:20,975
මම ඒක හිතාමතා කළේ නැහැ.
ඒක මගේ පාලනයේ තිබුණේ නැහැ.

1527
01:19:21,535 --> 01:19:22,695
දැන් ඔබ සංවේදී වී ඇත.

1528
01:19:22,935 --> 01:19:24,815
වෙන මොකුත් නැත්තම් අඩුම ගානේ SSC වත් පාස් වෙන්න.

1529
01:19:24,895 --> 01:19:26,615
එය අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.- හේයි!

1530
01:19:27,175 --> 01:19:28,215
තාත්තා.

1531
01:19:28,335 --> 01:19:29,815
මගේ සූදානම පරිපූර්ණයි.

1532
01:19:29,935 --> 01:19:31,575
මම මේ කාලය අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා.
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

1533
01:19:31,655 --> 01:19:32,775
මට ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගන්න.

1534
01:19:32,855 --> 01:19:35,495
මගේ යාළුවෝ හැමෝටම ස්කූටරයක් ​​තියෙනවා.
මට විතරයි ඒක නැත්තේ.

1535
01:19:36,095 --> 01:19:37,375
මගේ වයස අවුරුදු 22-23 යි.

1536
01:19:37,455 --> 01:19:39,335
කිසිම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබේ පුතාට වැදගත්කමක් දෙන්නේ නැහැ.

1537
01:19:39,655 --> 01:19:42,215
ඔයා හිතන්නේ මම සල්මන් ඛාන්ගේ පාණ්ඩේ කියලාද?

1538
01:19:42,375 --> 01:19:43,695
මම ඔයාට කෙල්ලෙක්ව පොළඹවන්න උදව් කරන්නම් කියලා.

1539
01:19:43,935 --> 01:19:47,095
මම පිළිගන්නවා මට සල්මන් ඛාන්ගේ ආකල්පයක් තියෙනවා කියලා.

1540
01:19:48,135 --> 01:19:50,335
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
මම Bullet එකක් ගන්න යනවා.

1541
01:19:50,495 --> 01:19:52,175
තාත්තේ, ස්කූටරයක් ​​හොඳයි.

1542
01:19:52,255 --> 01:19:54,495
මම ඔයාට කිව්වා.
මම Bullet එකක් ගන්නම්. ඒක තමයි.

1543
01:19:55,415 --> 01:19:58,135
හේයි!
- අපි inbertor එකක් මිලදී ගන්නෙමු. ඒක තමයි.

1544
01:20:00,495 --> 01:20:04,255
ඉන්වර්ටර්.
- ඉන්ටර්වර්.

1545
01:20:04,415 --> 01:20:07,135
ඉන්වර්ටර්. - ඔව්. කුමක් වුවත්.

1546
01:20:16,855 --> 01:20:18,615
බලන්න. කරුණු දෙකක් තිබේ.

1547
01:20:18,815 --> 01:20:20,655
පළමුව, අපේ රටේ
මිනිස්සුන්ට දුකක් දැනෙන්නේ නෑ..

1548
01:20:20,735 --> 01:20:22,775
.. විදුලිය විසන්ධි වූ විට.

1549
01:20:23,015 --> 01:20:27,335
බලය ලැබුණු විට ඔවුන්ට දුකක් දැනේ
නැවත පැමිණෙන්නේ නැවත යාමට පමණි.

1550
01:20:27,375 --> 01:20:31,895
දෙවනුව, නිවස තුළට කුමක් සිදුවේද?

1551
01:20:31,935 --> 01:20:33,895
එය පාලනය කරන්නේ මව්වරුන්ට පමණි.

1552
01:20:34,095 --> 01:20:36,175
බලය නැවත පැමිණීම හැර.

1553
01:20:36,455 --> 01:20:39,255
ආයුබෝවන්. වයඹ විදුලිබල දෙපාර්තමේන්තුව.

1554
01:20:40,415 --> 01:20:41,735
හහ්?

1555
01:20:42,095 --> 01:20:44,455
තුන්වෙනි තට්ටුවේ ඉඳගෙන ඉන්නේ පූජාද?

1556
01:20:45,815 --> 01:20:48,495
ඔව්. ඒ මමයි. මිෂ්රා මහතා.

1557
01:20:49,255 --> 01:20:50,655
මිෂ්රා.

1558
01:20:51,455 --> 01:20:53,335
ඊයේ මම බෝතලයක් ගෙනාවා
මගේ කෑම පෙට්ටියේ කරවිල සහ බෙංගාල ඇට.

1559
01:20:53,415 --> 01:20:54,335
ඔයා ඒක කාලා තිබුණා.

1560
01:20:55,015 --> 01:20:56,695
ඔව්.

1561
01:20:57,695 --> 01:20:59,535
මම දකියි. ඔබට රාත්‍රී රාජකාරි ඇත.

1562
01:20:59,615 --> 01:21:01,135
ඒකයි මම කල්පනා කළේ
ඇයි මම ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ.

1563
01:21:02,535 --> 01:21:06,295
හරි හරී. මට කියන්න.
මගේ ජනපදයේ බලයක් නැත්තේ ඇයි?

1564
01:21:08,895 --> 01:21:10,175
මම දකියි.

1565
01:21:11,655 --> 01:21:12,655
එය පැයකින් යථා තත්ත්වයට පත් වේ.

1566
01:21:12,815 --> 01:21:13,695
හරි හරී.

1567
01:21:15,015 --> 01:21:18,215
නෑ මට නිදාගන්න බෑ.

1568
01:21:18,815 --> 01:21:21,775
හෙට මම ඔෆිස් එකට එන්න පරක්කු වෙනවා.

1569
01:21:23,135 --> 01:21:24,015
හොඳයි.

1570
01:21:24,815 --> 01:21:26,895
හෙට ඔෆිස් එකෙන් හමුවෙමු.

1571
01:21:27,255 --> 01:21:31,215
සුභ රාත්රියක්. - නියමයි! නියමයි, Santosh Mishra.

1572
01:21:31,295 --> 01:21:33,215
ඔබ ඇය සමඟ ඉතා ආදරයෙන් කතා කළා.

1573
01:21:33,375 --> 01:21:34,575
ඔයා කවදාවත් මට එහෙම කතා කළේ නැහැ.

1574
01:21:34,735 --> 01:21:36,455
ඇය මගේ සගයා.

1575
01:21:37,335 --> 01:21:39,535
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් කතා කිරීමට බැඳී සිටිමි.
චලනය කරන්න. - ඔව්.

1576
01:21:39,615 --> 01:21:42,575
ඔබ ඔබේ දිවා ආහාර පෙට්ටිය බෙදා ගන්න
ද ඉතා ආදරයෙන්. - ඔව්.

1577
01:21:43,295 --> 01:21:45,495
ඇය දිවා ආහාරය අතරතුර මා සමඟ වාඩි වී සිටී.

1578
01:21:45,815 --> 01:21:47,215
එබැවින් අපි එය බෙදා ගන්නෙමු. මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

1579
01:21:47,375 --> 01:21:48,575
මම දකියි. මම දකියි.

1580
01:21:48,655 --> 01:21:50,055
දැන් මට තේරුණා.

1581
01:21:50,335 --> 01:21:52,175
ඔබට Bullet එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

1582
01:21:52,655 --> 01:21:55,815
ඒකයි ඔයා එයාගේ ටී ෂර්ට් එක ඇඳලා තිබුණේ.

1583
01:21:55,895 --> 01:21:58,215
බිට්ටුගේ අම්මා ඇවිත් හිටියා. ඉතින් මම ඒක ඇඳගත්තා.

1584
01:21:58,415 --> 01:22:00,175
මට එන්න බැරි වුණා
ඇය කබායක් ඇඳීමට පෙර.

1585
01:22:00,255 --> 01:22:02,375
එයා ඔෆිස් ගියේ මගේ ටී ෂර්ට් එක දාගෙනද?
- කට වහපන්.

1586
01:22:02,495 --> 01:22:04,535
නෑ නෑ එයා එහෙම කලේ නෑ.

1587
01:22:04,655 --> 01:22:06,295
නමුත් ඔහු සැලසුම් කරනවා විය යුතුය.

1588
01:22:06,375 --> 01:22:10,095
ඔහු ටී ෂර්ට් එකක් අඳිනු ඇත,
කණ්නාඩි දාගෙන පූජා එක්ක බුලට් එකක් පදින්න.

1589
01:22:11,335 --> 01:22:12,695
ඔබ මට චෝදනා කරනවා.

1590
01:22:12,775 --> 01:22:14,335
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ. - ඔව්.

1591
01:22:14,495 --> 01:22:17,735
ඇයි ඔබ මට සවන් දෙන්නේ?
දැන් ඔබ පූජාට සවන් දෙනු ඇත.

1592
01:22:17,935 --> 01:22:20,775
ඔබ සිනාසෙමින් සිටියා සහ
බිට්ටුගේ අම්මට කතා කරනවා.

1593
01:22:20,855 --> 01:22:22,855
එතකොටයි මට සැක හිතුනේ.

1594
01:22:23,495 --> 01:22:26,815
සවන් දෙන්න. මම කියන්නේ..
- කියන්න දෙයක් ඉතුරුද?

1595
01:22:26,935 --> 01:22:28,135
සවන් දෙන්න. - කුමක් ද?

1596
01:22:28,295 --> 01:22:30,255
අපි ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගනිමු.

1597
01:22:31,895 --> 01:22:33,295
ඔව්. සහ ඉන්වර්ටරයක්.

1598
01:22:34,615 --> 01:22:36,375
කුමක් ද? ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුණාද?

1599
01:22:36,455 --> 01:22:39,215
නැහැ. දුබේ කකුල කැඩිලා.
ඔබට දැකීමට අවශ්‍යද?

1600
01:22:39,295 --> 01:22:41,575
මම whatsapp එකේ පොටෝ එක ගත්තා.
බලන්න.

1601
01:22:42,895 --> 01:22:45,015
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. - ඔව්.

1602
01:22:45,135 --> 01:22:46,655
මට උණ්ඩයක් හසුරුවන්න බැරි වෙයි.

1603
01:22:46,735 --> 01:22:48,335
අපි ස්කූටරයක් ​​මිලදී ගන්නෙමු.

1604
01:22:48,535 --> 01:22:51,935
තාත්තා. - මට එල්ලෙන්න එපා.

1605
01:22:51,975 --> 01:22:55,095
මෙය සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි
මොකද එයා රසකැවිලි බෙදුවේ නැති නිසා

1606
01:22:55,135 --> 01:22:55,615
ඔව්

1607
01:22:55,655 --> 01:22:57,175
යමෙකුගේ නපුරු ඇස ඔහුට බලපාන්නට ඇත.

1608
01:22:57,175 --> 01:22:58,215
හ්ම්ම්ම්

1609
01:22:58,655 --> 01:22:59,295
තාත්තා

1610
01:22:59,695 --> 01:23:01,015
මම උනත් ස්කූටි එලවන්නම්.

1611
01:23:01,015 --> 01:23:03,415
ෂුවර්. එයද දිනපතා සෝදන්න.

1612
01:23:03,455 --> 01:23:05,295
ඔව්

1613
01:23:05,295 --> 01:23:08,415
කිරි ශීතකරණයේ තියන්න අමතක වුනා.
බළලා එය පානය කරයි.

1614
01:23:08,495 --> 01:23:09,015
යන්න. යන්න.

1615
01:23:09,095 --> 01:23:11,215
එන්න අමන්. ඇවිත් චූ කරන්න.

1616
01:23:11,335 --> 01:23:13,375
මම යන්නේ නැහැ. - යන්න.

1617
01:23:13,615 --> 01:23:15,815
ඔබ ඇඳ තෙත් කළහොත්,
එය Annu සඳහා නොස්ටැල්ජික් වනු ඇත.

1618
01:23:17,055 --> 01:23:18,135
ඉදිරියට එන්න. එන්න.

1619
01:23:19,575 --> 01:23:21,095
මගේ කකුල සම්බාහනය කරන්න.

1620
01:23:28,375 --> 01:23:30,215
හේයි! ඔබේ දෑතින්.

1621
01:23:30,295 --> 01:23:31,615
ඔබ මහත් වී ඇත.

1622
01:23:39,735 --> 01:23:44,415
Annu අන්තිමට මසාජ් කරන්න ඇති
එයාගෙ අප්පච්චිගෙ කකුල් හරිම සතුටින්..

1623
01:23:44,575 --> 01:23:46,535
..ඔහු සයිකල් එකක් ගන්න යනකොට.

1624
01:23:46,695 --> 01:23:48,335
ඒක බොහොම සාමාන්‍ය දෙයක්.

1625
01:23:48,695 --> 01:23:53,455
අපේ රටේ තාත්තලා
හොඳම පාද සම්බාහනය ලබා ඇත..

1626
01:23:53,535 --> 01:23:57,215
.. ඒවා ඉටු වූ විට
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ඉල්ලීම.

1627
01:23:57,775 --> 01:24:00,535
අපි කතා කරමු
මේ කතාව වෙන වෙලාවක.

1628
01:24:00,815 --> 01:24:03,295
මොකද කලින් වෙලාව 10 පහුවෙලා.

1629
01:24:04,255 --> 01:24:06,295
සහ දවස අවසන් විය.

1630
01:24:09,135 --> 01:24:10,375
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1631
01:24:10,575 --> 01:24:11,615
කිසිවක් නැත.

1632
01:24:11,695 --> 01:24:13,495
එය බළලෙකු විය. ඇය කිරි බිව්වාය.

1633
01:24:13,655 --> 01:24:15,335
ඇයි කෑ ගැහුවේ?

1634
01:24:15,775 --> 01:24:17,455
මම හිතුවේ ඒ මායාකාරිය කියලා
බාලාජිගෙන් පලා ගොස් ඇති.

1635
01:24:17,535 --> 01:24:19,015
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

1636
01:25:26,980 --> 01:25:30,540
ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා.
ඇයි ඔබ එය අක්රිය නොකරන්නේ?

1637
01:25:30,620 --> 01:25:32,780
මම එය අසා සතුටු වෙමි.

1638
01:25:33,860 --> 01:25:34,820
අමන්!

1639
01:25:35,740 --> 01:25:36,700
අමන්!

1640
01:25:38,540 --> 01:25:39,460
අමාන්!

1641
01:25:40,220 --> 01:25:41,380
'මම එනවා.'

1642
01:25:44,740 --> 01:25:48,100
ඔහ්, ඔබ ඔබේ යට ඇඳුම් සෝදා ගත්තාද?

1643
01:25:48,220 --> 01:25:49,340
ඔබ වැඩී ඇත.

1644
01:25:49,500 --> 01:25:52,460
මම එය වතුරෙන් පමණක් සෝදා නැත.
මමත් සබන් පාවිච්චි කළා.

1645
01:25:52,740 --> 01:25:54,740
පසුගිය දින හතරේ සිට
මම එය අත් සෝදා ඇත.

1646
01:25:54,820 --> 01:25:56,140
රෙදි සෝදන යන්ත්රය පරීක්ෂා කරන්න.

1647
01:25:56,700 --> 01:25:58,700
ඔබ කරන සෑම කාර්යයක්ම දින හතරක් සඳහා පමණි.

1648
01:26:00,140 --> 01:26:03,180
හේයි, ඒක මෙතන එල්ලන්න එපා.
එය ටෙරස් මත එල්ලා තබන්න. යන්න.

1649
01:26:03,820 --> 01:26:06,260
ඔබ ඉහළට යන බැවින්,
බැසිල් පැළයට වතුර දමන්න.

1650
01:26:10,100 --> 01:26:12,860
- වැරැද්ද කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. මට සීතලයි.

1651
01:26:14,100 --> 01:26:16,660
පැරසිටමෝල් ගන්න
මම මෙඩිකල් ස්ටෝර් එකෙන්.

1652
01:26:17,580 --> 01:26:18,700
අද වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1653
01:26:18,780 --> 01:26:21,220
මම බෙහෙත් ගන්නම්
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

1654
01:26:21,540 --> 01:26:22,620
මට හොඳක් දැනේවි.

1655
01:26:22,740 --> 01:26:24,340
ඒ වගේම බාම් එකත් ආලේප කරන්න.

1656
01:26:25,180 --> 01:26:26,180
හරි හරී.

1657
01:26:26,300 --> 01:26:28,340
සහ ඔබ නැගිටින විට
බෝඩ් එක එලියට දෙන්න.

1658
01:26:28,460 --> 01:26:29,860
වෛද්‍ය ශාන්ති මිශ්‍රා.

1659
01:26:30,660 --> 01:26:34,660
සියලුම රෝග සුවවේ
මෙන්න බාම් සහ පැරසිටමෝල් සමඟ.

1660
01:26:36,620 --> 01:26:40,500
බලන්න, මම ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිනවා.
අද උත්සව දිනයයි.

1661
01:26:40,580 --> 01:26:43,340
ඔයාගේ අක්කා ඒවි
අද සහ මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1662
01:26:43,540 --> 01:26:46,660
ඒ නිසා මම නාස්ති කරන්න කැමති නැහැ
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට මගේ ශක්තිය.

1663
01:26:46,860 --> 01:26:49,460
ඔබේ කීකරු බිරිඳ වෛද්‍ය ශාන්ති මිශ්‍රා.

1664
01:26:52,900 --> 01:26:55,300
උණ පවා ඔබේ දිවට බලපාන්නේ නැත,
එය නොවේද?

1665
01:26:55,460 --> 01:26:59,900
මට උණ නැහැ, එහෙම උනොත්
උග්‍ර වෙනවා මම බෙංගාලි ඩොක්ටර් ගාවට යනවා.

1666
01:26:59,980 --> 01:27:02,460
ඔය හොරාට යන්න එපා.

1667
01:27:02,900 --> 01:27:05,020
දුබේගේ ලේලිය
ඔහුගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන තිබුණා.

1668
01:27:05,380 --> 01:27:06,780
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කළේ වැරදි ස්ථානයකදීය.

1669
01:27:06,940 --> 01:27:10,300
හොඳයි, ඔබ උපදෙස් ලබා ගන්නේ නම් a
හෙම්බිරිස්සාවට ප්‍රතිකාර කරන වෛද්‍යවරයා..

1670
01:27:10,380 --> 01:27:12,420
..ඔහු කොහේ හරි ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට බැඳී සිටී.

1671
01:27:12,660 --> 01:27:16,380
එය අමතක කරන්න. ඔබේ සහෝදරිය එසේ කරනු ඇත
අප වෙත පැමිණ එය මාසයේ අවසානයයි.

1672
01:27:16,820 --> 01:27:17,820
ඔබ ඇයට දීමට යන්නේ කුමක්ද?

1673
01:27:17,980 --> 01:27:19,620
මම කලින්ම දැනගෙන හිටියා රක්ෂා කියලා
බන්ධන් (සහෝදර සහෝදරියන්ගේ උත්සවය)..

1674
01:27:19,700 --> 01:27:21,740
.. තුළ වනු ඇත
මේ පාර මාසේ ඉවරයි.

1675
01:27:22,060 --> 01:27:24,300
මම රුපියල් 2000ක් ගත්තා
සහ මෙට්ටය යට තබා ඇත.

1676
01:27:24,540 --> 01:27:27,020
ඔහ්, වාව්! ඉතින් ඇයි ඔබ ඇඳුමක් මිලදී නොගත්තේ?

1677
01:27:27,100 --> 01:27:30,020
එය භාර දෙනු ලැබේ.
මම Annu ගේ mobile එකෙන් online order කලා.

1678
01:27:30,180 --> 01:27:30,700
එය අද භාර දෙනු ලැබේ.

1679
01:27:30,780 --> 01:27:31,820
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1680
01:27:31,900 --> 01:27:32,740
ඔබ අවසන් වරට යමක් මිල දී ගෙන තිබුනා..

1681
01:27:32,820 --> 01:27:35,060
.. සහ ඔබේ සහෝදරිය
ඒකෙ විකාර විදියට බැලුවා.

1682
01:27:38,980 --> 01:27:41,460
සංස්කෘත ගායනය

1683
01:27:41,580 --> 01:27:43,180
සංස්කෘත ගායනය

1684
01:27:52,180 --> 01:27:54,780
සහෝදරයා, සුභ රක්ෂා බන්ධනයක්.

1685
01:28:02,340 --> 01:28:04,900
මට 'රාකී' (නූල්) බඳින්න.
මම එන්නද?

1686
01:28:05,980 --> 01:28:07,020
ඇවිත් බඳින්න.

1687
01:28:09,420 --> 01:28:10,340
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1688
01:28:12,100 --> 01:28:13,740
කිසිවක් නැත. බහින්න මම පස්සේ එන්නම්.

1689
01:28:18,060 --> 01:28:19,260
ගැහැණු ළමයා කවුද?

1690
01:28:19,580 --> 01:28:20,660
මොන කෙල්ලද?

1691
01:28:20,780 --> 01:28:25,700
මම කිව්වේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මෙතන ඉන්නේ මානසික අවපීඩනයෙන්..

1692
01:28:25,780 --> 01:28:28,100
..එහෙනම් කෙල්ලෙක්ට සම්බන්ද වෙන්න පුලුවන්.

1693
01:28:29,700 --> 01:28:31,860
පහලට යන්න. යන්න.

1694
01:28:36,740 --> 01:28:37,540
සවන් දෙන්න.

1695
01:28:39,780 --> 01:28:40,420
ඔව්?

1696
01:28:41,540 --> 01:28:43,060
එන්න. මට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන ඔබට.

1697
01:28:43,460 --> 01:28:44,380
මට?

1698
01:28:45,100 --> 01:28:46,460
ඔව්, ඔබට. එන්න.

1699
01:28:51,060 --> 01:28:52,260
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1700
01:29:04,740 --> 01:29:07,860
අම්මට කියනවද?
- මම දැනටමත් දැන සිටියා එය ගැහැණු ළමයෙකු ගැන බව.

1701
01:29:07,940 --> 01:29:10,100
එය ගැහැණු ළමයෙකු ගැන නොවේ.

1702
01:29:11,060 --> 01:29:12,260
කොල්ලෙක් ගැනද?

1703
01:29:12,340 --> 01:29:15,420
ඔයා... සමාවෙන්න, මට කියන්න.

1704
01:29:18,860 --> 01:29:22,060
- මට SSC විභාගය සමත් වීමට නොහැකි විය.
- කුමක් ද?

1705
01:29:24,940 --> 01:29:26,380
ඔබ සිටගෙන සිටියාද
මෙතන සියදිවි නසාගන්නද?

1706
01:29:26,460 --> 01:29:28,780
නැහැ. මම සියදිවි නසාගන්න හිතන්නේ නැහැ.

1707
01:29:30,940 --> 01:29:33,180
කොහොම හරි මට කරන්න වෙයි
මැරෙන්න මෙතනින් හතර පාරක් පනින්න.

1708
01:29:34,540 --> 01:29:35,980
ඔයා හරි.

1709
01:29:37,060 --> 01:29:39,300
කොහොමද කියලා මට බයයි
අම්මටයි තාත්තටයි කියන්න.

1710
01:29:40,740 --> 01:29:43,460
'අමාන්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?'

1711
01:29:44,260 --> 01:29:45,500
ඔබට ඇයව ඇහෙනවාද?

1712
01:29:45,900 --> 01:29:48,500
ඔවුන්ට කියන්න. පහළට ඇවිත් ඔවුන්ට කියන්න.

1713
01:29:48,940 --> 01:29:49,820
පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

1714
01:29:49,900 --> 01:29:50,820
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1715
01:29:50,900 --> 01:29:52,380
මම ඔයාට දෙයක් කියනවා
ඔබ මා බිය ගන්වයි.

1716
01:29:52,460 --> 01:29:54,180
- මම යනවා.
- අම්මට කියන්න එපා.

1717
01:29:56,060 --> 01:29:58,500
- ඔබේ ප්රතිඵලය පැමිණියේ කවදාද?
- ඊයේ සවස.

1718
01:29:58,860 --> 01:30:01,500
මම දකියි. ඒ නිසයි ඔබ සිටියේ
දුක් ගී අසමින් නිදි.

1719
01:30:01,580 --> 01:30:02,780
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1720
01:30:03,220 --> 01:30:05,420
මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1721
01:30:06,340 --> 01:30:08,500
- මම කාටවත් කියන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔබ කිසිවෙකු ගැන කියන්නට එඩිතර නොවන්න.

1722
01:30:08,580 --> 01:30:10,580
බලන්න උඩ තට්ටුවට ගියාද..

1723
01:30:10,660 --> 01:30:12,100
..කොච්චර කල් වෙයිද
යට ඇඳුම් වේලෙන්න ගන්නද?

1724
01:30:12,180 --> 01:30:14,420
එතකොට ඔයා?
මම උදේ ඉඳන් ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

1725
01:30:14,660 --> 01:30:15,580
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1726
01:30:16,140 --> 01:30:17,380
මම නැවුම් වාතය ටිකක් විඳිමින් සිටියෙමි.

1727
01:30:17,460 --> 01:30:21,380
ඔව්, පාඩම් කරන්න එපා, නැවුම් වාතය ගන්න.

1728
01:30:21,540 --> 01:30:22,820
ඔබේ ප්‍රතිඵල ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1729
01:30:22,900 --> 01:30:25,300
මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි
සපත්තු සහ රෝලිං පින්.

1730
01:30:26,500 --> 01:30:28,940
ගිහින් මට බෙහෙත් ගන්න.

1731
01:30:29,100 --> 01:30:31,580
සහ කිරි පැකට් දෙකක්
සහ කිරි කේක් කිලෝ භාගයක්, හරිද?

1732
01:30:32,060 --> 01:30:33,340
මමත් ඔයා එක්ක යන්නම්.

1733
01:30:34,260 --> 01:30:35,740
අම්මේ මම යන්නද?

1734
01:30:36,220 --> 01:30:38,340
හරි, යන්න, නමුත් වැඩි වෙලාවක් එළියේ ඉන්න එපා.

1735
01:30:38,420 --> 01:30:39,940
මේ උත්සව දිනයයි. ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1736
01:30:40,660 --> 01:30:41,580
සහ මේ කුමක්ද?

1737
01:30:41,900 --> 01:30:43,940
කලිසම් අඳින්න. කොට කලිසමක් ඇඳගෙන එලියට යනවද?

1738
01:30:45,140 --> 01:30:47,860
ඔබ ඇතුළට යන විට,
මගේ දුරකථනයත් ගන්න. එය මගේ කාමරයේ ඇත.

1739
01:30:50,260 --> 01:30:51,340
- අම්මා.
- ඔව්?

1740
01:30:52,460 --> 01:30:53,220
එය කුමක් ද?

1741
01:30:55,580 --> 01:30:57,940
මට මේ ගෙදර පිස්සු හැදෙනවා.

1742
01:31:01,500 --> 01:31:05,260
'උත්සවය. සෑම මසකම එහි
අඩුම තරමින් මාසයකට එක උත්සවයක්..'

1743
01:31:05,340 --> 01:31:07,580
'..මේ රටේ කැලැන්ඩරේ..'

1744
01:31:08,140 --> 01:31:10,100
'.. මිනිස්සු ටිකක් උද්දාමයෙන් ඉන්නකොට.'

1745
01:31:10,820 --> 01:31:13,420
'ඇයි එයාලට එහෙම දැනෙන්නේ
යන්න පර්යේෂණ කළ යුතු මාතෘකාවකි.'

1746
01:31:13,620 --> 01:31:15,780
'ඒත් ඒක ස්ථිරවම කියන්න පුළුවන්..'

1747
01:31:15,940 --> 01:31:19,740
'..මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඕන ඒක විතරයි
උත්සවයක් සැමරීමට අවස්ථාවක්.'

1748
01:31:19,820 --> 01:31:22,780
'ඒකයි සමහර දවස්වල
උත්සවයක් නැති වෙලාවට..'

1749
01:31:22,860 --> 01:31:24,660
'.. තාමත් උත්සවයක් වගේ දැනෙනවා.'

1750
01:31:25,100 --> 01:31:27,020
'උදාහරණයක් ලෙස ප්‍රතිඵල දිනය.'

1751
01:31:27,380 --> 01:31:31,540
'දරුවා පාස් වුණොත් දවස
ප්‍රතිඵලය 'හෝලි' හෝ 'දිවාලි' වගේ දැනෙනවා.

1752
01:31:31,860 --> 01:31:33,820
'ඒත් දරුවා ෆේල් නම්..'

1753
01:31:34,740 --> 01:31:37,900
'මේ රටේ කැලැන්ඩරේ
ශෝක දින නියම කර නැත.'

1754
01:31:38,620 --> 01:31:40,620
අද එය 'හෝලි' හෝ 'දිවාලි' නොවේ.

1755
01:31:40,940 --> 01:31:42,820
'අද 'රක්ෂා බන්ධන්'.'

1756
01:31:44,780 --> 01:31:48,660
"සමහර විට ඉහළ, සමහර විට පහත්..."

1757
01:31:49,100 --> 01:31:52,340
"සමහර වෙලාවට දඟයි..
.. සමහර විට කෙළින්ම."

1758
01:31:52,860 --> 01:31:56,980
"ටිකක් ඇඹරිලා,
හා ටිකක් සංයමයෙන්.."

1759
01:31:57,860 --> 01:32:01,260
"...ඒත් මම ඒක දරාගෙන හිටියා."

1760
01:32:01,540 --> 01:32:05,460
"ටිකක් තෙත්, සහ ටිකක් වියළි."

1761
01:32:05,900 --> 01:32:09,420
"සමහර විට පහත් සහ සමහර විට ඉහළ."

1762
01:32:10,180 --> 01:32:13,860
"සමහර වෙලාවට දිය වෙනවා
එනසාල් වගේ කට..."

1763
01:32:14,580 --> 01:32:18,860
"...එහෙම නැත්තම් ඉඟුරු වගේ අමාරුයි."

1764
01:32:18,980 --> 01:32:23,140
"ජීවිතය මතකයන් වල පිග්බෑන්ක් එකක් විය."

1765
01:32:23,340 --> 01:32:28,140
"ජීවිතය පිග්ගිබෑන්ක් විය."

1766
01:32:33,380 --> 01:32:34,180
ආයුබෝවන්.

1767
01:32:34,460 --> 01:32:35,300
ආයුබෝවන්.

1768
01:32:35,860 --> 01:32:36,980
ඉක්මනට එන්න.

1769
01:32:37,700 --> 01:32:39,020
මම අසාර්ථකයි ඔහුයි
දුරකථනය සමඟ කාර්යබහුලයි.

1770
01:32:39,100 --> 01:32:39,900
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න.

1771
01:32:42,780 --> 01:32:43,940
ඉතින් ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?

1772
01:32:46,380 --> 01:32:48,060
මට තීරණය කරන්න බැහැ.

1773
01:32:49,980 --> 01:32:50,660
මගේ මනස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1774
01:32:50,740 --> 01:32:52,380
මට ගෙදර යන්න ධෛර්යයක් නැහැ.

1775
01:32:55,740 --> 01:32:58,220
සවන් දෙන්න. අපි යමු
ලිපි ද්රව්ය සාප්පුව වෙත.

1776
01:32:58,820 --> 01:33:00,820
අපි කඩදාසියක් සහ බෝල පෑනක් මිලදී ගන්නෙමු.

1777
01:33:01,300 --> 01:33:03,900
අපි ලස්සන සටහනක් ලියන්නෙමු. ආයුබෝවන් සර්.

1778
01:33:04,460 --> 01:33:06,180
මම බඩු ගන්නම්
කඩේ ගිහින් ගෙදර යන්න.

1779
01:33:06,260 --> 01:33:08,980
මම ඔබේ සියලු දේවල් ගෙන එන්නම්
සහ ප්‍රධාන බස් ඩිපෝවේදී ඔබව හමුවෙමු.

1780
01:33:09,820 --> 01:33:10,620
පැනලා දුවන්න.

1781
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
ඔව්, සහෝදරයා සහ ආපසු එන්න
ලොකු නිලධාරියෙක් උනාට පස්සේ..

1782
01:33:14,540 --> 01:33:16,140
.. අපේ අම්මට ඔප්පු කරන්න.

1783
01:33:16,620 --> 01:33:18,380
ඇය දිගින් දිගටම ඔබට බනින්නේ නැද්ද?

1784
01:33:18,460 --> 01:33:19,820
මට මෙතන ගොඩක් රිදෙනවා.

1785
01:33:20,860 --> 01:33:23,500
ගෙදර ගැන කරදර වෙන්න එපා.
මම සියල්ල හසුරුවන්නෙමි.

1786
01:33:23,860 --> 01:33:25,540
දැන් මම තරමක් සංවේදී වී ඇත.

1787
01:33:26,820 --> 01:33:28,620
ලැප් එක...ලැප්ටොප් එක දිගේ ගන්න එපා.

1788
01:33:29,020 --> 01:33:30,460
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.

1789
01:33:30,700 --> 01:33:32,300
මෙහෙට එන්න, මම ඔබට පහර දෙන්නේ නැහැ.
මට සල්ලි දෙන්න.

1790
01:33:32,780 --> 01:33:33,660
මට සල්ලි දෙන්න.

1791
01:33:33,940 --> 01:33:35,620
සල්ලි දීලා ගෙදර යන්න හරිද?

1792
01:33:36,860 --> 01:33:38,020
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන නෑ.

1793
01:33:38,180 --> 01:33:39,180
මම තොගය මිලදී ගෙන ගෙදර එන්නම්.

1794
01:33:39,660 --> 01:33:42,140
පැනලා දුවන්න.

1795
01:33:42,500 --> 01:33:43,780
මහත්මයා. මහත්මයා. මහත්මයා. ඉන්න. ඉන්න.

1796
01:33:43,860 --> 01:33:44,900
මේක තියාගන්න. මේක තියාගන්න.

1797
01:33:46,900 --> 01:33:47,900
අද පත්තරේ දෙන්න.

1798
01:33:50,980 --> 01:33:52,860
සවන් දෙන්න. පෙන්වන්න එපා
ඔබේ මුහුණ මේ වටා.

1799
01:33:52,940 --> 01:33:54,860
අද ‘රක්ෂා බන්ධන්’.
දවස නිවාඩු ගන්න. යන්න.

1800
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
යන්න. වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

1801
01:33:56,740 --> 01:33:57,500
යන්න.

1802
01:34:23,940 --> 01:34:25,660
ඇයි පත්තරේ නැත්තේ
කොල්ලා මේ වෙනකන් ආවද?

1803
01:34:25,780 --> 01:34:27,780
ඔහු රැගෙන යනවා විය යුතුය
'රක්ෂා බන්ධන්' සඳහා නිවාඩු දිනය.

1804
01:34:29,460 --> 01:34:31,620
ඇයි අඳින්නේ
දැන් අලුත් ඇඳුම්?

1805
01:34:33,020 --> 01:34:34,740
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරන්න.

1806
01:34:51,340 --> 01:34:55,700
මේ ඇරෙන්න මම නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1807
01:34:57,060 --> 01:34:58,140
අත් බැඳගෙන මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1808
01:34:58,220 --> 01:35:00,100
කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.

1809
01:35:03,180 --> 01:35:04,540
ඒ වගේම මේ ගැනත්.

1810
01:35:07,900 --> 01:35:09,820
- මම කිව්වා.
- කුමක් ද?

1811
01:35:10,580 --> 01:35:12,620
මෝඩයා, ඔයා කාටද කිව්වේ?
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1812
01:35:13,180 --> 01:35:14,700
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
ඔබ කීවේ කුමක් ගැනද?

1813
01:35:15,020 --> 01:35:15,940
ඒ ගැන හෝ..

1814
01:35:17,500 --> 01:35:19,340
- ඔබ මේ ගැන පවසා තිබේද?
- නැහැ, නැහැ.

1815
01:35:20,420 --> 01:35:21,700
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි.

1816
01:35:24,220 --> 01:35:25,580
ලකී වීඩියෝ ඇමතුමක් ගන්නේ ඇයි?

1817
01:35:32,340 --> 01:35:33,460
පසුව මා හමුවන්න.

1818
01:35:41,100 --> 01:35:41,820
හලෝ නැන්දා.

1819
01:35:43,460 --> 01:35:44,540
හේයි, ඔබ එය පිඹින්නේ කොහේද?

1820
01:35:44,620 --> 01:35:45,540
ඔබ එය මගේ මුහුණට පිඹිනවාද?

1821
01:35:46,100 --> 01:35:47,260
ඔයා මගේ පෙනහළු නරක් කරනවා.

1822
01:35:47,860 --> 01:35:50,260
නැන්දා, මිනිසුන් ක්රියාත්මක වේ
මදුරු විකර්ෂක යන්ත්‍රයක්.

1823
01:35:50,620 --> 01:35:51,420
එතනට අරන් යන්න.

1824
01:35:51,580 --> 01:35:53,060
එය ඔබේ වීදියටත් එනවා ඇති.

1825
01:35:53,140 --> 01:35:54,100
ප්රවේසම් වන්න. කවුළු වසා තබන්න.

1826
01:35:54,180 --> 01:35:55,060
ඔයාට කොහොම ද?

1827
01:35:56,380 --> 01:35:57,940
නෑ නෑ මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1828
01:35:59,460 --> 01:36:02,220
නෑ නැන්දේ මම ෆේල් වුනේ ලකුණු හතරකින්.
මම ඊළඟ වතාවේ එය සමත් වෙනවා.

1829
01:36:02,340 --> 01:36:03,100
ලකී කොහෙද?

1830
01:36:04,580 --> 01:36:05,500
ඔහු අඬනවාද?

1831
01:36:07,500 --> 01:36:10,380
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
එයාට ෆෝන් එක දෙන්න. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1832
01:36:11,100 --> 01:36:12,300
ඒයි, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1833
01:36:13,540 --> 01:36:14,860
පිස්සු හැදිලද?

1834
01:36:15,460 --> 01:36:16,660
හේයි, මම අසාර්ථකයි, නමුත් ඔබ අඬනවා.

1835
01:36:16,740 --> 01:36:17,740
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

1836
01:36:18,180 --> 01:36:20,340
අන්නු අයියා ෆේල්.
එය සුළු කාරණයක්ද?

1837
01:36:20,420 --> 01:36:22,020
අසමත් වීම ද කලාවකි.

1838
01:36:22,380 --> 01:36:25,020
ඔබ ... ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? සන්සුන්, මගේ මිතුරා.

1839
01:36:25,220 --> 01:36:26,780
හරි, ඉන්න, මම ඔයාගේ ගෙදර එනවා.

1840
01:36:26,860 --> 01:36:27,780
මම මෙතනට ආවේ සාප්පු සවාරි යන්න.

1841
01:36:27,860 --> 01:36:30,100
මම දේවල් අතහරින්නම්
ගෙදර ඇවිත් ඔයාව බලන්න එනවා, හරිද?

1842
01:36:30,740 --> 01:36:33,300
අඬන එක නවත්තන්න. හරි, හොඳයි.

1843
01:36:33,820 --> 01:36:35,940
හරි, හරි,
මම ඔබව පාලමේදී හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.

1844
01:36:41,900 --> 01:36:42,940
මෙහේ එන්න.

1845
01:36:45,060 --> 01:36:52,500
අනාගතයේදී ඔබ මගේ දුරකථනය ස්පර්ශ කළහොත්..

1846
01:36:54,020 --> 01:36:56,460
ඔව්. ඔව් නංගි මට කියන්න.

1847
01:36:57,700 --> 01:37:00,660
නෑ නෑ හවස හතරත් පරක්කු වෙයි.
කලින් එන්න. හරි හරී.

1848
01:37:01,660 --> 01:37:03,300
අයියා එනවද?

1849
01:37:03,820 --> 01:37:06,500
ඔව්, මම බව ඔහුට කියන්න
ඔහුගේ ප්රියතම Vermicelli සෑදීම.

1850
01:37:07,940 --> 01:37:10,140
අනූ පොළට ගිහින්.

1851
01:37:11,780 --> 01:37:13,300
ඔව් ඔව් එන්න. කම් ඕවර්.

1852
01:37:13,380 --> 01:37:15,860
එය කිසිවක් නොවේ. නිකන් සීතලයි.

1853
01:37:16,500 --> 01:37:17,820
ඉක්මනින් එන්න.

1854
01:37:18,260 --> 01:37:21,940
හරි හරී. ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. හරි හරී.

1855
01:37:22,460 --> 01:37:24,660
යන්න, කතා කරන්න. තව ටිකක් කතා කරන්න.

1856
01:37:25,140 --> 01:37:26,340
ඔබ පමණක් කතා කරන්න.

1857
01:37:26,540 --> 01:37:27,980
අද ‘රක්ෂා බන්ධන්’.
ඇය මගේ සහෝදරියයි.

1858
01:37:28,060 --> 01:37:29,900
මට ඇය සමඟ කතා කළ නොහැක.
ඔබ පමණක් ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1859
01:37:34,420 --> 01:37:35,500
මවගේ ඖෂධ පෝරමය මෙතැනින් මිලදී ගන්න.

1860
01:37:35,580 --> 01:37:36,780
කරුණාකර ඔහුට බෙහෙත් දෙන්න.
මම ආපසු එන්නම්.

1861
01:37:36,940 --> 01:37:38,260
මට පැරසිටමෝල් ගන්න පුළුවන්ද?

1862
01:37:38,380 --> 01:37:39,140
මාමේ!

1863
01:37:42,620 --> 01:37:44,180
- හලෝ මාමේ.
- ආයුබෝවන්.

1864
01:37:44,900 --> 01:37:46,980
මට පැකට් දෙකක් දෙන්න
කිරි සහ කිලෝ භාගයක් කිරි කේක්.

1865
01:37:47,300 --> 01:37:49,900
ඉක්මනින් කිරි පැකට් දෙන්න
සහ කිලෝ භාගයක් කිරි කේක්.

1866
01:37:52,060 --> 01:37:53,700
අනූ, ඔබේ ප්‍රතිඵලය නොවේද?
ප්‍රකාශ කළ යුතුද?

1867
01:37:53,860 --> 01:37:54,780
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1868
01:37:55,620 --> 01:38:00,380
මුකුත් නෑ මාමේ මම ෆේල්.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1869
01:38:00,460 --> 01:38:02,500
පුවත්පත පවසයි
පිරිමි ළමයෙක් සියදිවි නසා ගත්තා.

1870
01:38:02,860 --> 01:38:05,500
ඔබ අසාර්ථක වීමට බැඳී සිටී
පාඩම් කරන්නේ නැත්නම් නේද?

1871
01:38:05,660 --> 01:38:06,940
ඔහු සංගීත නිර්මාණ කිරීමට පුරුදුව සිටියේය.

1872
01:38:07,140 --> 01:38:08,980
දෙමාපියන් විඳදරාගන්නේ කුමක් ද?

1873
01:38:09,220 --> 01:38:10,820
අවම වශයෙන් ඔහු කළ යුතුය
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට පවසා ඇත.

1874
01:38:11,500 --> 01:38:12,500
වැඩිම උනොත් මොනවා වෙන්න ඇද්ද?

1875
01:38:12,580 --> 01:38:14,660
ඔවුන් පහර දෙන්නට ඇත
ඔහු සංගීත නිර්මාණය කළේ නැත.

1876
01:38:14,860 --> 01:38:15,940
එයා ජීවත් වෙන්න ඇති නේද?

1877
01:38:18,620 --> 01:38:22,460
ස්වාමීනි, ඔබ සැඟවිය යුතු නැත
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1878
01:38:22,540 --> 01:38:23,780
මේ ඉතා නරක කාලයකි.

1879
01:38:23,860 --> 01:38:26,100
දෙමාපියන් පමණක් සහයෝගය ලබා දෙයි,
ළමයි ඒක කරන්නේ නැහැ.

1880
01:38:27,380 --> 01:38:28,540
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1881
01:38:28,660 --> 01:38:31,940
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
දුව සංගීත නිර්මාණ කරන්නේ නැද්ද?

1882
01:38:32,740 --> 01:38:33,260
ඔව් ඉතින්?

1883
01:38:33,340 --> 01:38:35,380
ඇය හිටගෙන ඉන්නවා
ගමන් මලු සහිත ප්‍රධාන බස් ඩිපෝව.

1884
01:38:35,540 --> 01:38:36,620
ඇය පලා යයි
මුම්බායි ඔබට නොදන්වා..

1885
01:38:36,700 --> 01:38:37,220
.. වීරවරියක් වෙන්න.

1886
01:38:37,300 --> 01:38:39,180
චොටු, කඩේ බලාගන්න.
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.

1887
01:38:46,180 --> 01:38:48,220
ඇයි ගෝපාල් ෂෙත් මිල්කා වගේ හැසිරෙන්නේ?

1888
01:38:48,540 --> 01:38:50,060
ඔහුගේ දුව පැන ගොස් තිබේද?

1889
01:38:52,660 --> 01:38:56,140
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියහ.
ඔවුන් තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

1890
01:38:57,140 --> 01:39:00,900
අනූ සිගරට් බොන්න පටන් අරන්ද කියලත් හිතෙනවා.

1891
01:39:02,340 --> 01:39:05,100
ඔබ ඒවා යවන සෑම අවස්ථාවකම
වෙළඳපොළට ඔවුන් පැය භාගයක් ගතවේ.

1892
01:39:07,060 --> 01:39:08,740
කවදද බෙහෙත් ගේන්නේ
මම නිදාගන්නේ කවදාද?

1893
01:39:08,820 --> 01:39:10,220
ඒ නිසා බොහෝ වැඩ පොරොත්තු වෙනවා.

1894
01:39:11,340 --> 01:39:12,340
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1895
01:39:13,060 --> 01:39:16,540
ඔව් ඔව්.
ආපු ගමන් බනිනවා.

1896
01:39:16,620 --> 01:39:17,980
බලන්න, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1897
01:39:19,500 --> 01:39:21,740
ඔබ කාර්යබහුලව වැඩ කළා
කඩේ කිරි කේක්?

1898
01:39:22,420 --> 01:39:23,700
මෙච්චර වෙලා මොනවද කරේ?

1899
01:39:31,980 --> 01:39:33,660
- කතා කරන්න.
- හොඳයි?

1900
01:39:35,820 --> 01:39:37,500
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1901
01:39:38,140 --> 01:39:39,100
කතා කරන්න.

1902
01:39:41,020 --> 01:39:42,500
- පියාණෙනි, ඔබටත්.
- කතා කරන්න.

1903
01:39:45,100 --> 01:39:48,340
ඊයේ රෑ මගේ ප්‍රතිඵලය ප්‍රකාශ කළා, ඉතින්..

1904
01:39:50,980 --> 01:39:52,580
මම අසාර්ථකයි. මට සමත් වෙන්න බැරි වුණා.

1905
01:40:19,780 --> 01:40:23,020
'අපේක්ෂා.
අපේක්ෂාවන් මනුෂ්‍යයන් කර ඇත..'

1906
01:40:23,100 --> 01:40:24,180
'.. සඳට ලඟා වෙන්න.'

1907
01:40:24,660 --> 01:40:27,340
'හැබැයි හැමෝම එහෙම නෑ
හඳට යන්න ඕන.'

1908
01:40:28,220 --> 01:40:31,620
'සමහර අයගේ බලාපොරොත්තු
ඔවුන්ගේ නිවෙස් අවට පමණක් රැඳී සිටින්න.'

1909
01:40:32,380 --> 01:40:36,380
'මේ බලාපොරොත්තු ඉටු වෙනවා
කතාවක් සහ කතාවේ අවසානය.'

1910
01:40:37,300 --> 01:40:39,700
'උදාහරණයක් ලෙස,
දෙමාපියන්ගේ කතාව අවසානයේ..'

1911
01:40:39,860 --> 01:40:43,020
'..ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාව
Annu නිලධාරියෙක් වීම ගැන.'

1912
01:40:43,380 --> 01:40:48,660
'හා අනූගේ කතාවේ,
ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය ගැන ඔහුගේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් විය.

1913
01:40:48,860 --> 01:40:52,780
නමුත් සමහර දේවල් වෙනමයි
බලාපොරොත්තු සහ කතා වලින්.'

1914
01:40:53,100 --> 01:40:57,420
"කතාවේ අවසානය
සමහර දේවල්වලට බලපාන්නේ නැහැ.

1915
01:41:22,180 --> 01:41:24,580
දැනගත්තු ගමන් මම මෙහෙට දුවගෙන ආවා.

1916
01:41:24,980 --> 01:41:26,820
අසල්වැසියන් පමණක් විය හැකිය
අසල්වැසියන්ට උදව්, හරිද?

1917
01:41:27,060 --> 01:41:28,580
මාර්ගය වන විට, ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1918
01:41:29,180 --> 01:41:31,740
එය කිසිවක් නොවේ. මම ටිකක් අසනීප වුණා.

1919
01:41:31,820 --> 01:41:33,980
මම අමතර වැඩ කළා ඒ නිසා මගේ
රුධිර පීඩනය අඩු විය.

1920
01:41:34,060 --> 01:41:36,940
Hempushpa ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
උදේ සහ සවස හැදි දෙකක්.

1921
01:41:37,140 --> 01:41:38,780
ඇපල් ගෙන ඒමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

1922
01:41:38,860 --> 01:41:41,580
නෑ නෑ මේවා ඔයාට නෙවෙයි.
ඒවා මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

1923
01:41:41,740 --> 01:41:44,020
අද ‘රක්ෂා බන්ධන්’ ඉතින්
මම 'රාකී' (නූල්) බඳින්න යනවා.

1924
01:41:44,100 --> 01:41:45,420
එකෙක් හිස් අතින් යන්නෙ නෑ නේද?

1925
01:41:45,740 --> 01:41:47,540
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මගේ නෑනා මාත් එක්ක ගොඩක් තරහයි.

1926
01:41:47,980 --> 01:41:48,780
ඇයි?

1927
01:41:49,660 --> 01:41:50,780
ඔබ දන්නේ නැහැ?

1928
01:41:53,900 --> 01:41:56,780
අයියගෙ වෙඩින් එකේදි එයාගෙ
නෑනා ඔහුගේ සපත්තු සොරකම් කළා.

1929
01:41:56,860 --> 01:41:59,540
මම මනාලයාගේ සහෝදරිය විය.
මම නෑනාගේ සෙරෙප්පු හොරකම් කළා.

1930
01:41:59,620 --> 01:42:01,740
මම දකියි. ඒ නිසා ඇය තරහයි
ඔබ ඇගේ සෙරෙප්පු සොරකම් කළ නිසා.

1931
01:42:01,820 --> 01:42:04,180
නැහැ, නැහැ, ඇය ඒ වන විටත් පයින් පිටත්ව ගොස් තිබුණා.

1932
01:42:04,300 --> 01:42:05,980
පාරේ ගොම තිබුණා.
ඇය එයට ඇතුල් වූවාය.

1933
01:42:06,060 --> 01:42:06,980
ඇය ලිස්සා ගොස් ඇගේ අස්ථිය කැඩී ගියේය.

1934
01:42:07,060 --> 01:42:09,700
ඇය තවමත් කොර වෙනවා.
ඒත් දෙයියනේ දන්නේ ඇයි එයා මාත් එක්ක තරහද කියලා.

1935
01:42:09,780 --> 01:42:10,900
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1936
01:42:11,300 --> 01:42:12,420
WhatsApp පණිවිඩයක් ඇත.

1937
01:42:14,260 --> 01:42:19,260
‘රාඛී’ අද හතර වෙනකන්.
දැනටමත් වෙලාව තුනයි.

1938
01:42:19,340 --> 01:42:20,140
- කුමක් ද?
- ඔහ්.

1939
01:42:20,220 --> 01:42:22,780
මම යනවා අනූගේ අම්මා.
නැත්තම් ගිය අවුරුද්දේ වගේ..

1940
01:42:22,860 --> 01:42:24,340
..මට බඳින්න වෙයි
'රාකී' පාරේ විතරයි.

1941
01:42:24,420 --> 01:42:25,940
නෑනා එහෙම කළේ නැහැ
මට ගෙට ඇතුල් වෙන්න දෙන්න.

1942
01:42:26,020 --> 01:42:27,460
මට බැරි වෙයි
මගේ අයියට ‘රාකී’ බඳින්න.

1943
01:42:30,300 --> 01:42:32,060
ඇයි අන්නු ගැහෙන්නේ?

1944
01:42:32,140 --> 01:42:35,140
- එය කිසිවක් නැත. උගේ බඩ අවුල් වෙලා.
- ඔව්.

1945
01:42:35,300 --> 01:42:36,700
- ඔයාට යන්න පුළුවන්. ඔබ පරක්කු වෙනවා.
- ඔව්.

1946
01:42:36,780 --> 01:42:38,340
අනූගේ අම්මා,
නපුරු ඇසෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

1947
01:42:38,420 --> 01:42:39,900
උත්සව කාලෙට මිනිස්සු
නපුරු ඇසෙන් පීඩාවට පත් වේ.

1948
01:42:39,980 --> 01:42:41,700
- අපේ බිද්දූ..
- නැන්දා, දැන් වෙලාව තුනයි.

1949
01:42:41,780 --> 01:42:42,780
ඔව්, මම යනවා.

1950
01:42:44,820 --> 01:42:45,860
අන්නු!

1951
01:42:48,540 --> 01:42:49,300
අන්නු!

1952
01:42:52,220 --> 01:42:52,980
Annu ආදරණීය.

1953
01:42:56,100 --> 01:42:57,100
හේයි, අන්නු.

1954
01:42:57,580 --> 01:42:58,420
තාත්තේ මම එනවා.

1955
01:43:11,060 --> 01:43:12,580
පියාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

1956
01:43:19,500 --> 01:43:22,180
මම නැවතත් ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

1957
01:43:23,460 --> 01:43:26,620
කලින් මට පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා
ඉංජිනේරු සහ මෙවර එස්.එස්.සී.

1958
01:43:28,820 --> 01:43:31,300
මම මහන්සි නොකල බව නොවේ.
මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.

1959
01:43:32,100 --> 01:43:33,300
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාඩම් කළා.

1960
01:43:33,380 --> 01:43:35,700
මම විභාගයේ සම්පූර්ණ පත්‍රයම ලියා තිබුණා.

1961
01:43:35,780 --> 01:43:38,020
මම හැම දෙයක්ම කරලා තිබුණා
ඒත් මම දන්නේ නෑ ඇයි කියලා..

1962
01:43:38,100 --> 01:43:39,540
- හේයි, හේයි.
- මම..

1963
01:43:39,660 --> 01:43:41,300
ඇයි ඔච්චර සංවේදී වෙන්නේ?

1964
01:43:41,580 --> 01:43:44,340
ඔබ අසාර්ථකයි. ඔබේ ජීවිතය අවසන් නැත.

1965
01:43:45,380 --> 01:43:47,300
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ වගේ
කෙලින්ම යන්නේ ටෙරස් එකට..

1966
01:43:47,380 --> 01:43:48,660
.. එතනින් සියදිවි නසා ගන්න.

1967
01:43:49,380 --> 01:43:50,820
මැරෙන්න හතර පාරක් පනින්න වෙයි.

1968
01:43:51,980 --> 01:43:53,740
මට නැති එක හොඳයි
තවත් තට්ටුවක් හැදුවා.

1969
01:44:04,940 --> 01:44:06,660
- ඔය දෙන්නා..
- අපි දෙන්නා මොකක්ද?

1970
01:44:09,460 --> 01:44:11,380
මම කිව්වේ ඔයා තරහ නැද්ද
මම අසාර්ථක නිසා මාත් එක්කද?

1971
01:44:11,460 --> 01:44:14,100
නැහැ, අපි තරහයි.
ඇත්තෙන්ම අපි තරහයි.

1972
01:44:15,780 --> 01:44:18,580
නමුත් පුතා, සාර්ථකත්වය සහ
අසාර්ථකත්වය සැමවිටම පවතිනු ඇත.

1973
01:44:21,660 --> 01:44:22,460
එසේනම් ඇය ක්ලාන්ත වූයේ ඇයි?

1974
01:44:22,540 --> 01:44:23,500
ඔබ ක්ලාන්ත වී ගියේ ඇයි?

1975
01:44:23,580 --> 01:44:25,220
ඔබ නිසා මම ක්ලාන්ත වුනාද?

1976
01:44:25,700 --> 01:44:27,260
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

1977
01:44:27,340 --> 01:44:28,940
මගේ රුධිර පීඩනය අඩු නිසා මම ක්ලාන්ත වුණා.

1978
01:44:29,020 --> 01:44:32,900
එය ඉතා දුෂ්කර බව මම දනිමි
පළමු උත්සාහයේදී SSC සමත් වීමට.

1979
01:44:33,340 --> 01:44:35,100
දුග්ගල්ගේ පුතා උත්සාහයන් හතරක් කර ඇත.

1980
01:44:35,180 --> 01:44:37,180
ඉන් පසු ඔහු අමුණා ඒ
ආබාධිතභාවය පිළිබඳ සහතිකය.

1981
01:44:37,260 --> 01:44:38,340
එවිට ඔහු සමත් විය.

1982
01:44:38,740 --> 01:44:40,340
ඔබේ පළමු උත්සාහය විය.

1983
01:44:43,420 --> 01:44:44,380
ඔයා මට දිගටම කිව්වා..

1984
01:44:44,460 --> 01:44:45,620
..ඔයා මාව ගන්නවා කියලා
මම සාර්ථක නොවුණොත් වැඩ කරන්න.

1985
01:44:45,700 --> 01:44:46,580
ඔබ මා වෙත ගෙන යනු ඇත
මම සාර්ථක නොවූයේ නම් කාර්යය.

1986
01:44:46,660 --> 01:44:48,100
අම්මලා තාත්තලාට මුකුත් කියන්න බැරිද?

1987
01:44:49,340 --> 01:44:52,500
- එය හඳුන්වන්නේ, නෙගටිව් මෝ..මෝ..
- සෘණාත්මක අභිප්රේරණය.

1988
01:44:52,580 --> 01:44:54,860
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද
ඍණාත්මක අභිප්රේරණය?

1989
01:44:55,900 --> 01:44:58,420
මේ වතාවේ හොඳින් සූදානම් වෙන්න
සහ ඊළඟ වතාවේ පරීක්ෂණය අවසන් කරන්න.

1990
01:44:59,300 --> 01:45:00,220
ඊළඟ වතාවේ මට එය ඉවත් කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

1991
01:45:00,300 --> 01:45:01,700
එවිට ඔබට තේ කඩයක් විවෘත කළ හැකිය.

1992
01:45:05,140 --> 01:45:06,380
එය එසේ බව අපි දනිමු
ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට..

1993
01:45:06,460 --> 01:45:08,220
.. අගමැති වීමට
තේ විකුණන අතරේ ඇමති..

1994
01:45:08,940 --> 01:45:13,620
නමුත් මම දන්නවා ඔයාගේ
තේ කඩය සන්ධිස්ථානයක් වනු ඇත.

1995
01:45:14,900 --> 01:45:16,500
මිනිස්සු කියයි,
අනූගෙ කඩෙන් දකුණට හැරෙන්න..

1996
01:45:16,580 --> 01:45:17,660
..අනුගෙ කඩෙන් වමට හැරෙන්න.

1997
01:45:20,220 --> 01:45:21,380
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන පුද්ගලයෙකි.

1998
01:45:21,540 --> 01:45:23,340
ඔබ නිසැකවම යමක් සාක්ෂාත් කර ගනු ඇත
හෝ ඔබේ ජීවිතයේ අනෙකා.

1999
01:45:24,620 --> 01:45:26,100
අපි මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.

2000
01:45:26,660 --> 01:45:29,700
දවස පුරාම ඔහු කාලය නාස්ති කරයි.
වැඩක් නැති කොල්ලෙක්.

2001
01:45:31,460 --> 01:45:32,180
අන්නු.

2002
01:45:34,580 --> 01:45:36,820
පුතා. එන්න. මෙහේ එන්න.

2003
01:45:38,180 --> 01:45:38,860
මෙහේ එන්න.

2004
01:45:41,060 --> 01:45:41,940
මෙහේ එන්න.

2005
01:45:49,060 --> 01:45:49,900
කලබල වෙන්න එපා.

2006
01:45:52,180 --> 01:45:54,380
අපි ඔයාට තේ කඩයක් අරින්න දෙන්නේ නැහැ.

2007
01:45:55,300 --> 01:45:58,500
මේ වතාවේ හොඳින් සූදානම් වෙන්න.
ඔබ එය ඉවත් කරනු ඇත.

2008
01:45:58,900 --> 01:46:01,020
ඒ වගේම දෙමාපියන්ට හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්..

2009
01:46:01,100 --> 01:46:02,700
.. නමුත් ඔවුන්ට බැහැ
ඔවුන්ගේ දරුවන් අසතුටින් සිටින බව බලන්න.

2010
01:46:03,220 --> 01:46:06,500
ඒක මට මතක් වෙනවා.
ඔයාලා ත්‍රී ඉඩියට්ස් බලන්න ඇති.

2011
01:46:07,060 --> 01:46:09,940
නමුත් අපි රහස දුටුවෙමු
ත්‍රී ඉඩියට්ස් එක්ක සුපර් ස්ටාර්.

2012
01:46:10,420 --> 01:46:11,900
ඒක පහුගිය දවසක ටීවී එකේ පෙන්නුවා.

2013
01:46:12,860 --> 01:46:14,900
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට කියන්න
යම් ආශාවක් අනුගමනය කිරීමට.

2014
01:46:15,540 --> 01:46:18,340
හොඳයිද? මම ඔයාට ගිටාර් එකක් අරන් දෙන්නද?

2015
01:46:20,060 --> 01:46:22,940
ඔබේ මනෝභාවය දීප්තිමත් කරන්න.
නැන්දා තව පැයකින් එයි.

2016
01:46:23,020 --> 01:46:23,860
නාන්න.

2017
01:46:27,540 --> 01:46:31,500
ඔබේ මුඛය නිතරම ගඳ ගසන්නේ ඇයි?
බුලත් විට සහ චුයින්ගම්?

2018
01:46:33,460 --> 01:46:35,100
අන්නු, ඔබ දුම් පානය කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද?

2019
01:46:36,940 --> 01:46:37,580
මට කියන්න.

2020
01:46:38,340 --> 01:46:41,060
පියාණෙනි, බෙදා හැරීමේ මිනිසා පැමිණ ඇත.

2021
01:46:41,140 --> 01:46:42,140
ඔබ යමක් ඇණවුම් කළාද?

2022
01:46:42,220 --> 01:46:43,540
එයා ගවුම ගෙනත් දෙන්න ඇති.

2023
01:46:43,620 --> 01:46:45,140
එයා සල්ලි ඉල්ලනවා.

2024
01:46:45,300 --> 01:46:46,820
ඔයාට සල්ලි ටිකක් තියෙනවද?

2025
01:46:47,380 --> 01:46:49,900
මම ඒ රුපියල් 2000 ගෙව්වා
ඔබේ ප්රතිකාර සඳහා වෛද්යවරයා වෙත.

2026
01:46:50,700 --> 01:46:51,780
බැංකුව ද වසා දමනු ඇත.

2027
01:46:52,660 --> 01:46:54,620
මට සල්ලි නැහැ. ATM එකෙන් මුදල් ලබාගන්න.

2028
01:46:54,780 --> 01:46:56,340
මට සල්ලි තියෙනවා. මම ඒක දෙන්නම්.

2029
01:46:57,540 --> 01:46:59,060
අසල ATM යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිතයි..

2030
01:46:59,260 --> 01:47:00,980
.. ඒ සඳහා බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
පාලම උඩ ATM එකට යන්න..

2031
01:47:01,060 --> 01:47:01,860
..ඉතින් මට චෙක් කරන්න දෙන්න.

2032
01:47:01,980 --> 01:47:03,580
අඩුම තරමින් ඔබට යම් ප්‍රයෝජනයක් ගෙන ඇත.

2033
01:47:05,100 --> 01:47:08,620
මම ඔය තුන්දෙනා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරනවා.
ඒ ගැන දන්නේ මම විතරයි.

2034
01:47:08,980 --> 01:47:10,620
එය පැරණි මිනිස් පුරුද්දකි.

2035
01:47:11,180 --> 01:47:12,900
'සිතන්න පටන් ගන්න
කතාවේ අවසානය..'

2036
01:47:12,900 --> 01:47:14,180
'..කතාව මැද.'

2037
01:47:14,540 --> 01:47:17,140
සහ නොසන්සුන් වීමට
කතාවේ අවසානය නම්..'

2038
01:47:17,180 --> 01:47:20,140
'.. වෙනස්
ඔබ සිතූ දේ.'

2039
01:47:21,180 --> 01:47:23,140
'නමුත් එය අවශ්ය නොවේ
ඔබට සිතාගත හැකි බව..'

2040
01:47:23,140 --> 01:47:24,420
'..සියලු කතාවල අවසානය.'

2041
01:47:25,020 --> 01:47:28,220
'සමහර දේවල් ඊට එහා
අපේක්ෂාවන් සහ කථා.'

2042
01:47:28,820 --> 01:47:31,620
'සමහර දේවල් රඳා පවතින්නේ නැහැ
කතාව අවසානයේ.'

2043
01:47:31,660 --> 01:47:32,140
මොකද..

2044
01:47:36,500 --> 01:47:43,940
"ජීවිතය මතකයන්ගේ පිග්ගිබෑන්ක් වූ විට."

2045
01:47:45,380 --> 01:47:48,420
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2046
01:47:49,060 --> 01:47:51,540
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2047
01:47:52,460 --> 01:47:59,380
"මෙම ජීවිතය මතකයන්ගේ පිග්ගිබෑන්ක් විය."

2048
01:48:00,780 --> 01:48:04,780
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2049
01:48:05,820 --> 01:48:08,820
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2050
01:48:10,300 --> 01:48:16,940
"සමහර විට එය සැඟවී ඇත
සමහර විට එය සොයමින් සිටියේය."

2051
01:48:18,020 --> 01:48:23,220
"සමහර විට එය විකෘති විය."

2052
01:48:24,540 --> 01:48:31,140
"එය ටිකක් උඩඟු විය,
එය ටිකක් අපහසු විය."

2053
01:48:32,660 --> 01:48:37,380
"ඒත් අපි පැනලා ඒක අල්ලගෙන තිබුණා."

2054
01:48:38,700 --> 01:48:45,900
"එය ටිකක් තෙත් විය, එය ටිකක් වියලි විය."

2055
01:48:46,340 --> 01:48:52,980
"සමහර වෙලාවට සතුටුයි..
සමහර විට එය කණගාටුදායක විය."

2056
01:48:53,860 --> 01:48:59,380
"ඒක තලා ගත්තොත් එනසාල්."

2057
01:49:00,500 --> 01:49:07,060
"ඒක ගාගත්තොත් ඉඟුරු."

2058
01:49:08,620 --> 01:49:14,580
"ජීවිතය මතකයන්ගේ පිග්ගිබෑන්ක් වූ විට."

2059
01:49:16,340 --> 01:49:19,860
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2060
01:49:20,180 --> 01:49:23,060
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2061
01:49:23,380 --> 01:49:29,740
"ජීවිතය මතකයන්ගේ පිග්ගිබෑන්ක් වූ විට."

2062
01:49:30,900 --> 01:49:33,940
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2063
01:49:35,300 --> 01:49:38,700
"එය පිග්ගිබෑන්ක් එකක් විය.

2064
01:49:45,700 --> 01:49:48,460
'දෛවය. ඔබට ඉරණම තේරෙනවාද?

2065
01:49:49,420 --> 01:49:50,220
දෛවය.'

2066
01:49:50,940 --> 01:49:54,180
'එය පිග්ගි බැංකුවක ඉරණමයි
කාගේ හරි ගෙදරකට ඇතුල් වෙන්න.'

2067
01:49:54,220 --> 01:49:56,620
'හි කොටසක් වීමට
නිවසේ අපේක්ෂාවන්.'

2068
01:49:56,660 --> 01:49:58,020
'ඊට පස්සෙ කඩන්න.'

2069
01:49:59,100 --> 01:50:01,460
- මෙම piggybank හි වියදම කොපමණද?
- රුපියල් 50 යි.

2070
01:50:02,700 --> 01:50:04,660
'හරි ඉතින් මම මොනවද කිව්වේ?'

2071
01:50:05,300 --> 01:50:09,020
'සමහර දේවල් වෙනස්
බලාපොරොත්තු සහ කතා වලින්.'

2072
01:50:09,300 --> 01:50:11,140
'ඒ වගේම මේ දේවල් කතා.'

2073
01:50:11,660 --> 01:50:13,140
'උදාහරණයක් ලෙස ස්කූටියේ කතාව.'

2074
01:50:14,300 --> 01:50:16,980
'බිට්ටු අම්මාගේ කපටි කතාව.'

2075
01:50:17,540 --> 01:50:19,540
'මේ ගෙදර හදන කතාව.'

2076
01:50:19,980 --> 01:50:22,300
'රණ්ඩුවේ කතාව
මව සහ පියා අතර.'

2077
01:50:22,620 --> 01:50:25,220
'අනු අයියා අසාර්ථක වීමේ කතාව.'

2078
01:50:25,620 --> 01:50:27,900
'අමන් ප්‍රස්ථාරය සෑදීමේ කතාව.'

2079
01:50:28,380 --> 01:50:31,260
'අමුතු ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ කතාව
අසල්වැසි ප්‍රදේශවල සිදුවෙමින් පවතී.

2080
01:50:31,900 --> 01:50:36,140
'ඌරු බැංකුවක් එන කතාව
ගෙයක් ඇතුලට ගිහින් කඩනවා.'

2081
01:50:36,180 --> 01:50:39,780
මොකද මේ කතා මතකයන් බවට පත්වෙනවා.

2082
01:50:39,780 --> 01:50:42,460
'ඊට පස්සේ ඒවා එකතු වෙනවා
කතන්දර වෙන්න..'


